Protestantism oor Hongaars

Protestantism

/ˈpɹɒtɪstəntɪzəm/ naamwoord

The Protestant (rather than the Roman Catholic or Orthodox) Christian religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

protestantizmus

naamwoord

faith

However, in Finland the winds of Protestantism were considerably weaker.
Finnországban viszont jóval lassúbb volt a protestantizmus terjedése.

Protestantizmus

However, in Finland the winds of Protestantism were considerably weaker.
Finnországban viszont jóval lassúbb volt a protestantizmus terjedése.

protestantism

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

protestantizmus

naamwoord

However, in Finland the winds of Protestantism were considerably weaker.
Finnországban viszont jóval lassúbb volt a protestantizmus terjedése.

voorbeelde

But from the point of view of the Church and its authority Protestantism was undoubtedly a revolutionary phenomenon.
Az egyházat és an nak tekintélyét illetően azonban kétségtelenül forradalmi volt.

Did Protestantism reform a corrupt form of church government?
Vajon a protestantizmus megreformálta az egyházi kormányzat korrupt rendszerét?

Previous understanding: Oholah (Samaria, capital of Israel), the older sister, pictures Catholicism; Oholibah (Jerusalem, capital of Judah), the younger sister, pictures Protestantism.
Korábbi értelmezés: Oholá, aki az idősebbik – azaz Szamária, Izrael fővárosa –, a katolikus egyházat szemlélteti; Oholibá, aki a fiatalabbik – azaz Jeruzsálem, Júda fővárosa –, a protestáns egyházat.

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
Amint a svájci protestáns reformáció erőt gyűjtött, más főbb svájci városok is Zwingli oldalára álltak, és az általa kialakított protestantizmus bástyáivá lettek.

This, in turn, became the source of much of the doctrine of Protestantism.
Ugyancsak Babilon volt a protestantizmus sok tanításának forrása is.

The edict called Protestantism a religion, as opposed to a heresy.
Az ediktum vallásnak nevezi a protestantizmust, nem pedig eretnekségnek.

FUNDAMENTALISM—a few short decades ago, this was no more than a minority movement within Protestantism.
FUNDAMENTALIZMUS — néhány gyorsan tovatűnő évtizeddel ezelőtt még csak egy kisebbségi irányzat volt a protestantizmuson belül.

Finally, Pope Sixtus V declared an end to protestantism.
Végül, V. Szixtusz véget vetett a protestantizmusnak.

Many local nobles converted to Protestantism during the Protestant Reformation, but the region was converted back to Roman Catholicism during the Counter-Reformation.
A helyi nemesség közül sokan áttértek a protestáns hitre a reformáció alatt, de a terület visszatért a katolikus egyházhoz az ellenreformáció folyamán.

Some of these —notably the Church of Rome and the national Churches of Orthodoxy and Protestantism— claim primacy over the other so-called Christian denominations, which they contemptuously call sects.
Ezek közül némelyek — éspedig a római egyház, a pravoszláv közösség nemzeti egyházai és a protestantizmus egyházai — elsőbbséget követelnek maguknak a többi úgynevezett keresztény hitfelekezet felett, amelyeket megvetően szektáknak neveznek.

Her subjects had become used to Protestantism, and now Mary determined to make the country Roman Catholic again.
Az alattvalók már hozzászoktak a protestantizmushoz, Mária pedig elhatározta, hogy újra római katolikussá teszi az országot.

For example, Martin Luther tried to reform the Roman Catholic Church, and his initiatives helped pave the way for Protestantism.
Luther Márton például a római katolikus egyházat próbálta megreformálni. Kezdeményezései hozzájárultak a protestantizmus kialakulásához.

I have a brother, the King of Navarre, who's converted to Protestantism.
Van egy bátyám, Navarre királya, aki áttért a protestantizmusra.

From Heresy to Protestantism
Eretnekekből protestánsok

Protestantism grew out of Catholicism as a result of the Reformation that began in the early 16th century, when Martin Luther protested the sale of indulgences by the Catholic church at that time.
A protestantizmus a katolicizmusból nőtt ki a reformáció eredményeként, amely a XVI. század elején kezdődött, amikor is Luther Márton tiltakozott a katolikus egyház akkori búcsúcédula-árusítása ellen.

Protestantism arose in 16th-century Europe in an effort to reform the Roman Catholic Church.
A protestantizmus a XVI. századi Európában indult el, és az volt a célja, hogy megreformálja a római katolikus egyházat.

The Reformation, spurred on by men like Luther, Calvin, and Zwingli, led to the formation of a new approach to religion called Protestantism.
A reformáció által, mely olyan emberek közreműködésével terjedt futótűzként, mint például Luther, Kálvin és Zwingli, kialakult a vallásnak egy új megközelítése, mely a protestantizmus néven ismert.

Translation of the Bible thus became the flash point in the conflict between Protestantism and Orthodoxy.
Így a bibliafordítás sarkalatos pontjává vált a protestantizmus és az ortodoxia közötti konfliktusnak.

He had switched between Protestantism and Catholicism on a number of occasions.
Jómaga többször is hol a protestantizmus, hol pedig a katolicizmus mellé állt.

Its “vision of a humanity in need of the gospel of Christ,” as one writer described it, finally helped boost Protestantism aboard the “ship” of missionary activity in the late 18th century.
A mozgalom „látomása arról, hogy az emberiségnek szüksége van Krisztus evangéliumára” — amint egy író jellemezte az irányzatot — végül is elősegítette, hogy a XVIII. század második felében a protestantizmus is beszálljon a misszionáriusi tevékenység „hajójába”.

Unlike Catholicism, Protestantism had no central agency to monitor doctrine or practice, thus allowing for a wide spectrum of religious opinion.
A katolicizmussal ellentétben a protestantizmusnak nem volt központi szerve arra, hogy felügyeljen a tanítás és a különféle vallási gyakorlatokra, ami széles teret engedett a különböző vallási vélemények számára.

The arrival of Protestantism transformed Europe’s religious landscape.
A reformáció átrajzolta Európa vallási térképét.

At the time, the Catholic Counter-Reformation against Protestantism was well under way in Europe.
Az idő tájt a protestantizmus ellen indított katolikus ellenreformáció dúlt Európában.

In France and Poland, Protestantism found legal recognition before the end of the 16th century.
Franciaországban és Lengyelországban a XVI. század vége előtt a protestantizmust törvényesen elismerték.

In the modern-day application of Ezekiel chapter 23, Protestantism can be likened to Oholibah and Roman Catholicism, to her older sister Oholah.
Ezékiel könyve 23. fejezetének az újabb kori alkalmazásában a protestantizmust Oholibához hasonlíthatjuk, a római katolicizmust pedig annak nővéréhez, Oholához.