Sevastopol oor Hongaars
Sevastopol
en
A port city in the Crimean peninsula of Ukraine, base of the Black Sea Fleet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Szevasztopol
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Szevasztopol városból választott tagja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The prohibitions and restrictions in this Article do not apply to the conduct of legitimate business with entities outside Crimea or Sevastopol where the related investments are not destined to entities in Crimea or Sevastopol.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakhimov Square 5, 299011) Sevastopol
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEurlex2019 Eurlex2019
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Uralkodjon magán!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Nézd ki van ittEurlex2019 Eurlex2019
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting ‘Governor of Sevastopol’.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeEuroParl2021 EuroParl2021
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekEurLex-2 EurLex-2
Former Deputy Chair of the Sevastopol Electoral Commission (until May 2019).
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, this action undermines the Union's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Mit akarsz csinálni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.EuroParl2021 EuroParl2021
Chaliy became ‘People’s Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketEuroParl2021 EuroParl2021
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?Eurlex2019 Eurlex2019
The Council reiterates its call on all parties to provide international human rights actors with full, free and unrestricted access to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, the illegal annexation of which the EU condemns and will not recognise.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakConsilium EU Consilium EU
natural or legal persons, entities or bodies who actively provide material or financial support to, or are benefiting from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea and Sevastopol or the destabilisation of Eastern-Ukraine; or
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólEuroParl2021 EuroParl2021
This contributes to establishing an independent power supply for Crimea and Sevastopol as a means of supporting their separation from Ukraine, and undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Telefonálj hazaEurlex2019 Eurlex2019
In taking on and acting in this capacity, he has worked for further integration of the illegally annexed City of Sevastopol into the Russian Federation and thereby actively supported actions and implemented policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEuroParl2021 EuroParl2021
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőEurlex2019 Eurlex2019
By the end of the siege on 4 July the city of Sevastopol lay in ruins, and 30,000 tons of artillery ammunition had been fired.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekWikiMatrix WikiMatrix
(3) Council Decision 2014/933/CFSP of 18 December 2014 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (see page 152 of this Official Journal).
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felEurLex-2 EurLex-2
Those measures comprise the freezing of funds and economic resources of certain natural and legal persons, entities and bodies and restrictions on certain investments, as a response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaEurLex-2 EurLex-2
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaliy became “Mayor of Sevastopol” by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this “vote”.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Ez csak egy baromságEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.