Open Received Files oor Hongaars

Open Received Files

An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Fogadott fájlok megnyitása

An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations.

voorbeelde

During the first year of DAC2 exchanges, only three states, Bulgaria, Slovakia and Malta, reported not having opened the files received.
A DAC2 szerinti információcsere első évében csak három ország – Bulgária, Szlovákia és Málta – jelentette, hogy nem nyitotta meg a kapott adatállományokat.

The first effort for using the received data is to open the file and start processing it.
A kapott adatok felhasználásának első lépése az adatállomány megnyitása és feldolgozásának megkezdése.

When information of this kind is received, a new file is opened in the Office records ( 1 ).
Amikor egy ilyen természetű információ beérkezik, új aktát nyitnak a Hivatal nyilvántartásában ( 1 ).

When information of this kind is received, a new file is opened in the Office records (16).
Amikor egy ilyen természetű információ beérkezik, új aktát nyitnak a Hivatal nyilvántartásában (16).

Once received, they were put on the open file without undue delays.
Amint ezek beérkeztek, túlzott késedelem nélkül bekerültek a szabadon hozzáférhető iratok közé.

The Management Board and the joint supervisory body provided for in Article 33 shall immediately be informed by the Director of Europol of the order opening the file and shall receive the dossier.
Az Europol igazgatója haladéktalanul tájékoztatja az igazgatótanácsot és a 33. cikkben előírt közös ellenőrző szervet a fájl létrehozásáról szóló utasításról, és eljuttatja hozzájuk a vonatkozó iratokat.

2. The Management Board and the joint supervisory body provided for in Article 24 shall immediately be advised by the Director of Europol of the order opening the file and shall receive the dossier.
(2) Az Europol igazgatója haladéktalanul tájékoztatja az igazgatótanácsot és a 24. cikkben előírt közös ellenőrző hatóságot a fájl létrehozásáról szóló utasításról, és eljuttatja hozzájuk a vonatkozó iratokat.

temporary work files opened by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access, unless the national member who opened the temporary work file expressly denied such access.
a más tagállamok nemzeti tagjai által megnyitott ideiglenes munkafájlok, amelyekhez saját tagállamuk nemzeti tagja hozzáféréssel rendelkezik, kivéve, ha az ideiglenes munkafájlt megnyitó nemzeti tag a hozzáférést kifejezetten megtagadta.

(c) temporary work files opened by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access, unless the national member who opened the temporary work file expressly denied such access.
c) a más tagállamok nemzeti tagjai által megnyitott ideiglenes munkafájlok, amelyekhez saját tagállamuk nemzeti tagja hozzáféréssel rendelkezik, kivéve, ha az ideiglenes munkafájlt megnyitó nemzeti tag a hozzáférést kifejezetten megtagadta.

c) temporary work files opened by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened the temporary work file expressly denied such access.
c) a más tagállamok nemzeti tagjai által megnyitott ideiglenes munkafájlok, amelyekhez saját tagállamuk nemzeti tagja hozzáféréssel rendelkezik, kivéve, ha a hozzáférést az ideiglenes munkafájlt megnyitó nemzeti tag kifejezetten megtagadta.

In the meantime, the Commission included in the open file summary information on the companies consulted and the replies received.
Ezalatt a Bizottság a szabadon hozzáférhető iratok közé beépítette az azon vállalatokkal kapcsolatos összefoglaló információkat, amelyekkel konzultációt folytattak, valamint a beérkezett válaszokat.

To open received files on iPhone, you need to launch the standard "Music" program and enter the desired section ("Albums" or "Songs").
A fogadott fájlok megnyitásához iPhone-on meg kell indítania a normál "Zene" programot, és be kell írnia a kívánt részt ("Albumok" vagy "Dalok").

temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access
a más tagállamok nemzeti tagjai által megnyitott vagy kezelt ideiglenes munkafájlok, amelyekhez saját tagállamuk nemzeti tagja hozzáféréssel rendelkezik, kivéve, ha a hozzáférést az ideiglenes munkafájlt megnyitó vagy kezelő nemzeti tag kifejezetten megtagadta

(c) temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.
c) a más tagállamok nemzeti tagjai által megnyitott vagy kezelt ideiglenes munkafájlok, amelyekhez saját tagállamuk nemzeti tagja hozzáféréssel rendelkezik, kivéve, ha a hozzáférést az ideiglenes munkafájlt megnyitó vagy kezelő nemzeti tag kifejezetten megtagadta.

temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.
a más tagállamok nemzeti tagjai által megnyitott vagy kezelt ideiglenes munkafájlok, amelyekhez saját tagállamuk nemzeti tagja hozzáféréssel rendelkezik, kivéve, ha a hozzáférést az ideiglenes munkafájlt megnyitó vagy kezelő nemzeti tag kifejezetten megtagadta.

According to the complainant, there is no evidence on the open file that ‘normal’ companies, i.e. without political connections, receive VAT and import tax repayments at all (or within any reasonable amount of time).
A panaszos szerint a nyilvános aktában nincs bizonyíték arra, hogy a „rendes” – azaz politikai kapcsolatok nélküli – vállalatok bármilyen (vagy bármilyen észszerű időn belüli) héa- és behozatali vám visszatérítésben részesülnének.

Is it necessary for the College of Eurojust to actively participate in the work of Europol, or would it be sufficient if Eurojust requests Europol to open an Analysis Work File and/or receives information from Europol on request, as is the present situation under the agreement between the two bodies?
Szükséges, hogy az Eurojust testülete aktívan részt vegyen az Europol munkájában, vagy elegendő lenne, ha az Eurojust felkérné az Europolt, hogy nyisson meg valamely elemzési munkafájlt, és/vagy kérésre megkapná az információt az Europoltól, amint az a két szerv közötti megállapodás értelmében jelenleg is történik?

The joint supervisory body provided for in Article 24 shall immediately be advised by the Director of Europol of the plan to order the opening of such a data file and shall receive the dossier so that it may address any comments it deems necessary to the Management Board.
Az Europol igazgatója haladéktalanul tájékoztatja a 24. cikkben előírt közös ellenőrző hatóságot az adatfájl létrehozásáról szóló utasítás tervezetéről, eljuttatva hozzá a vonatkozó iratokat annak érdekében, hogy esetleges észrevételeit, amelyeket szükségesnek ítél, megtehesse az igazgatótanács számára.

The File Transfer tab of the Options dialog added advanced settings that can be enabled by default in order to open receiving folder, execute/open received file or use automated mode for every file delivery.
A Beállítások párbeszédpanel Fájlátvitel fülén alapértelmezés szerint engedélyezett speciális beállítások érhetők el, amelyek lehetővé teszik a fogadó mappa megnyitását, a fogadott fájlok futtatását / megnyitását vagy az automatikus fájlmegosztás automatikus használatát.

Even if majority of the Member States have stated they open the bulk information files when they are received, it appears several Member States are struggling to make use of such information for various reasons including lack of resources or lack of automated taxpayer identification processes, as shown in section 6 of the SWD.
Jóllehet a tagállamok többsége azt állította, hogy beérkezéskor megnyitja a nagymennyiségű információt tartalmazó fájlokat, a jelek szerint azonban több tagállam sem tud mit kezdeni, és a bizottsági szolgálati munkadokumentum 6. szakasza alapján ennek több oka is van, például nem rendelkezik a szükséges erőforrásokkal, vagy nincsenek automatizált eljárásai az adózók azonosítására.

With regard to his three youngest children, the PMO told the applicant that ‘[his] file remained open’ and that, as soon as the applicant received information from Partena he was requested to pass it on to the PMO forthwith.
Ami az utolsó három gyermekét illeti, a PMO tudatta a felperessel, hogy „az ügye nem zárult le”, és kérte a felperest, hogy amint információkhoz jut a Partenától, haladéktalanul tájékoztassa a PMO-t.