Tapirs oor Hongaars

Tapirs

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Tapírfélék

tapirs

naamwoord

Plural form of tapir.

Soortgelyke frases

tapir
Perissodactyla · Tapirus · Tapír · tapír · tapírfélék

Malayan Tapir
Ázsiai tapír

mountain tapir
Hegyi tapír

Malayan tapir
Ázsiai tapír · ázsiai tapír

Mountain Tapir
Hegyi tapír

Baird's Tapir
Közép-amerikai tapír

Brazilian Tapir
Közönséges tapír

voorbeelde

And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.

Our first tapir program took place in the Atlantic Forest in the eastern part of Brazil, one of the most threatened biomes in the world.
Első tapírprogramunk Brazília keleti részén indult, az Atlanti-parti Esőerdő Rezervátumban, amely a világ egyik leginkább veszélyeztetett biomja.

All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) Southern white rhinoceros Tapiridae Tapirs Tapiridae spp.
Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni) Déli szélesszájú orrszarvú Tapírfélék Tapiridae spp.

South American tapir
Közönséges tapír

Tapirs
Tapírfélék

After 12 years in the Atlantic Forest, in 2008, we expanded our tapir conservation efforts to the Pantanal in the western part of Brazil near the border with Bolivia and Paraguay.
Az atlanti-parti erdőben végzett 12 év munka után 2008-ban a tapírok védelmére tett erőfeszítéseinket kiterjesztettük a Brazília nyugati részén, a bolíviai és a paraguayi határ közelében lévő Pantanal területére.

Tapirs have ways of dealing with that problem.
A tapíroknak megvan a módja, hogyan kezeljék ezt a problémát.

Father took tapir balls all ten times.
Apám mind a tízszer tapírherét evett.

So, in spite of all the defences plants have evolved, tapirs manage to find all the food they need in these forests
Így, a növények által kifejlesztett védelem ellenére a tapírok ezekben az erdôkben megtalálják az összes szükséges táplálékot

In Athens Zoo, I saw a tapir bite off a visitor's finger.
Az athéni állatkertben volt egy tapír, aki leharapta egy látogató ujját.

What if I had ended up with a creature that looked silly or ugly, a tapir or an ostrich or a flock of turkeys?
Mi lett volna, ha valami nevetséges vagy csúf lénnyel kerülök össze, egy tapírral, struccal vagy egy pulykacsapattal?

So our main approach in this region was to use our tapir data to identify the potential places for the establishment of wildlife corridors in between those patches of forest, reconnecting the habitat so that tapirs and many other animals could cross the landscape safely.
Tehát ebben a régióban a fő módszerünk az volt, hogy a tapírokról szerzett adatok segítségével meghatároztuk az állatfolyosók kialakításához lehetséges helyeket ezek között az erdőfoltok között, hogy újra összekössük az élőhelyet azért, hogy a tapírok és sok más állat biztonságosan át tudjon haladni a tájon.

|| Tapirus terrestris (II) || || South American tapir
|| Tapirus terrestris (II) || || Közönséges tapír

Much of its behavior is more similar to that of a tapir, though this is an effect of convergent evolution.
Viselkedése főleg a tapírokéra hasonlít, bár ez a konvergens evolúciónak tulajdonítható.

When you drive around and you find dead tapirs along the highways and signs of tapirs wandering around in the middle of sugarcane plantations where they shouldn't be, and you talk to kids and they tell you that they know how tapir meat tastes because their families poach and eat them, it really breaks your heart.
Amikor az ember autózik, és elpusztult tapírokat talál az autópályák mentén, meg cukornád-ültetvényeken vándorló tapírokra utaló jeleket, ahol a tilosban járnak; és a gyerekek elmondják: tudják, milyen ízű a tapírhús, mivel a családjuk orvvadászatot űz, és megeszi őket; azt nagyon szívszaggató hallani.

And you see, this is very, very unfortunate because tapirs are extremely important for the habitats where they are found.
És tudják, ez nagyon-nagyon sajnálatos, mert a tapírok rendkívül fontosak az adott élőhely számára.

And the tapir has a prehensile penis.
És a hímjének fogópénisze van.

Among the many mammals are giant anteaters, maned wolves, jaguars, peccaries, tapirs, and pampas deer.
A sokféle emlős között találkozhatunk itt nagy sörényes hangyásszal, sörényes farkassal, jaguárral, pekarival, tapírral és pampa-szarvassal.

Tapiridae Tapirs
Tapírfélék

In the Atlantic Forest, we found out that tapirs move through open areas of pastureland and agriculture going from one patch of forest to patch of forest.
Az atlanti-parti erdőben azt tapasztaltuk, hogy a tapírok a legelőkön és a mezőgazdasági nyílt területeken úgy közlekednek, hogy egyik erdőfolttól a másikig mennek.

Now here we have a Brazilian tapir.
Ez a brazilíai tapír.

Tapirs are mostly found in tropical forests such as the Amazon, and they absolutely need large patches of habitat in order to find all the resources they need to reproduce and survive.
A tapírok többnyire a trópusi erdőkben találhatók, mint az amazóniai esőerdő, és nagy területű élőhelyekre van szükségük ahhoz, hogy minden erőforrást megleljenek a szaporodáshoz és az életben maradáshoz.

(I) (Except for the species included in Annex B) || || || Tapirs
(I) (a B. mellékletben szereplő faj kivételével) || || || Tapírfélék