Rename Group oor Hongaars

Rename Group

An item on the Contact menu or on the right-click menu for a group that renames the contact group that you select.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Csoport átnevezése

An item on the Contact menu or on the right-click menu for a group that renames the contact group that you select.

voorbeelde

Rename & Group
A csoport átnevezése

Midnight Commander can also rename groups of files, unlike a number of other file managers that can only rename one file at a time.
A Midnight Commander képes fájlok csoportos átnevezésére is, melyre sok más fájlkezelő nem képes, ezek egyszerre csak egy fájlt tudnak átnevezni.

In 1983, the company was renamed CBS/Sony Group.
1983-ban a céget átnevezték CBS/Sony Groupra.

· January 1998 ICRT renamed the Risk Management Group (RMG).
· 1998 január: Az ICRT új neve: Kockázatkezelési Csoport (Risk Management Group, RMG).

As war loomed, in July 1939 the Army Aviation Group was renamed the Army Aviation Brigade (Luchtvaartbrigade).
Ahogy a háborús feszültség nőtt, 1939. júliusában a Hadsereg Repülőcsoportját átnevezték a Hadsereg Repülődandárjává (Luchtvaartbrigade).

5 The applicants are part of the Irish conglomerate Quinn Group Ltd., which, on 7 May 2004, after the infringement period in question, took over the entire share capital of the ultimate parent company of the Barlo group (Barlo Group plc, subsequently renamed Barlo Group Ltd) (recital 299 of the contested decision).
5 A felperesek a Quinn Group Ltd. ír konglomerátum tagjai, amely 2004. május 7‐én, az érintett jogsértés időszakát követően megszerezte a Barlo‐csoport élén lévő anyavállalat (Barlo Group plc, amelyet ezt követően Barlo Group Ltd‐vé neveztek át) törzstőkéjének egészét (a megtámadott határozat (299) preambulumbekezdése).

86 Second, on 5 September 2014, Sopra Group was renamed Sopra Steria Group in accordance with the resolutions made during the applicant’s general meeting of 27 June 2014, which is to be seen as part of the process intended to amalgamate those two economic entities and create joint interests.
86 Másodszor, 2014. szeptember 5‐én a Sopra Groupot a felperes 2014. június 27‐i általános közgyűlése során tett kötelezettségvállalások alapján Sopra Steria Groupra nevezték át, ami a közeledési folyamatnak és a két gazdasági szereplő közös érdekei megteremtésének a részét képezi.

Moreover, in accordance with the rules on the creation of Committees(2), the current Consumer Committee should be renamed "European Consumer Consultative Group".
Továbbá a bizottságok létrehozására vonatkozó szabályozásnak [2] megfelelően a jelenlegi fogyasztói bizottság elnevezését "európai fogyasztói tanácsadó csoportra" kell változtatni.

whereas the members of FCH2 are the Union, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping AISBL (‘Industry Grouping’), renamed Hydrogen Europe in 2016, and the New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL (‘Research Grouping’);
mivel az FCH2 tagjai a Bizottság által képviselt Európai Unió, a New Energy World Industry Grouping AISBL ipari csoport (a továbbiakban: ipari csoport), melyet 2016-ban átneveztek Hydrogen Europe-ra és a New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL kutatási csoport (a továbbiakban: kutatási csoport);

whereas the members of FCH2 are the Union, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping AISBL (the ‘Industry Grouping’), renamed Hydrogen Europe in 2016, and the New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL (the ‘Research Grouping’);
mivel az FCH2 tagjai a Bizottság által képviselt Európai Unió, a New Energy World Industry Grouping AISBL ipari csoport (a továbbiakban: az ipari csoport), melyet 2016-ban átneveztek Hydrogen Europe-ra és a New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL kutatási csoport (a továbbiakban: a kutatási csoport);

4 On 29 April 1999, the applicant, the United Kingdom travel company Airtours plc, which has since been renamed MyTravel Group plc, announced its intention to acquire the whole of the issued share capital of First Choice plc, one of its competitors in the United Kingdom, on the stock market.
4 1999. április 29‐én a felperes, az Airtours plc brit utazásszervező cég, jelenlegi nevén MyTravel Group plc, bejelentette egyik egyesült királyságbeli versenytársa, a First Choice plc teljes tőkéjének tőzsdepiaci megszerzésére irányuló szándékát.

1 On 29 April 1999, the applicant, the United Kingdom travel company Airtours plc, which has since been renamed MyTravel Group plc, announced its intention to acquire the whole of the issued share capital of First Choice plc, one of its competitors in the United Kingdom, on the stock market.
1 1999. április 29‐én a felperes, az Airtours plc brit utazásszervező cég, jelenlegi nevén MyTravel Group plc, bejelentette egyik egyesült királyságbeli versenytársa, a First Choice plc teljes tőkéjének tőzsdepiaci megszerzésére irányuló szándékát.

In 1892 the name was changed to Verrerie Cristallerie d'Arques, and after a series of acquisitions in the 1990s the group was renamed in 2000 to the current name.
1892-ben átnevezték Verrerie Cristallerie d'Arques-re, majd az 1990-es évek átszervezéseit követően, 2000-ben kapta mostani elnevezését.

When Alfa Laval was sold, Alfa Laval Agri remained a part of the Tetra Laval Group and was renamed DeLaval, after the company's founder.
Amikor az Alfa Lavalt eladták, az Alfa Laval Agri továbbra is a Tetra Pak tulajdonában maradt és a DeLaval nevet vette fel a cég alapítójának tiszteletére.

It was acquired by the Climax Group in 1999 and was renamed Climax Brighton.
Ezt követően megszerezte a Climax csoport, és 1999-ben átnevezték a céget Climax Brightonra.

On 10 June 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (3) by which SDNV acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of that Regulation, sole control of GL SE and combines it with its subsidiary DNV Group AS, thereafter to be renamed DNV GL Group AS.
2013. június 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely alapján az SDNV az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerezne a GL SE felett, továbbá összevonná azt a DNV Group AS nevű leányvállalatával, melyek ezt követően a DNV GL Group AS nevet kapnák.

If you have renamed a Google Ads campaign or ad group:
Ha átnevezett egy Google Ads-kampányt vagy -hirdetéscsoportot:

First of all the Commission accepts to rename the grouping into “European grouping of territorial co-operation” (EGTC) throughout the text in order to reflect that the grouping may cover all kind of “territorial” co-operation: cross-border, trans-national or inter-regional (Title, Recitals 1, 5, 6, 7, 10, 12, 16, title of Art. 1, Art. 1, Art. 3, title of Art. 4 and Art. 4.
Először is a Bizottság elfogadja a csoport nevének módosítását „európai területi együttműködési csoportra” (EGTC) az egész szövegben, mert ezáltal tükröződik az, hogy a csoport minden típusú „területi” együttműködést lefed: legyen az határokon átnyúló, transznacionális vagy régiók közötti (cím, (1), (5), (6), (7), (10), (12), (16) preambulumbekezdés, az 1. cikk címe, az 1. cikk, a 3. cikk, a 4. cikk címe, valamint a 4. cikk).

Agusta, an enterprise belonging to the Finmeccanica group specialising in helicopters, since renamed AgustaWestland following a merger with Westland;
Agusta, új nevén AgustaWestland, miután egyesült a Westlanddal, a Finmeccanica helikopterekre specializálódott vállalkozásával;

Agusta, an enterprise belonging to the Finmeccanica group specialising in helicopters, since renamed AgustaWestland following a merger with Westland
Agusta, új nevén AgustaWestland, miután egyesült a Westlanddal, a Finmeccanica helikopterekre specializálódott vállalkozásával

PBB is the renamed core bank of the group and the only one of the three subsidiaries of HRE Holding which will continue to generate new business.
A PBB a konszern átnevezett fő bankja és az egyetlen a HRE holding három leányvállalata közül, amely a továbbiakban is üzleteket fog kötni.

Later, it was not the assets but the legal entity (ITR Rubber) that was transferred from the Saiag/ITR group to the Parker-Hannifin group before being renamed Parker ITR.
Ezt követően nem az aktív eszközöket, hanem a jogalanyt (ITR Rubber) ruházták át a Saiag/ITR csoportról a Parker‐Hannifin csoportra, mielőtt még azt Parker ITR‐re nevezték volna át.

De la Soul (named for the rap group of the same name), one of the sisters who started the Starsky group, was renamed Whoopi in the US as a tribute to actress Whoopi Goldberg, an early fan of the series.
De la Soul – aki a De La Soul rapegyüttesről neveztek el – Amerikában a Whoopi nevet kapta Whoopi Goldberg tiszteletére, aki nagy rajongója volt a sorozatnak.

While in high school, Elliott formed a group called Fayze—later to be renamed Sista—with three of her friends.
A középiskolás Elliott három barátjával alapította meg a Fayze formációt, mely később a Sista nevet vette fel.