Sebestyén Tinódi Lantos oor Hongaars
Sebestyén Tinódi Lantos
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Tinódi Lantos Sebestyén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was in the castle of Sárvár that Sebestyén Tinódi Lantos found shelter and later died in January 1556.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is where Sebestyén Tinódi Lantos, the chronicler of the Turkish-Hungarian wars, was buried at the end of January 1556.
Egyáltalán nem egyszerüParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heroes, kings and bards of Hungarian history, from Álmos to Sebestyén Tinódi Lantos, stand in the corridors of the Court of the Hundred Columns.
Szélcsatorna!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protestant pastors (like Mátyás Dévai Bíró), poets reporting about the fights (like Sebestyén Tinódi Lantos), or the gifted and educated János Sylvester found a home here.
Le, fel, fordulj, pikéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sárvár is a very diverse town with a rich history: Géza Gárdonyi used to work as a teacher here and Sebestyén Tinódi Lantos died in this town.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lóci Színpad (Hungary): Sebestyén Tinódi Lantos Egri históriának summája (The tale of the Eger castle) – fragments (historical puppet-play accompanied by lute, cobza, table and hemlock whistle presented by Attila Lázár)
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
János Sylvester, scientist, found supporters here, and became famous throughout Europe, just like Sebestyén Tinódi Lantos, the chronicler, Gáspár Szegedi Körös, the medical man or Mátyás Dévai Bíró, the illustrious preacher.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Four hundred years later Cseh Tamás took up and practically filled the same role as Sebestyén Tinódi Lantos did by being a bard, too, to whose tunes Géza Bereményi captured 20th century Hungarian reality in verse.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The contemporary cronicler, Sebestyén Tinódi Lantos, was the first to commemorate the victory in his historical songs, which became a central part of our national heritage through many additional works of literatura and the fine arts.
Néhány hete csináltam egy túszosatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The church is significant in cultural history, because Sebestyén Tinódi Lantos, the chronicler of Turkish-Hungarian battles was laid to rest in the old cemetery surrounding the church, or perhaps within the church itself at the end of January 1556.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is for this reason that they were also called ksatrija bards too, similar to the (Celtic) Bards of Wales, who sang the heroic songs of their people, as did the regős of Hungary, or Sebestyén Tinódi Lantos,[9] The Ancient Ind hymns, the Vedas were composed between 1,500 and 1,000 B.C.
Fel a fejjel, ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A minor cross-section from Mussorgsky’s piano cycle Pictures at an Exhibition opens the four independent volumes, followed by transcriptionsof music by composers born in Hungary (Bálint Bakfark, Sebestyén Tinódi Lantos, Tamás Cseh and László Dés) and the transcription of Musica Ricercata by György Ligeti, the unavoidable composer of modern music, also a native of Hungary.
De valaki már elõttünk elérteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beyond the meticulously elaborated patterns that reflect the sophisticated graphical-artistic culture of the period, their speciality is that their portraits show not only famous persons (like Sebestyén Tinódi Lantos) but also common people, for example Palóc girl from Bény Valéria Rudas, and Rózsi Tóth on the 5 pengő banknotes, or Lúcia Lendvay from Székesfehérvár, who posed on the 1 billion millpengő banknotes.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pusztai Ágoston Tinódi Lantos Sebestyén title, his creation was made in 2002 here onto avoided placement.
TermészetesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visegrad Literature:: The page of Tinódi Lantos Sebestyén, Hungarian biography
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungarians in Babel:: The page of Tinódi Lantos Sebestyén, Hungarian Works
Maga megőrült?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungarians in Babel:: The page of Tinódi Lantos Sebestyén, Hungarian Works translated to English
Ez lezárt terület, fiatalúr!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visegrad Literature:: The page of Tinódi Lantos Sebestyén, Hungarian Works
Zárjátok be a kaputParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Camera model: Konica Minolta Dimage A200 Eger, Hungary Seated bronze statue of Sebestyén "Lantos" Tinódi Hungarian lyricist and epic poet, lived in the 16th century - Eger, Hungary
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.