Slovak Greek Catholic Church oor Hongaars

Slovak Greek Catholic Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Szlovák Görög Katolikus Egyház

voorbeelde

Slovak Greek Catholic Church
Szlovák görög katolikus egyház

The chairs of the Slovak and Czech Parliaments were accompanied by several bishops from the Roman Catholic and Greek Catholic Churches.
A szlovák és a cseh parlament elnökeivel együtt a Vatikánba látogatott néhány római és görög katolikus püspök is.

- The Ruthenian identity with respect to icons and old documents with the Greek-catholic Church and the Orthodox Church active in the territory of the Slovak Republic.
- Ruszin identitás a Szlovák Köztársaság területén működő görögkatolikus és pravoszláv egyházak ikonjai és írásemlékei fényében.

In the beautiful surroundings of the sub-Vihorlat forests, in the village of Ruská Bystrá, the easternmost representative of all the Slovak wooden churches included in the UNESCO List of the World Heritage is situated – the Greek Catholic Temple of the Transfer of the Relics of St. Nicholas.
Szent Miklós-templom A Vihorlát alatt húzódó erdők csodálatos környezetében, Oroszsebes községben található az UNESCO Világörökség listáján szereplő szlovákiai fatemplomok legkeletebben fekvő képviselője: A Szent Miklós tiszteletére emelt templom.

The causes of these dramatic changes were the expatriation of the Ruthenians to Transcarpathia ceded to the Soviet Union (Ukraine) on June 29, 1945; immigration to Czech Lands for economic reasons, seeking for employment; dissolution of the Greek Catholic church (1950) considered a main support of Ruthenian self-awareness and a conversion of part of the believers to Roman Catholic faith to avoid the Orthodox church and the accompanying it rapid Slovakisation and, generally, an easy natural assimilation due to the similarity of Ruthenian and Slovak languages.
A drámai változások mögött a ruszinok egy részének az 1945. június 29-én a Szovjetunióhoz került Kárpátaljára való kitelepülése, Csehországba való munkavállalási, gazdasági jellegû átköltözése, a ruszin identitás oszlopának számító görög katolikus egyház felszámolása (1950), hívei egy részének az ortodoxia elõl a római katolikus egyházba való menekülése, ezáltal szlovákká válása, általában a nyelvi okok miatt rendkívül könnyû természetes asszimiláció, a gyors elszlovákosodás állt.