Once everything was a go. oor Hongaars

Once everything was a go.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Amikor minden a helyére került.

voorbeelde

It was almost a disappointment, that something ugly and dark and awful had once again blighted her stubborn sense that everything was going well.
Valami rút, sötét és rettenetes már megint megmételyezte az ő konok hitét abban, hogy nincs semmi baj!

But then while we were thinking everything was going well, once again everything was fantastic, we found our next setback: A lot of men started seeing the visible changes in their wife.
De mikor azt gondoltuk, hogy minden jó úton halad, megint minden fantasztikus volt, a beleütköztünk a következő akadályba. Sok férfi látni kezdte, hogy feleségük változáson megy át.

We're going to start and realize that the entire visible universe, everything we can see in every direction with the Hubble Space Telescope plus our other instruments, was once in a region that was smaller than an atom.
Először is képzeljük el, hogy az egész látható Univerzum, minden, amit képesek vagyunk érzékelni a Hubble űrteleszkóppal, és egyéb eszközökkel valaha egy atomnyi méretű területre tömörült.

At dawn I sent an order to the factories and to all our great works to stop operations and remove all life to a safe distance, as everything was going to be blown up by secret mines, "and no telling at what moment - therefore, vacate at once."
Hajnalban parancsot küldtem szét a gyárakba és nagyüzemeinkbe, hogy azonnal hagyják abba a munkát, s az emberek vonuljanak el biztos távolba, mert titkos aknáinkkal mindent fel fogunk robbantani ...éspedig minden további figyelmeztetés nélkül - ennélfogva haladéktalanul távozzatok...

None of it was true, she was not riding madly along the shores of a lake with the scabbard in her hand ... yet all this place had the look of the fairy world, as if she saw everything through rippling water, and it was somehow like a dream she had had once, if she could only remember ... and even while she assured the other women that she was quite all right, promising to go herself to the dairy for fresh milk if there was none in the kitchen, still her mind led her through the labyrinths of the dream ... if she could only remember what it was that she had dreamed, all would be well ...
Semmi nem volt igaz, nem száguldott vad iramban egy tó partján, a kezében a kardhüvellyel... az egész hely mégis mintha a tündérek országában lett volna, mintha fodrozó vízen át látott volna mindent, és mintha egy álomban történt volna minden, amelyet egykor álmodott, csak tudna emlékezni rá... és miközben megnyugtatta a többieket, hogy jól van, és maga megy az istállóba friss tejért, ha a konyhán nincs, gondolatai még mindig az álom labirintusában bolyongtak... ha emlékezni tudna, hogy mit álmodott, minden rendben lenne...

If you have a break like that, you know... We had the first female singer, and it seemed we already found one and then she left again, we have to search one once again... We do a time you can think about everything: where you go on – and this was the way.
Tudod, mikor efféle törésen mész keresztül... Megvolt az első énekesnőnk, úgy tűnt, végre találtunk valakit, aztán megint kilépett, és megint keresnünk kellett valaki mást... Olyan időszakon mentünk keresztül, mikor mindenféle dologról elgondolkozol: mint hogy hogyan tovább – és ez volt az út.