Province of Taranto oor Hongaars

Province of Taranto

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Taranto

Taranto (megye)

Those outbreaks have taken place in many different municipalities located in the provinces of Taranto and Brindisi.
A meghatározott szervezet Taranto és Brindisi megye több különböző településén jelent meg.

voorbeelde

Those outbreaks have taken place in many different municipalities located in the provinces of Taranto and Brindisi.
A meghatározott szervezet Taranto és Brindisi megye több különböző településén jelent meg.

Municipalities located in the province of Taranto:
Taranto megyében található települések:

Michele Perniola was born on 6 September 1998 in Palagiano, a small town in the province of Taranto, Italy, where he lives with his parents and two younger sisters.
Michele Perniola 1998. szeptember 6-án született egy olasz kisvárosban, Palagianóban, ahol jelenleg is él szüleivel és két lánytestvérével.

The other, specific, infringement relates to a facility, located in Massafra in the province of Taranto, for generating electricity from the incineration of combustible material derived from waste and biomass.
A második, konkrét jellegű kötelezettségszegés egy Massafrában, Taranto province-ben található létesítménnyel kapcsolatos, amely hulladékból származó tüzelőanyag és biomassza égetése útján állít elő villamos energiát.

The production area for the ‘Terra d’Otranto’ PDO includes the whole of Lecce province and parts of the Taranto and Brindisi provinces.
A „Terra d'Otranto” OEM előállítási területe Lecce megye egész területét, valamint Taranto és Brindisi megyék területének egy részét foglalja magában.

(a) exempting from the environmental impact assessment procedure a plant for the incineration of combustible material derived from waste and biomass with a capacity exceeding 100 tonnes per day, located in Massafra in the province of Taranto, which is an installation included in point 10 of Annex I to the directive;
b) mivel olyan jogszabályt fogadott el (a minisztertanács elnöke 1999. szeptember 3‐i rendeletének 3. cikkét, amely módosítja az 1996. április 12‐i köztársasági elnöki rendelet A. mellékletének i) és l) pontját), amely a 85/337 irányelv I. mellékletének hatálya alá tartozó egyes projekteket mentesíti a hatásvizsgálat alól, és amely annak meghatározása céljából, hogy a fenti irányelv II. mellékletének hatálya alá tartozó projektek esetében kell‐e hatásvizsgálatot végezni, nem megfelelő kritériumokat állapít meg,

The production area for grapes used to make wines that may use the ‘Valle d'Itria’ typical geographical indication comprises the entire administrative territory of the municipalities of Alberobello and Locorotondo in the Province of Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano and Ostuni in the Province of Brindisi; Crispiano and Martina Franca in the Province of Taranto.
A „Valle d'Itria” földrajzi árujelző használatára jogosult borok előállításához felhasznált szőlő termőterülete a következő települések teljes közigazgatási területét magában foglalja: Bari megyében Alberobello és Locorotondo; Brindisi megyében Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano és Ostuni; Taranto megyében Crispiano és Martina Franca.

The infected zone should therefore be extended to cover those municipalities of the provinces of Brindisi and Taranto where outbreaks of the specified organism have been detected.
Ezért a fertőzöttnek minősített területet ki kell terjeszteni Brindisi és Taranto megyéinek azon településeire, ahol a meghatározott szervezet megjelenését észlelték.

The area where the olives intended for pressing to produce the extra virgin oil ‘Terre Tarentine’ are grown and processed includes the entire administrative area of the municipalities of the province of Taranto: the territory of the municipality of Taranto entered in the register under the letter ‘A’, Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi and Montemesola.
A „Terre Tarentine” extra szűz olívaolaj előállítására szánt olajbogyó előállítási és feldolgozási területe Taranto megye alábbi településeinek teljes közigazgatási területét foglalja magában: Taranto településnek a földhivatalnál „A” betűjel alatt nyilvántartott területe, Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.

Assistance in farming areas affected by natural disasters (torrential rainfall from # until # October # in the provinces of Brindisi and Taranto
Természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a #. október #. és #. közötti felhőszakadások Brindisi és Tarante megyében

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (torrential rainfall from 7 until 22 October 2005 in the provinces of Brindisi and Taranto)
Megnevezése: Természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2005. október 7. és 22. közötti felhőszakadások Brindisi és Tarante megyében)

Italy reported that the inspections it had carried out showed no presence of the specified organism in the neighbouring provinces of Brindisi and Taranto.
Olaszország jelentette, hogy az általa végzett vizsgálat nem mutatta ki a meghatározott szervezet jelenlétét a szomszédos Brindisi és Taranto megyékben.

Even in the 19th century, the ‘Terra d’Otranto’ geographical indication included the current provinces of Lecce, Brindisi, and Taranto.
A „Terra d'Otranto” földrajzi jelzés előállítási területe már a XIX. században magában foglalta a mai Lecce, Brindisi és Taranto megyéket.

The geographical area where this cheese is produced spans parts of the provinces of Bari and Taranto on the Murge plateau, where there are many dairy farms (the ‘cow farms’ of Frederician origin).
A sajt előállításának földrajzi területe Bari és Taranto tartományok egyes területeit öleli fel a Murgia-fennsíkon, ahol sok tejgazdaság működik (a fredericiai eredetű „tehénfarmok”).

The infected zone should therefore be extended to cover those municipalities, or parts of certain municipalities, of the provinces of Brindisi and Taranto where outbreaks of the specified organism have taken place or where it is likely that that organism is already spread and established.
A fertőzött területet ezért indokolt kiterjeszteni Brindisi és Taranto megye azon településeire, illetve azok olyan részeire, ahol a meghatározott szervezet megjelent, illetve valószínű, hogy már elterjedt és megtelepedett.