Ripieno oor Hongaars

Ripieno

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Ripieno

ripieno

naamwoord

(music) The part of a concerto grosso in which the ensemble plays together; contrasted to the concertino

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Ripieno

musical ensemble in Baroque music

voorbeelde

Pietro Locatelli’s concerti grossi were clearly inspired by Arcangelo Corelli as regards the principle of the genre – the alternation of tutti (or ripieno) and soli (concertino); Locatelli enlarges the concertino to two viola phrases resulting in a fuller counterpoint.
Pietro Locatelli concerti grossi szerzeményeinek egyértelműen Arcangelo Corelli adja az előképét, e műfaj elvét – atutti (vagy ripieno) és a soli (concertino) váltakozását; Locatelli a concertinót itt kibővíti két (!) brácsaszólamra, ami dúsabb ellenpontot eredményez.

With Antonio Vivaldi, concertos fully exploit the contrast of light and shadow, the conflict between feelings and states of mind. Pietro Locatelli’s concerti grossi were clearly inspired by Arcangelo Corelli as regards the principle of the genre – the alternation of tutti (or ripieno) and soli (concertino); Locatelli enlarges the concertino to two viola phrases resulting in a fuller counterpoint.
Antonio Vivaldi szerzeményeiben a koncertálás felemelkedik a fény és az árnyék ellentétévé, a lelkiállapotok és az érzelmek konfliktusává. Pietro Locatelli concerti grossiszerzeményeinek egyértelműen Arcangelo Corelli adja az előképét, e műfaj elvét – atutti (vagy ripieno) és a soli (concertino) váltakozását; Locatelli a concertinót itt kibővíti két (!) brácsaszólamra, ami dúsabb ellenpontot eredményez.

It is a dialogue between the ripieno or larger group and the concertino or the smaller group.
Tulajdonképpen egy dialógus a szóló, vagyis a nagyobb hangszercsoport és a concertino, tehát a kisebb hangszercsoport között.