True Soles oor Hongaars
True Soles
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Nyelvhalfélék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 13, first paragraph, point 3 of the Brussels Convention is concerned, it is true, solely with contracts for the supply of services or goods, whereas Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001 also applies if, ‘in all other cases, the contract has been concluded with a person who pursues commercial or professional activities’.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráEurLex-2 EurLex-2
One' s true value is determined solely through the eyes of others
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétopensubtitles2 opensubtitles2
And these doctrines have their roots wholly and solely in the true understanding of life.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkLiterature Literature
You're declaring yourself the sole arbiter of true love?
Készpénzzel fizetett, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, true Christianity bases its beliefs solely upon the Bible.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltjw2019 jw2019
Certified a true copy of the sole original document in English and in French, deposited in the Archives of the Council of Europe
Tehát működik az elixíreurlex eurlex
Certified a true copy of the sole original document in English and in French, deposited in the Archives of the Council of Europe.
Eric, vidd ezt hátraEurLex-2 EurLex-2
While that may be true, it remains solely for the national court to decide whether there is any doubt as to the validity of the Community measure that merits a referral to this Court.
Egy démon a MenyországbanEurLex-2 EurLex-2
That is true even if the sole distinctive element of the compound mark is not dominant in relation to the other composite elements of the mark. ...’
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaEurLex-2 EurLex-2
She is a true daughter of France, and devoted solely to the cause of science.”
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasLiterature Literature
PRAGMATISM: Estimates the true worth of our convictions solely by their practical bearing on human interests, such as in reshaping education, morals, and politics.
Elmondta neked?jw2019 jw2019
Indeed the opposite is true, access to the pool being the sole object of MRL’s business.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEurLex-2 EurLex-2
True worship is not passive, reflecting itself solely in a person’s abstaining from certain wrongs.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönjw2019 jw2019
As prescribed by the one true Vampire Authority, I am still the sole sovereign of the Kingdom of Louisiana until such time as I meet the true death.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE true value of an automobile is not determined solely by its appearance.
Nem a te dolgodjw2019 jw2019
Moreover, though Elijah thought that he was the sole worshiper of the true God in Israel, Jehovah showed him that 7,000 had not bowed to Baal.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?jw2019 jw2019
Machine tools, solely in the field of milling machines, trueing machines and polishing machines
Senkisem mondott semmittmClass tmClass
A solely military response cannot be enough, it is true.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEuroparl8 Europarl8
Is that the sole criterion for determining if a religion is true?
Beleülsz az ölébejw2019 jw2019
It is true that the General Court is the sole judge of whether it is necessary to supplement the information available to it concerning the cases before it.
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
– a true copy of the court order authorising service outside of Cyprus, solely in Greek, and
Teljességgel lehetetlenEurLex-2 EurLex-2
3 However, the true value of our service —collectively or individually— is not measured solely in numbers.
Keresünk egy biztonságos kikötőtjw2019 jw2019
As regards the first factor, while it is true that being the sole or more or less the sole shareholder is sufficient to trigger the presumption at issue, that presumption relates to the actual exercise of control – a power which that shareholding confers – in ways which affect the subsidiary’s market conduct.
Tábornok, mutatok valamitEurLex-2 EurLex-2
EU rules need to continue to address situations in which lower import prices are not driven solely by true comparative advantages in labour and production costs in third countries, but reflect the fact that those advantages are topped up by unfair competitive conditions such as subsidies or other state induced distortions.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
Isn't it true that you took this job under false pretenses, solely to write a tell-all and destroy Ellie Tannen? I, uh...
Nézd, Oppie, el van csavarodva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.