Province of Caserta oor Hongaars

Province of Caserta

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Caserta

Caserta (megye)

voorbeelde

Hence, the micro-elements in the soil where the ‘Sessana’ olive variety is grown make this variety the richest in polyphenols of all those found in the area and the Province of Caserta.
Mindezek alapján megállapítható, hogy az elsősorban a „Sessana” fajta termesztési területének talajában megtalálható mikroelemeknek köszönhetően e fajta az előállítási területen és Caserta megyében megtalálható fajta közül a legmagasabb polifenoltartalommal rendelkezik.

According to the information available to the Commission at that stage, it appeared that this agreement was aimed at restoring production and preserving employment at the industrial sites in the province of Caserta.
A Bizottság az adott időszakban rendelkezésére álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy e megállapodás célja a Caserta megyei ipari területeken folyó termelés helyreállítása, valamint az ottani foglalkoztatottság fenntartása volt.

In 32 municipalities in the province of Naples, mortality exceeds the regional average by 10% (men) and 13% (women), and in 23 municipalities in the province of Caserta by, respectively, 4% and 6%.
Nápoly tartományban 32 településen a halálozási arány a férfiak esetében 10%-kal, a nők esetében 13%-kal haladja meg a régiós átlagot, Caserta tartományban pedig 23 településen 4%-kal, illetve 6%-kal.

According to the information available to the Commission at that stage, it appeared that this agreement was aimed at restoring production and preserving employment at the industrial sites in the province of Caserta
A Bizottság az adott időszakban rendelkezésére álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy e megállapodás célja a Caserta megyei ipari területeken folyó termelés helyreállítása, valamint az ottani foglalkoztatottság fenntartása volt

The situation as regards buffalo brucellosis in Campania, and especially in the province of Caserta, is a matter of concern, as was demonstrated by Italy in a presentation at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of # and # March
Az Olaszország által #. március #-én és #-án az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében bemutatottak alapján megállapítható, hogy a bivalybrucellózis Campania régióban, és különösen Caserta megyében fennálló helyzete aggodalomra ad okot

The situation as regards buffalo brucellosis in Campania, and especially in the province of Caserta, is a matter of concern, as was demonstrated by Italy in a presentation at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of 5 and 6 March 2007.
Az Olaszország által 2007. március 5-én és 6-án az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében bemutatottak alapján megállapítható, hogy a bivalybrucellózis Campania régióban, és különösen Caserta megyében fennálló helyzete aggodalomra ad okot.

If circumstances require, the socio-economic state of emergency in the Province of Caserta and surrounding areas to deal with the health risks associated with the high incidence of brucellosis on buffalo holdings may be extended at a later date by Prime Ministerial Decree (DPCM
A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megyében és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot

If circumstances require, the duration of the socio-economic state of emergency in the Province of Caserta and surrounding areas may be extended by Prime Ministerial Decree (DPCM) in order to deal with the animal health risks associated with the high incidence of brucellosis on buffalo holdings
A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megye és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot

Other information: If circumstances require, the socio-economic state of emergency in the Province of Caserta and surrounding areas to deal with the health risks associated with the high incidence of brucellosis on buffalo holdings may be extended at a later date by Prime Ministerial Decree (DPCM)
Egyéb információk: A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megyében és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot

Other information: If circumstances require, the duration of the socio-economic state of emergency in the Province of Caserta and surrounding areas may be extended by Prime Ministerial Decree (DPCM) in order to deal with the animal health risks associated with the high incidence of brucellosis on buffalo holdings
Egyéb információk: A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megye és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot.

Other information: If circumstances require, the duration of the socio-economic state of emergency in the Province of Caserta and surrounding areas may be extended by Prime Ministerial Decree (DPCM) in order to deal with the animal health risks associated with the high incidence of brucellosis on buffalo holdings.
Egyéb információk: A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megye és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot.

The production area of the PGI ‘Melannurca Campana’, comprises municipalities within the provinces of Avellino, Benevento, Caserta, Naples and Salerno, as detailed in the product specification.
A „Melannurca Campana” OFJ előállítási területe az Avellino, Benevento, Caserta, Nápoly és Salerno megyék területén található – a termékleírásban feltüntetett –települések területét foglalja magában.

4.3 Geographical area: The production area of Melannurca Campana PGI comprises municipalities within the provinces of Avellino, Benevento, Caserta, Naples and Salerno, as detailed in the product specification.
4.3 Földrajzi terület: Az OFJ termelési övezete. A „Melannurca Campana” az Avellino, Benevento, Caserta, Nápoly és Salerno megyék területén található egyes települések területét foglalja magában, amelyek a termelési szabályzatban kerültek meghatározásra.

94 As regards the study relied on by the Italian Republic and, according to which, ‘even during the most acute phase of the crisis in Campania, no specific harmful consequences for public safety or public health have been detected’, the Commission states that the results of that study, which was co-signed by the World Health Organisation, ‘confirms the concept of abnormality found in the northeastern area of the province of Naples and the southwest of the province of Caserta; that area is also the area with the highest incidence of illegal disposal and incineration of solid urban and hazardous waste’.
94 Azon tanulmánnyal kapcsolatban, amelyre az Olasz Köztársaság hivatkozik, és amely szerint „Campaniában még a válság legmélyebb időszakában sem állapítottak meg olyan következményt, amely a közbiztonságot vagy különösen a közegészséget károsan érintené”, a Bizottság kiemeli, hogy ezen tanulmány eredményei, amelynek társszerzője az Egészségügyi Világszervezet volt, „alátámasztják a Nápoly körzetének északkeleti és Caserte körzetének délnyugati részén feltárt rendellenesség fogalmát; mivel ugyancsak olyan övezetről van szó, ahol a települési szilárd és veszélyes hulladék ártalmatlanításának és felgyújtásának engedély nélküli gyakorlatát szokásosan folytatják”.

The request to extend the typical production area of ‘Vitellone bianco dell'Appennino centrale’ PGI covers the entire province of Pistoia and some municipalities only in the provinces of Rome, Latina and Caserta.
A „Vitellone bianco dell’Appennino Centrale” OFJ kiterjesztett előállítási területe magában foglalja Pistoia megye teljes területét; valamint Roma, Latina és Caserta megyék egyes településeit.

The area of origin of the milk for the processing and production of the Mozzarella di Bufala Campana covers the administrative area of the municipalities in the provinces of Benevento, Caserta, Naples, Salerno, Frosinone, Latina, Rome, Foggia and Isernia set out in the specification and located in the Regions of Campania, Lazio, Apulia and Molise
A Mozzarella di Bufala Campana sajthoz feldolgozott, gyártási alapul szolgáló tej előállítási területe a termelési előírásban felsorolt Campania, Lazio, Puglia és Molise megyékben található Benevento, Caserta, Napoli, Salerno, Frosinone, Latina, Roma, Foggia, Isernia tartományok településeit foglalja magában

Geographical area: The area of origin of the milk for the processing and production of the ‘Mozzarella di Bufala Campana ’covers the administrative area of the municipalities in the provinces of Benevento, Caserta, Naples, Salerno, Frosinone, Latina, Rome, Foggia and Isernia set out in the specification and located in the Regions of Campania, Lazio, Apulia and Molise.
Földrajzi terület: A „Mozzarella di Bufala Campana ”sajthoz feldolgozott, gyártási alapul szolgáló tej előállítási területe a termelési előírásban felsorolt Campania, Lazio, Puglia és Molise megyékben található Benevento, Caserta, Napoli, Salerno, Frosinone, Latina, Roma, Foggia, Isernia tartományok településeit foglalja magában.

Province of Caserta 2017: Top 20 Province of Caserta Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Province of Caserta
Macerata Campania 2017: A 20 legnépszerűbb kiadó nyaraló, otthon és lakás Macerata Campania területén – Airbnb Macerata Campania, Campania, Olaszország

The longstanding tradition of breeding in the areas covered by the extension is documented by publications of the Provincial Agriculture Inspectorates (formerly local offices of the Ministry of Agriculture and Forests), veterinary certificates concerning disease-prevention measures and the proceedings of seminars and conferences in which information can be found on the numbers of animals of the Chianina, Marchigiana and Romagnola breeds in the 1950s, 1960s and 1970s in the province of Pistoia and in the hilly and mountainous municipalities of the provinces of Rome, Latina and Caserta.
A szóban forgó fajtáknak a kiterjesztés tárgyát képező területeken meglévő tenyésztési hagyományairól tanúskodnak a korábban a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium (Ministero dell’Agricoltura e delle Foreste) irányítása alá tartozó Megyei Mezőgazdasági Felügyelőségek (Ispettorati Provinciali all’Agricoltura) dokumentumai, megelőző kezelésekről szóló állatorvosi igazolások, valamint szemináriumok és konferenciák anyagai. Ezekből kiderül, hogy a Chianina, Marchigiana és Romagnola fajtákhoz tartozó egyedek az ’50-es, ’60-as és ’70-es években milyen számban voltak jelen Pistoia megyében, valamint Roma Latina és Caserta hegyi, illetve dombos területeken fekvő településein.

It borders Molise (province of Campobasso) on the North, Apulia (province of Foggia) on the East, the province of Avellino and the metropolitan City of Naples on the South, and the province of Caserta on the West.
Benevento megye A megye Campania régió északkeleti részét foglalja el. Északnyugaton Caserta megye határolja, északon Campobasso megye, keleten Foggia megye, délen pedig Avellino és Nápoly megyék.

To this end, this report focuses on the emerging rural innovation network in the so-called Land of Fires, an area between Caserta and Naples provinces in the Campania region (Southern Italy), known for the socio-economic and environmental impacts of more than two decades of waste crisis.
Ebből a célból ez a jelentés a kialakulóban lévő vidéki innovációs hálózatra összpontosít az úgynevezett Tűzföldön, amely Caserta és Nápoly tartományok között helyezkedik el a Campania régióban (Dél-Olaszország). A térségben két évtizede hulladékválság van.