Pope Sylvester II oor Hongaars
Pope Sylvester II
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
II. Szilveszter pápa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not long after the introduction of Roman Catholicism, István (Stephen) was crowned king by Pope Sylvester II.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?jw2019 jw2019
From the 980s, Gerbert of Aurillac (later, Pope Sylvester II) used his position to spread knowledge of the numerals in Europe.
Az #. cikk helyébe akövetkező lépWikiMatrix WikiMatrix
According to Walter Map in the satire De Nugis Curialium (Trifles of Courtiers), Pope Sylvester II (999–1003) was allegedly involved with a succubus named Meridiana, who helped him achieve his high rank in the Catholic Church.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreWikiMatrix WikiMatrix
It was finally settled in favour of Abbo by Gerbert of Aurillac (later Pope Sylvester II).
Magamra szavazok.Még valaki?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pope Sylvester II. was brought up in the Benedictine monastery at Cluny in France.
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Hartvik’s legend" appeared in the liturgical books and breviaries in Hungary around 1200, recalling the then-existing Pope, Pope Sylvester II.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The archdiocese was founded by St. Stephen of Hungary in 1010, and its first archbishop was Astrik, who delivered St. Stephen’s crown from Pope Sylvester II.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésénekhatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to legendary tradition, Pope Sylvester II sent a crown to young King Vajk of the Árpád Dynasty – baptised István [Stephen] –, who followed his father, Géza, on the throne.
Elfutok.Itt halok megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the coronation with the crown sent by Pope Sylvester II at Christmas of the year 1000, St Stephen started to build up a Christian kingdom, creating a modern ecclesiastic and secular administration.
Az én saját őrangyalomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The coronet across the top of the shield evokes the Millennium (the thousand years of the Hungarian state), for it was Astric, Archbishop of Kalocsa, who brought the royal crown from Pope Sylvester II to our first king.
Nem hiszem, husi!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your presence in such great numbers attests to the Magyar people's constant loyalty to the Holy See, which began with Pope Sylvester II giving a crown to King St Stephen and represents a fundamental element of your history and culture.
Vigyázz magadra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These include descriptions of the Saint Crown illustrated with engravings, documents about St. Stephen King, the founder of the archdiocese, Asztrik, the Archbishop who brought the crown from Pope Sylvester II and the 1575 and 1545 chronicles of Gáspár Heltai and Antonio Bonfini.
Furcsa a világ, ugye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 998 or 999 he founded a monastery in honour of Saint Benedict in Pécsvárad, whence he was summoned by King Stephen in 1000 to accomplish his most important diplomatic mission, to bring a crown and, legend has it, permission to establish an ecclesiastical organisation in Hungary from Pope Sylvester II in Rome.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pope Sylvester II sent a crown, acknowledging the sovereignty of the Kingdom of Hungary (independent from the Empire) Hungarian Kingdom and the church organisation and proselytising of the king, who was canonised as Saint Stephen in 1083 (“I am Apostolic, while he is rightly the Apostle of Christ, if Christ converted so many people through him” – stated the Pope when sending the crown, according to the hagiography written by Bisop Hartvik).
Mi a baj az életeddel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The appearance of the patriarchal cross in the coat-of-arms is due to the fact that King St Stephen of Hungary, for he had converted the Magyars to Christianity, was regarded an apostle by the Roman Catholic Church, and as such, was entitled by Pope Sylvester II to bear it as an emblem. The reason for the seal to be blazoned in the coat-of-arms is that it bears several historical references.
Az #. cikkben említett tanácsihatározat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.