Nebetia oor Hongaars

Nebetia

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Nebetia

voorbeelde

Nebetia's mummy – along with several others – had been reburied during the 21st dynasty, but the tomb was robbed before its discovery in 1857.
Múmiáját több másikkal együtt a XXI. dinasztia idején újratemették, de a sírt már 1857-es felfedezése előtt kifosztották.

His existence is known from two sources: one is a mummy-label found on the mummy of his daughter Nebetia, where he is mentioned as her father; the other is a Saqqaran relief of his tutor, Meryre, where a person named Siatum is depicted sitting on Meryre's knee.
Létezéséről két forrásból tudunk: az egyik egy felirat, melyet lánya, Nebetia múmiáján találtak, és amely azonosítja a múmiát és Sziatumot nevezi meg apjaként; a másik pedig nevelője, Meriré sírjának szakkarai domborműves ábrázolása, ahol egy Sziatum nevű gyermeket ábrázolnak nevelője térdén ülve.

There is no direct evidence linking the two persons – Nebetia's father and Meryre's pupil – together, but the style of the relief dates it to Amenhotep's reign, so Meryre must have been tutor either during Amenhotep's or his predecessor's reign, and Siatum's name corresponds to part of Thutmose's Horus name.
Nincs közvetlen bizonyíték arra, hogy a két személy – Nebetia apja és Meriré tanítványa – ugyanaz a személy voltak, de a dombormű stílusa alapján Amenhotep fáraó uralkodása alatt készülhetett, Meriré tehát vagy az ő, vagy elődje uralma alatt volt hercegi nevelő, Sziatum neve pedig hasonlít Thotmesz teljes uralkodói titulusa egyik eleméhez.