Reich oor Hongaars

Reich

/raɪx/, /raɪk/ naamwoord

The territory of a German empire or nation, or its government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

birodalom

naamwoord

territory of a German empire or nation

leads to the top leadership of the Reich in Heydrich himself.
Az egész a birodalom emberéhez Heydrich-ig nyúlik el.

Soortgelyke frases

Third Reich
Harmadik Birodalom

Wilhelm Reich
Wilhelm Reich

voorbeelde

My daughters, Kerry Reichs and Courtney Reichs, accompanied me to Guatemala.
Lányaim, Kerry Reichs és Courtney Reichs elkísértek Guatemalába.

Powell lifted to his knees and crawled forward, his senses pinpointed on Reich's perception.
Powell előbbre kúszott, érzékszerveivel figyelte Reich elméjét.

In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Sőt, alig egy héttel később mind a hat osztrák püspök — beleértve Theodore Innitzer bíborost is — aláírt egy rendkívül kecsegtető „Ünnepélyes nyilatkozat”-ot, amelyben kijelentették, hogy az elkövetkező választásokon „mi, püspökök, feltétlenül szükségesnek és nemzeti kötelességnek érezzük, hogy mint németek a Német Birodalomra szavazzunk”.

We might not have our own state but we are part of a powerful Reich which gives us the chance to develop.
Lehet, hogy nincs saját államunk, de egy erős birodalom része vagyunk, amely biztosítja számunkra a fejlődést.

Wait here with Reich.
Várj itt, Reichhel együtt.

You're a free man, Reich.
Vihetem az ügyet a bíróság elé.

So, the Austrian clown has become Reichs- Chancellor
Mert ebből az osztrák kis ripacsból kancellárt csináltak

- the Convention between the Swiss Confederation and the German Reich on the recognition and enforcement of judgments and arbitration awards, signed at Berne on 2 November 1929,
- Egyezmény a Svájci Államszövetség és a Német Birodalom között a bírósági határozatok és választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, kelt Bernben, 1929. november 2-án,

The Thousand Year Reich.
Az Ezeréves Birodalom.

Then Reich met Tate and they marched to the Projection Room, pretending to play Sardine.
Úgy tesznek, mintha ők is részt vettek volna a Szardínia-játékban.

Wednesday afternoon, Reich went over to Melody Lane in the heart of the theatrical district and called on Psych-Songs, Inc.
Délután Reich a színházak tájékán lődörgött, s a Dallam soron betért a Pszychodalok boltjába.

As I pointed out at the beginning, that secondary provision of Community law is intended to allow the Federal Republic of Germany to retain domestic measures in SGB VI which enable ethnic German residents of the eastern territories of the former German Reich which do not form part of the territory of the present Federal Republic of Germany who are recognised as expellees within the meaning of Paragraph 1 of the BVFG to derive claims to the payment of an old-age pension.
Mint azt a fentiekben bemutattuk, a közösségi jog e másodlagos jogi rendelkezése arra irányul, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaságnak megengedje olyan nemzeti jogszabályok fenntartását az SGB VI.‐ban, amelyekből a BVFG 1. §‐a értelmében lakóhelyét elhagyni kényszerült személyként elismert, a volt Német Birodalom kelet‐európai, a mai Németországi Szövetségi Köztársaság területének részét nem képező területeinek német származású lakói öregségi nyugdíj folyósítására való jogosultságot vezethetnek le.

Reich was born there.
Reich azon a birtokon született.

Over the course of the Third Reich's existence, Knappertsbusch made numerous other unveiled insults towards Nazi officials, and only his excellent international reputation and high popularity among the general public saved him from more severe punishments.
A harmadik birodalom fennállása során a Knappertsbusch számos más felfedezett sértést tett a náci tisztviselők iránt, és csak a kiváló nemzetközi hírneve és a nagyközönség nagy népszerűsége megmentette őt súlyosabb büntetésektől.

Even now, officials are waiting in this auditorium...... to escort Captain von Trapp to his new command...... in the naval forces of the Third Reich
A von Trapp családnak valószínűleg nagyon hosszú ideig...... nem lesz lehetősége az együtténeklésre.Most is, ebben a pillanatban, tisztek várnak arra, hogy magukkal vigyék von Trapp kapitányt a Harmadik Birodalomba új megbizatásának teljesítésére

However, the difficulties which that association reported to the Chancellor of the Reich caused Hitler to award the contract for production of the Volkswagen to the Arbeitsfront (labour front), (13) following the construction of the largest factory ever seen.
Hitler a szövetség által jelzett problémák miatt az Arbeitsfrontra (Munkafront) bízta a Volkswagen gyártását(13), ami majdan a valaha ismert legnagyobb gyár felépülését követően fog beindulni.

By decree of the Reich, all BudapestJews must be interned in labor camps
A birodalmi kormány utasítására minden Budapesten honos zsidót munkatáborba kell internálni

Called by my cli(Ben Reich)ent."
Ügyfelem (Ben Reich) hívott.

These arguments suggest that the system of benefits from contribution periods completed in the territory of the former German Reich must be regarded as a component of the German pension scheme.
Ezek az érvek amellett szólnak, hogy a német birodalmi területen teljesített járulékfizetési időszakokon alapuló ellátások rendszerét a német nyugdíjrendszer részének tekintsük.

The steward's voice called: "Over New York, Mr. Reich.
Aztán a légiutas-kísérő hangja: Közeledünk New Yorkhoz.

Fuhrer and Chancellor of the Reich, Adolf Hitler has praised his troops
Adolf Hitler, a Führer és Birodalmi kancellár örömét fejezte ki csapatai sikereinek láttán

No wonder Reich couldn't kill us at Chooka's...
Másról van itt szó, valami sokkal mélyebb dologról.

" Fallen Women of the Third Reich. "
" A Harmadik Birodalom bukott asszonyai. "

Reich's fighting for his life.
Reich az életéért harcol.

If Tate needed help, you reasoned, Reich certainly would need help."
S ha Tate-nek segítség kellett, akkor minden bizonnyal Reich szorult segítségre.