Ofanto oor Hongaars

Ofanto

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Ofanto

voorbeelde

Subject: Implications of siting a waste tip in Pero Spaccone (Formicoso), in the municipality of Andretta (province of Avellino), for the Conza reservoir and the Ofanto River catchment basin
Tárgy: Pero Spaccone-ban (Formicoso), Andretta községben (Avellino tartomány) egy hulladéklerakó elhelyezésének összeegyeztethetősége a conzai víztározóval és az Ofanto-medence hidrológiai rendszerével

Olive trees are widespread in the regional territory, which has the Pollino massif, the Murge hills, the Ofanto river and the Ionian and Tyrhennian seas as its natural boundaries.
A Pollino-hegység, a Murgia-fennsík, az Ofanto folyó, a Jón-tenger és a Tirrén-tenger természetes módon határolják körül a régió azon területét, ahol az olajfák széles körben elterjedtek.

The Doria family, who became lords following the grant in 1530 by the Emperor Charles V of the area around Monte Vulture largely corresponding to that of Pecorino di Filiano, organised structures for the production and processing of milk and wool: the records of the family holding show that Filiano, which in 1952 secured its administrative autonomy from Avigliano, of which it had been a part, had as many as 10 000 sheep, which in summer moved from the plain of the Ofanto river to higher land in the Vitalba valley.
Egy V. Károly császártól kapott adomány következtében a Doria család 1530-tól kezdve óriási földterületek tulajdonosa volt a Vulture-hegy körüli területen, amely nagyrészt egybeesik a Pecorino di Filiano földrajzi területével; a család termelési struktúrákat és feldolgozólétesítményeket hoz itt létre tej- és gyapjúfeldolgozás céljából: a család üzleti feljegyzései bizonyítják, hogy az Ofanto folyó melletti síkságról nyaranta a Vitalba-völgybe terelt – az 1952-ig az aviglianói önkormányzat részét képező, akkor közigazgatási autonómiát szerzett – Filiano juhállománya elérte a 10 000-es létszámot.

The Doria family, who became lords following the grant in # by the Emperor Charles V of the area around Monte Vulture largely corresponding to that of Pecorino di Filiano, organised structures for the production and processing of milk and wool: the records of the family holding show that Filiano, which in # secured its administrative autonomy from Avigliano, of which it had been a part, had as many as # sheep, which in summer moved from the plain of the Ofanto river to higher land in the Vitalba valley
Egy V. Károly császártól kapott adomány következtében a Doria család #-tól kezdve óriási földterületek tulajdonosa volt a Vulture-hegy körüli területen, amely nagyrészt egybeesik a Pecorino di Filiano földrajzi területével; a család termelési struktúrákat és feldolgozólétesítményeket hoz itt létre tej- és gyapjúfeldolgozás céljából: a család üzleti feljegyzései bizonyítják, hogy az Ofanto folyó melletti síkságról nyaranta a Vitalba-völgybe terelt – az #-ig az aviglianói önkormányzat részét képező, akkor közigazgatási autonómiát szerzett – Filiano juhállománya elérte a #-es létszámot

Via Ofanto 4, Rio Salso Di Tavullia (Show map)
Via Ofanto 4, Rio Salso Di Tavullia (Jelenítse meg a szállodát térképen)

Ancient Canusium, today with a population of about 30,000, lies a few kilometers from the Adriatic on the south bank of the river Ofanto (ancient Aufidus), on the southern edge of the territory of northern Apulia known in Greek and Roman times as Daunia.
A ma mintegy 30,000 lakosú város, az ókori Canusium az Adriai-tengertől pár kilométernyire, az Ofanto (az ókori Aufidus) folyó déli partján fekszik, Apulia északi részének, Dauniának déli szélén.

Ancient Canusium, lies a few kilometers from the Adriatic on the south bank of the river Ofanto (ancient Aufidus), on the southern edge of the territory of northern Apulia known in Greek and Roman times as Daunia.
Az ókori Canusium az Adriai-tengertől pár kilométernyire, az Ofanto folyó déli partján fekszik, Apulia északi részének, Dauniának a déli szélén. Már a Kr. e.