The Passion of the Christ oor Hongaars

The Passion of the Christ

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

A Krisztus szenvedése

naamwoord

A Krisztus utolsó megkísértése

naamwoord

A passió

Soortgelyke frases

passion of the Christ
Krisztus utolsó megkísértése

voorbeelde

I'll reenact the Passion of the Christ.
Újra eljátsszuk Krisztus Passio-ját.

I finally put on The passion of the Christ and said I was going to the bathroom.
A végén már beraktam a Passiót, és azt mondtam kimegyek a vécére.

They have all kinds of things in the internet for " The Passion of the Christ. "
Mindenféle dolgot árulnak belőle az interneten.

It's from " The Passion of the Christ. "
A Passióban szerepelt.

During the mass there's the Passion of the Christ..
A mise Krisztus passióját követi.

The movie the passion of the christ...
A Passió...

Call it the Holy spirit or the passion of the Christ.
Hívjátok akár Szentléleknek, akár Krisztus passiójának.

After all, sledding was the second passion of the Christ.
Elvégre a szánkózás volt Krisztus második passiója. Bekaphatjátok!

I' m a christian man, the child of everlasting joy, through the merits of the bitter passion of christ
Én egy keresztény ember vagyok, az örökkétartó öröm gyermeke,Krisztus keserű szenvedése árán

If God on the Cross is God shamming a human tragedy, it turns the Passion of Christ into the Farce of Christ.
Ha az Isten a Kereszten megjátszik egy emberi tragédiát, akkor Krisztus szenvedéstörténete Krisztus komédiájává válik.

In the light of the verses of Isaiah, the Passion of Christ becomes almost more expressive and touching than in the descriptions of the Evangelists themselves.
Izajás verssorainak fényében Krisztus szenvedése szinte még kifejezőbbé, még megrendítőbbé válik, mint maguknak az evangélistáknak leírásában.

Eternal Father, we offer you the blood, the passion and the death of Jesus Christ...
Örök Atyánk, neked ajánljuk Jézus vérét, szenvedését és halálát...

His close friend Padre Agostino wrote to him in 1915, asking specific questions, such as when he first experienced visions, whether he had been granted the stigmata, and whether he felt the pains of the Passion of Christ, namely the crowning of thorns and the scourging.
Közeli barátja Ágoston atya írt neki 1915-ben konkrét kérdésekkel, hogy pl. mikor tapasztalt először látomásokat, hogy talán a stigmák ajándékában részesült, és hogy érezte-e Krisztus keresztútjának fájdalmait, nevezetesen a töviskoronázást és az ostorozást.

The Paschal events-the Passion, Death and Resurrection- of Christ-are also the time of the new coming of the Holy Spirit, as the Paraclete and the Spirit of truth.
A húsvéti események – Krisztus szenvedése, halála és feltámadása – egyúttal a Szentlélek új eljövetelének ideje; Ő most a Vigasztaló és az igazság Lelke.

He also dealt with the overall structure of the codex, showing that the chapter structure is not present in the first fourth of the book, partly because that part contains the long, continuous narration of the passion of Jesus Christ.
Király foglalkozott a kódex átfogó szerkezetével is, és megmutatta, hogy a fejezetstruktúra a kódex első negyedében nem jelenik meg – részben azért, mert itt található Krisztus passiójának hosszú, folyamatos elbeszélése.

29) The Rosary has always expressed this knowledge born of faith and invited the believer to pass beyond the darkness of the Passion in order to gaze upon Christ's glory in the Resurrection and Ascension.
29] A rózsafüzér kezdettől fogva kifejezi ezt a hitigazságot, amikor a hívőt arra készteti, hogy lépjen túl a passió sötétségén, és tekintetét a föltámadásban és a mennybemenetelben szegezze Krisztus dicsőségére.

Where might the human being seek the answer to dramatic questions such as pain, the suffering of the innocent and death, if not in the light streaming from the mystery of Christ's Passion, Death and Resurrection?
Hogyan találhatna az ember választ oly drámai kérdésekre, mint a fájdalom, az ártatlan szenvedése és a halál, ha nem abban a világosságban, mely Krisztus szenvedésének, halálának és föltámadásának misztériumából sugárzik?

Even more than this description of the Passion, what strikes us in the words of the Prophet is the depth of Christ's sacrifice.
A próféta szavaiban a szenvedés leírásánál is megdöbbentőbb Krisztus áldozatának mélysége.

In these people there is fulfilled what the first witnesses of the Passion and Resurrection said and wrote about sharing in the sufferings of Christ.
Bennük teljesedik be az, amit a szenvedés és a feltámadás első tanúi a Krisztus szenvedésében való részesedésről írtak és mondtak.

He wrote in the prologue of Crónica de España: “If we consider the benefit that flows from the Sacred Scriptures, we see that it lies in the instruction they give us regarding the creation of the world, the coming of the patriarchs, . . . the promised coming of our Lord Jesus Christ, and his passion, resurrection and ascension.”
Ezt írta krónikájának az előszavában: „Ha azon gondolkodunk, hogy miben rejlenek azok az áldások, melyeket a Szentírás áraszt magából, láthatjuk, hogy abban, amit a világ teremtéséről, a patriarchák idejéről . . . , Urunk, Jézus Krisztus megígért eljöveteléről, szenvedéséről, feltámadásáról és mennybemeneteléről tanít nekünk” (Crónica de España).

They said that some parts of the flower reminded them of the passion, or suffering, and death of Jesus Christ.
Azt mondták, hogy a virág néhány része Jézus Krisztus golgotai szenvedésére és halálára emlékezteti őket.

Redemption, definitively achieved in the Paschal Mystery through the Passion, Death and Resurrection of Christ, reveals not only the transcendent holiness of God but also, as the Second Vatican Council teaches, reveals 'man to man himself'.
A megváltás, mely véglegesen a húsvéti eseményben, Krisztus szenvedésében, halálában és föltámadásában valósult meg, nem csupán Isten transzcendens szentségét nyilatkoztatja ki, hanem – a

That which preceded the advent and passion of Christ—that is, the law and the prophets—is called the Old; but those things which were written after His resurrection are named the New Testament.
Ami megelőzte Krisztus születését és szenvedését – a mózesi törvény és a próféták –, azt a régi testamentumnak hívják, mindazt pedig, amit az Ő feltámadása után írtak, az új testamentumnak nevezik.

This is the first fruit of the Passion and imminent Death of Christ.
Íme, Krisztus szenvedésének és hamarosan bekövetkező halálának első gyümölcse.

In the Upper Room, on the eve of his Passion and again on the evening of Easter Day, Jesus Christ spoke of the Holy Spirit as the one who bears witness that in human history sin continues to exist.
Jézus az utolsó vacsora termében szenvedésének előestéjén, majd húsvét este úgy hivatkozott a Szentlélekre, mint aki azt hivatott bizonyítani, hogy az emberiség történetében a bűn megmaradt.