PPS-43 oor Hongaars

PPS-43

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

PPSZ–43

voorbeelde

You’d be surprised what a good Marine noncom can get for a Sudarev PPS-43 submachine gun.”
El sem hiszi, mi mindent kaphat egy tengerészgyalogos altiszt egy Szudarev PPS-43-as géppisztolyért.

Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, OJ L 145, 31.5.2001, pp. 43-48;
Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről, HL L 145., 2001.5.31., 43–48. o.

See Duncan, pp. 42–43, dating Ingibiorg's death to 1058.
Lásd Duncan, 42–43. o., aki Ingibiorg halálát 1058-ra teszi.

2010: Financial results 2010 — Consolidated financial statements, pp. 42-43.
2010: Pénzügyi eredmények 2010 – Konszolidált pénzügyi kimutatások, 42–43. o.

As indicated in our report last year, our review of the ( 47 ) See DG DEVCO ’ s 2015 annual activity report, pp. 42-43.
Amint tavalyi jelentésünkben is utaltunk rá, a fennma - ( 47 ) Lásd: a DG DEVCO 2015-ös éves tevékenységi jelentése, 42 – 43. o.

In German academic writings, Stumpf, H. and Groβ, M., Der Lizenzvertrag, 8th edition, Verlag Recht und Wirtschaft, Frankfurt am Main, 2008, pp. 43 to 45, points 20 to 24, state that a licence agreement must be distinguished from sales contracts, corporate contracts and leasing or rental contracts.
A német jogirodalomban Stumpf és Groß – Stumpf, H., Groβ, M., Der Lizenzvertrag, 8. kiadás, Verlag Recht und Wirtschaft, Frankfurt 2008., 43–45. o., 20–24. pont – rámutat arra, hogy a licenciaszerződést meg kell különböztetni az adásvételi, társasági, bérleti és haszonbérleti szerződésektől.

Comares, Granada, 1999, pp. 43 to 45, outline the doctrinal objections, such as the dysfunctionality of overtime with respect to the characteristics of part-time work, the contradiction with the objective of division of labour and with the flexibility of that contract, as well as the fraud it involves.
F.: El nuevo régimen legal del trabajo a tiempo parcial, Comares, Granada, 1999., 43–45. oldalon kifejtik elvi kifogásaikat, mint például a túlmunkának a részmunkaidős szerződés jellemzőihez képesti működésképtelensége, a munka beosztása és az e szerződésre jellemző rugalmasság ellentmondását, valamint az ebből eredő csalást.

There is no change with respect to the 1988 Convention in the structure of the section on the recognition of judgments, either as the principal issue or as an incidental question before any court of a State bound by the Convention (Article 33, see the Jenard report, pp. 43-44).
Az 1988. évi Egyezményhez képest nem történt változás az Egyezmény által kötelezett állam valamely bírósága előtt akár jogvita tárgyaként, akár kérdésként felmerülő határozatok elismerésére vonatkozó szakasz felépítésében (33. cikk, lásd a Jenard-jelentés 43–44. pontját).

10 – See the express observations of the referring court in the order for reference, [original] pp. 30 and 43.
10 – Így kifejezetten a kérdést előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatalra utaló határozatában, 30. és 43. o.

(2) EESC Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)550 final) – OJ C 112 of 30 April 2004, pp. 40–43.
(2) EGSZB-vélemény az Európai Parlament és a Tanács föld alatti vizek védelméről szóló irányelvére vonatkozó javaslatról (COM(2003) 550 final) – HL C 112 2004. április 30., 40–43. o.

‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ has gone from being a food for the poor to a product that is increasingly sought after by consumers, especially on important feast days, on Christmas Eve and in Lent when fasting foods are traditionally eaten (Poljica, List Poljičkog dekanata, 1975, pp. 41–43).
Az egykor a szegények eledelének számító „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” iránt ma egyre nagyobb igény mutatkozik, főként a nagyobb ünnepek alkalmával, így például karácsonykor és a nagyböjti időszakban, amikor az emberek hagyományosan böjti ételeket fogyasztanak (Poljica, List Poljičkog dekanata, 1975, 41–43. o.).

This call for proposals is based on Council Decision on the implementation of a programme encouraging the development, distribution and promotion of European audiovisual works (Media Plus — Development, Distribution and Promotion 2001 — 2005) of 20 December 2000 and published in the Official Journal of the European Communities on 17 January 2001 (OJ L 13, pp 34-43).
Az ajánlati felhívás a Tanács, az európai audiovizuális művek gyártás-előkészítésének, forgalmazásának, és promóciójának támogatásáról szóló („MEDIA PLUS – Gyártás-előkészítés, Forgalmazás és Promóció 2001–2006”), a Tanács 2000. december 20-i 2000/821/EC számú határozatán alapul, mely az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában 2001. január 17-én (HL L 13., 34–43. o.) jelent meg.

This call for proposals is based on Council Decision on the implementation of a programme encouraging the development, distribution and promotion of European audiovisual works (Media Plus — Development, Distribution and Promotion 2001 — 2005), of 20 December 2000 and published in the Official Journal of the European Communities on 17 January 2001 (OJ L 13, pp. 34-43).
Az ajánlati felhívás a Tanács, az európai audiovizuális művek gyártás-előkészítésének, forgalmazásának, és promóciójának támogatásáról szóló („MEDIA PLUS — Gyártás-előkészítés, Forgalmazás és Promóció 2001–2006”), a Tanács 2000. december 20-i 2000/821/EC számú határozatán alapul, mely az Európai Közösségek Hivatalos Újságjában 2001. január 17-én (OJ L 13, 34-43. o.) jelent meg.

Henriksen, U.B. (footnote 43), pp. 59 and 140 considers that, although the Court did not give an express reply, it may be inferred from the judgment that the Court intended to reply to the question in the affirmative.
Henriksen, U.B. azon a véleményen van – 43. lábjegyzetben hivatkozott műve, 59. és 140. o. –, hogy noha a Bíróság nem válaszolta meg kifejezetten a kérdést, az ítéletből mégis látszik, hogy a Bíróság igenlő választ kívánt adni.

45 – Opinion of Advocate General Capotorti in Cilfit (cited in footnote 10), point 4; see also Pescatore, ‘Interpretation of Community Law and the Doctrine of “Acte Clair”’ in Legal Problems of an Enlarged European Community, 1972, 27 (pp. 41 and 43 et seq.).
45 – Capotorti főtanácsnok 42. lábjegyzetben hivatkozott Cilfit és társai ügyre vonatkozó indítványának 4. pontja (az ítéletre a 10. lábjegyzetben történt hivatkozás); lásd még Pescatore, „Interpretation of Community Law and the Doctrine of ‚Acte Clair‘”, in: Legal Problems of an Enlarged European Community , 1972., 27 (41. és 43. és azt követő oldal).

(18) EESC opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, rapporteur Mr Peel, OJ C 43, 15.2.2012, pp. 82–88.
(18) Az EGSZB véleménye: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról”, előadó: Jonathan PEEL, HL C 43., 2012.2.15., 82–88 o.

17 – Only in its very early judgment in SIMET (cited in footnote 16, pp. 42-43), which in that regard has remained an isolated case, did the Court of Justice with reference to Article 45 of its Statute assume that unforeseeable circumstances had occurred, without distinguishing that concept from that of force majeure, when an application did not reach the Court until four days after its arrival in Luxembourg.
17 – A Bíróság pusztán az ennyiben egyedüli, nagyon korai, az alapokmány 45. cikkére vonatkozó, a 16. lábjegyzetben hivatkozott SIMET kontra Főhatóság ügyben hozott ítéletében (56. o.) feltételezett váratlan eseményt az elháríthatatlan külső októl való elhatárolás nélkül, abban az esetben, amikor egy keresetlevél csak Luxemburgba érkezése után négy nappal érkezett be a Bírósághoz.

"A União Económica e Monetária e a Política Orçamental – A problemática dos défices", in Revista do Tribunal de Contas n.o 43, Jan-Jun 2005, Lisbon, pp.
„A União Económica e Monetária e a Política Orçamental – A problemática dos défices” (A gazdasági és monetáris unió és a költségvetési politika: A költségvetési hiány problémaköre), in: Revista do Tribunal de Contas 43., 2005. január–június, Lisszabon, 41–71. o.

Slide mailer, No. of slides: 5, Translucent, PP, 43×24×88 mm
Slide mailer, Tárgylemezek száma: 5, átlátszó, PP, 43×24×88 mm

Wikimedia Commons has media related to PPS-43.
A Wikimédia Commons tartalmaz PPS–41 témájú médiaállományokat.

pp. 43-44. type of document: Journal paper/Konferenciaközlemény language: English
43-44. dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Konferenciaközlemény nyelv: angol

66 See, in particular, on that question, De Cecco, F., ‘Room to move?: minimum harmonisation and fundamental rights’, Common Market Law Review, Kluwer Law International, Alphen-sur-le-Rhin, 2006, vol. 43, No 1, pp. 9 to 30, especially p. 22 et seq.
66 E kérdéssel kapcsolatban lásd többek között: De Cecco, F., „Room to move?: minimum harmonization and fundamental rights”, Common Market Law Review, Kluwer Law International, Alphen‐sur‐le‐Rhin, 2006., 43. kötet, 1. sz., 9–30. o., különösen: 22. és azt követő pontok.

Galántai A.: On the automatic error estimates of the Runge-Kutta methods, Beitráge zur Numerischen Mathematik, 5, 1976, pp. 43-49
265-274 Galántai A.: On the Megjegyzések algebrai egyenletek közelitö megoldásához, Alkalmazott Matematikai Lapok, 2, 1976, pp.

Ayurveda, the Science of Life IX., Complementary Medicine: Review of Professional Training on Integrative Medicine, 3/9. edition, pp. 43-44., ISSN 1417-6548.
Daubner Béla – Fadgyas Ildikó – Tamasi József: Ájurvéda-az élet tudománya IX.. – In: Komplementer medicina: az integratív medicina szakmai továbbképzõ folyóirata, ISSN 1417-6548, 1999.

Contributos para uma Sistematização da Ética Profissional dos funcionários”, Secretariado da Modernização Administrativa, November 1988; “A União Económica e Monetária e a Política Orçamental – A problemática dos défices”, in Revista do Tribunal de Contas n.o 43, Jan-Jun 2005, Lisbon, pp.
Contributos para uma Sistematização da Ética Profissional dos funcionários” (Közszolgálati deontológia és etika – A tisztviselőkre vonatkozó szakmai etika rendszerbe foglalása felé), Secretariado da Modernização Administrativa, 1988. november; „A União Económica e Monetária e a Política Orçamental – A problemática dos défices” (A gazdasági és monetáris unió és a költségvetési politika: A költségvetési hiány problémaköre), in: Revista do Tribunal de Contas 43., 2005. január–június, Lisszabon, 41–71. o.