Tropic of Capricorn oor Hongaars

Tropic of Capricorn

eienaam, naamwoord

(geography) The parallel of latitude 23°30′ south of the equator, marking the southern boundary of the tropics; the sun is directly overhead at the winter solstice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Baktérítő

eienaam

parallel of latitude 23°30' S

The Tropic of Capricorn, to be exact.
Hogy egész pontos legyek ez a Baktérítő.

tropic of Capricorn

The most southerly latitude at which the sun can appear directly overhead at noon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Baktérítő

naamwoord

The Tropic of Capricorn, to be exact.
Hogy egész pontos legyek ez a Baktérítő.

baktérítő

The Tropic of Capricorn, to be exact.
Hogy egész pontos legyek ez a Baktérítő.

tropic of capricorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

baktérítő

The Tropic of Capricorn, to be exact.
Hogy egész pontos legyek ez a Baktérítő.

voorbeelde

The Tropic of Capricorn, to be exact.
Hogy egész pontos legyek ez a Baktérítő.

Situated slightly above the Tropic of Capricorn, Réunion is tropical and humid with regional variations in rainfall and temperature.
Mivel Réunion egy kicsivel a Baktérítő fölött helyezkedik el, trópusi az éghajlata. Eléggé párás a levegő, a csapadékmennyiség és a hőmérséklet pedig földrajzi egységenként változó.

ON A map of the South Pacific, you can find Tonga just west of where the international date line meets the Tropic of Capricorn.
A DÉL-CSENDES-ÓCEÁNT ábrázoló térképeken a dátumválasztó vonal és a Baktérítő találkozási pontjától nyugatra található Tonga.

‘Tropical timber’ means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
„trópusi faanyag”: ipari célokra használt trópusi fa, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között elterülő országokban nő, illetve amelyet ezekben az országokban termesztenek.

On the 18th of July, when beyond the tropic of Capricorn, another phenomenon was noticed, which would have been somewhat alarming to a ship on the sea.
Július 15-én délelőtt az Albatros az Ascension és a Szent Ilona-sziget között repült el, főként ez utóbbihoz közel, melynek magas sziklás fennsíkjait még néhány órán át látták a látóhatáron.

1. "Tropical timber" means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
1. trópusi fa : ipari célokra használt trópusi fa, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között elterülő országokban nő, illetve amelyet ezekben az országokban termelnek ki.

1. "Tropical timber" means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
1. "trópusi faanyag": ipari célokra használt trópusi fa, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között elterülő országokban nő, illetve amelyet ezekben az országokban termesztenek.

Well, if you weren't such a legend on both sides of the Tropic of Capricorn, I'd think you was pulling my leg making explosives out of this stuff.
Ha nem lennél akkora legenda a Baktérítőn innen és túl, azt hinném, ugratsz, hogy ezekből bombát faragsz.

In practice, the optimal area is between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, i.e. between a latitude of 30 oN and 30 oS — in the European Union’s ‘outermost regions’.
A gyakorlatban az optimális terület a Ráktérítő és a Baktérítő között fekszik, vagyis + 30 és –30 földrajzi szélességi fok között, tehát az Európai Unió számára az úgynevezett legkülső területeken.

In fact, for years, the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn have been steadily drifting towards the equator at the rate of about 15 meters per year, and nobody told me that.
Mozognak, lejjebb és följebb mennek, Valójában a Ráktérítő és a Baktérítő évek óta folyamatosan sodródik az egyenlítő felé, 15 métert minden évben, és nekem erről senki sem szólt.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under Article 10, paragraph 2(b), "tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
A szavazatmegoszlásnak a 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában megállapítottak szerinti kiszámításának céljára a "trópusierdő-állomány" a Ráktérítő és a Baktérítő között elterülő természetes zárt erdő, illetve erdőültetvény.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under Article 10, paragraph 2(b), ‘tropical forest resources’ means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
A szavazatmegoszlásnak a 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában megállapítottak szerinti kiszámításának céljára a „trópusierdő-állomány” a Ráktérítő és a Baktérítő között elterülő természetes zárt erdő, illetve erdőültetvény.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under article 10, paragraph 2(b), "tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
A szavazatmegoszlásnak a 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában megállapítottak szerinti kiszámításához a trópusierdő-vagyon olyan természetes zárt erdő, illetve erdőültetvény, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között terül el.

On the face are also three circles representing the equator and the Tropics of Cancer and Capricorn.
Az óralapon még három körív is fel van tüntetve: az egyenlítő, a ráktérítő és a baktérítő is.

‘Producer member’ means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in Annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member.
„kitermelő tag”: olyan, az A. mellékletben felsorolt tagország, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között terül el, trópusi erdőállománnyal rendelkezik és/vagy a mennyiség tekintetében nettó trópusifa-exportőr, és e megállapodás szerződő felévé válik, vagy bármely olyan, a felsorolásban nem szereplő tag, amely trópusi erdőállománnyal rendelkezik és/vagy a mennyiség tekintetében nettó trópusifa-exportőr, és e megállapodás szerződő felévé válik, és amelyet a Tanács, a tag egyetértésével, kitermelő taggá nyilvánít;

4. "Producer member" means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member;
4. kitermelő tag : olyan, az A. mellékletben felsorolt ország, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között terül el, trópusi erdővagyonnal rendelkezik és/vagy a mennyiség tekintetében nettó trópusifa-exportőr, és e megállapodás szerződő felévé válik, vagy bármely olyan, a felsorolásban nem szerepelő tag, amely trópusi erdővagyonnal rendelkezik és/vagy a mennyiség tekintetében nettó trópusifa-exportőr, és e megállapodás szerződő felévé válik, és amelyet a tanács, a tag egyetértésével, kitermelő taggá nyilvánít;

4. "Producer member" means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in Annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member.
4. "kitermelő tag": olyan, az A. mellékletben felsorolt tagország, amely a Ráktérítő és a Baktérítő között terül el, trópusi erdőállománnyal rendelkezik és/vagy a mennyiség tekintetében nettó trópusifa-exportőr, és e megállapodás szerződő felévé válik, vagy bármely olyan, a felsorolásban nem szereplő tag, amely trópusi erdőállománnyal rendelkezik és/vagy a mennyiség tekintetében nettó trópusifa-exportőr, és e megállapodás szerződő felévé válik, és amelyet a Tanács, a tag egyetértésével, kitermelő taggá nyilvánít;

The fruit of the Coffea Rubiaceae tree, coffee grows between the tropics of Capricorn and Cancer.
A Coffea Rubiaceae cserje gyümölcse a Ráktérítő és Baktérítő közti trópusi területeken terem.

So now the sun is moving from the tropic of Capricorn towards the tropic of Cancer, [...]
Most a Nap a Baktérítőtől a Ráktérítő felé halad.

The cultivation countries are located nearby the Tropical Belt, between Tropic of Cancer the Tropic of Capricorn.
A kakaótermelő országok a trópusi övön találhatók, a Ráktérítő és a Baktérítő között.

The northern half of the journey crosses the Tropic of Capricorn and passes by the Mars-like landscape of the outback.
Az út északi fele átszeli a Tropic of Capricornt, és egy elhagyatott, némileg a Marsra emlékeztető táj mellett halad el.

Ficus sycomorus is native to Africa south of the Sahel and north of the Tropic of Capricorn, also excluding the central-west rainforest areas.
A növény Afrikában, a Száhel-övezettől délre és a Baktérítőtől északra őshonos, Közép-Afrika nyugati, esőerdővel borított területeinek kivételével.

In two months and a half the meridian star, after having stopped on the Tropic of Cancer, would go back towards the Tropic of Capricorn.
Két és fél hónap múlva a sugárzó Nap, miután megállapodott a Ráktérítőnél, hátrálni fog a Baktérítő felé.

The rain belt reaches roughly as far north as the Tropic of Cancer and as far south as the Tropic of Capricorn in the western Pacific ocean.
Az esőöv északon durván a Ráktérítőig kúszik fel, délen pedig egészen a Baktérítőig.

At the moment of the December solstice, the Sun is directly overhead some point on the Tropic of Capricorn; this is the furthest south that the subsolar point ever reaches.
Az északi sarkkörön a Nap középpontja éppen a déli horizonton tartózkodik, anélkül, hogy feljebb emelkedne. Ez az év egyetlen napja, amikor a Nap nem kel fel.