T-2 toxin oor Hongaars

T-2 toxin

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

T-2 toxin

T-2 toxin is rapidly metabolised to a large number of products, HT-2 toxin being a major metabolite.
A T-2 toxin az anyagcsere során gyorsan nagyszámú metabolittá alakul, amelyek közül a HT-2 toxin az egyik legfontosabb.

fuzáriotoxin

voorbeelde

T-2 toxin and HT-2 toxin are mycotoxins produced by various Fusarium species.
A T-2 toxin és a HT-2 toxin a Fusarium fajok által előállított mikotoxin.

T-2 toxin and HT-2 toxin are mycotoxins produced by various Fusarium species.
A T-2 és a HT-2 toxin különböző Fusarium fajok által előállított mikotoxinok.

T-2 toxin is rapidly metabolised to a large number of products, HT-2 toxin being a major metabolite.
A T-2 toxin az anyagcsere során rövid idő alatt nagyszámú metabolittá alakul, amelyek közül a HT-2 toxin az egyik legfontosabb.

T-2 toxin is rapidly metabolised to a large number of products, HT-2 toxin being a major metabolite.
A T-2 toxin az anyagcsere során gyorsan nagyszámú metabolittá alakul, amelyek közül a HT-2 toxin az egyik legfontosabb.

A variety of Fusarium fungi, which are common soil fungi, produce a number of different mycotoxins of the class of trichothecenes such as deoxynivalenol (DON), nivalenol (NIV), T-2 toxin and HT-2 toxin and some other toxins (zearalenone and fumonisins).
Több Fusarium gomba, melyek közönséges talajban lévő gombák, többféle, a trichotecének osztályába tartozó mikotoxint, úgymint deoxinivalenolt (DON), nivalenolt (NIV), T-2 toxint és HT-2 toxint, illetve bizonyos egyéb toxinokat (zearalenon és fumonizin) termel.

Given the toxicity of T-2 and HT-2 toxin for cats it is appropriate to establish in addition a guidance value for the sum of T-2 and HT-2 toxin in cat feed to be applied for judging the acceptability of cat feed as regards the presence of T-2 and HT-2 toxin.
A T-2 és a HT-2 toxin macskákra gyakorolt káros hatására figyelemmel szükséges ezenfelül megállapítani a macskáknak szánt takarmányokban előforduló T-2 és HT-2 toxinra vonatkozó irányértéket, amely alapján megítélhető, hogy egy macskaeledel megfelelő-e a T-2 és HT-2 toxinok jelenléte szempontjából.

For T-2 and HT-2 toxin, the estimated dietary intake exceeded in most of the cases the t-TDI.
A T-2 és HT-2 toxinok vonatkozásában az élelmiszer útján bevitt becsült mennyiség a legtöbb esetben meghaladja a t-TDI-t.

Taking into account the conclusions of the scientific opinion, together with the large year to year variation in occurrence of T-2 and HT-2 toxin, it is appropriate to collect more data on T-2 and HT-2 in cereals and cereal products and more information on the effects of food processing (i.e. cooking) and agronomic factors on the presence of T-2 and HT-2 toxin.
A tudományos szakvélemény megállapításainak figyelembevételével, valamint a T-2 és a HT-2 toxin előfordulásában megfigyelhető nagy éves ingadozásokra való tekintettel helyénvaló még több adatot összegyűjteni a T-2 és a HT-2 toxin gabonafélékben és gabonatermékekben való jelenlétéről, valamint az élelmiszerek feldolgozása (főzése), illetőleg a mezőgazdasági tevékenység által a T-2 és a HT-2 toxin jelenlétére kifejtett hatásokról.

Performance characteristics for T-2 and HT-2 toxin
A T-2 és HT-2 toxinra vonatkozó eredményjellemzők

(g) Performance criteria for T-2 and HT-2 toxin individually
g) Alkalmassági kritériumok T-2 és HT-2 toxinra egyenként

(72) The maximum level refers to the sum of T-2 and HT-2 toxin.
(73) A legmagasabb megengedett érték a T-2 és HT-2 toxin összességére utal.

(17) The maximum level refers to the sum of T-2 and HT-2 toxin.
(17) A legmagasabb megengedett érték a T-2 és HT-2 toxin összességére utal.

Data on the presence of T-2 and HT-2 toxin are for the time being limited.
A T-2 és a HT-2 toxinok jelenlétére vonatkozó adatok egyenlőre korlátozottak.

on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products
a T-2 és a HT-2 toxin gabonafélékben és gabonatermékekben való jelenlétéről

Data on the presence of T-2 and HT-2 toxin are for the time being limited.
A T-2 és a HT-2 toxinok jelenlétére vonatkozó adatok egyelőre korlátozottak.

a combined temporary TDI of 0,06 μg/kg body weight/day for T-2 and HT-2 toxin.
T-2 és HT-2 toxinok vonatkozásában 0,06 μg/kg testtömeg/nap kombinált ideiglenes TDI

Annex II, point 4.3.1(g) Performance criteria for the analysis of T-2 and HT-2 toxin.
a T-2 és a HT-2 toxin elemzésére vonatkozó alkalmassági kritériumok tekintetében a II. melléklet 4.3.1. pont g) alpontja.

Sum of T-2 and HT-2 toxin
A T-2 és HT-2 toxin összege

Performance criteria for T-2 and HT-2 toxin
Alkalmassági kritériumok T-2 és HT-2 toxinra

amending Recommendation 2006/576/EC as regards T-2 and HT-2 toxin in compound feed for cats
a 2006/576/EK ajánlásnak a macskáknak szánt összetett takarmányokban előforduló T-2 és HT-2 toxinok tekintetében történő módosításáról