Ubisoft oor Hongaars

Ubisoft

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Ubisoft

European (Ubisoft, Atari, VUGames, Eidos
európai(Ubisoft, Atari, VUGames, Eidos

voorbeelde

On March 2005 Ubisoft acquired part of MC2-Microïds (Microïds Canada) and integrated it into Ubisoft's Montréal studios.
2005 márciusában megszerezte az MC2-Microïds (Microïds Canada) céget és beolvasztotta a montréal-i stúdiójába.

In May 2014, Ubisoft announced that the game had shipped over 11 million copies.
2014 májusában az Ubisoft bejelentette, hogy a játék több mint 11 millió példányban kelt el.

When Tremblay left Ubisoft in 2006 to become President of Worldwide Studios at Vivendi Games, he was prevented from taking the new position by a court order enforcing the non-compete clause in his Ubisoft contract.
Ironikus módon amikor Tremblay 2006-ban elhagyta a Ubisoftot a Vivendi Games egy elnöki posztjáért, a bíróság a versenytilalmi határozatra és a korábbi szerződésére hivatkozva megtiltotta számára, hogy betöltse a tisztséget.

However, the company scored a surprise coup in August 2010 when Clint Hocking, a high-profile game director from Ubisoft, announced that he would be joining LucasArts.
Vigaszképp 2010 augusztusában Clint Hocking a Ubisoft egyik elismert játékigazgatója bejelentette, hogy a LucasArtshoz szeretne igazolni.

In addition, according to the information on market shares which has been provided by the French authorities and is available only for video game publishers, the leading three French video game publishers, namely Ubisoft, Atari and VU Games, accounted for 6,4 %, 3,5 % and 4,4 % respectively of the corresponding market in 2005, which is made up of the United Kingdom, Germany, France, Spain and Italy.
Ezenfelül a francia hatóságok által a piaci részesedésekről szolgáltatott információk szerint, és amelyek csak a videojáték-kiadók számára állnak rendelkezésre, a három nagy francia videojáték-kiadó, vagyis az Ubisoft, Atari és VUGames, 2005-ben a videojáték-kiadás piacának 6,4 %-át, 3,5 %-át, illetve 4,4 %-át képviselték; e piacot az Egyesült Királyság, Németország, Franciaország, Spanyolország és Olaszország alkotja.

Ubisoft's XIII employed the use of comic book onomatopoeic words such as bam!, boom! and noooo! during gameplay for gunshots, explosions and kills, respectively.
Az Ubisoft XII c. videojátéka képregényekben használatos hangutánzó szavakat alkalmazott lövésekre, robbanásokra és gyilkosságokra: bam!, boom! és noooo!.

Ubisoft originally was not convinced by the development team's concept, but they later greenlit the project's development, mainly due to the huge popularity of extreme sporting videos on the video sharing website YouTube.
A Ubisoftot kezdetben nem győzte meg a fejlesztőcsapat, azonban később szabad utat adtak a projekt fejlesztésének, elsősorban a YouTube videomegosztó weboldalon való extrémsportvideók népszerűségének hála.

In February 2016, Ubisoft announced that their games lineup in the fiscal year 2017 will be "multiplayer-centric", and described the IP as a "high-potential" project with a heavy online emphasis.
2016 februárjában a Ubisoft bejelentette, hogy a 2017-es üzleti évben megjelentetett játékaik „többjátékos-központúak” lesznek, a Steepet pedig „nagy potenciálú”, erős online hangsúlyú projektnek írta le.

During his time as COO, Martin Tremblay was a staunch supporter of non-compete clauses, in large part due to an incident in which Electronic Arts hired away several Ubisoft Montreal employees to the at the time newly opened EA Montreal studio.
Míg Martin Tremblay a pozíciójában volt, megrendíthetetlen támogatója volt a versenytilalmi törekvéseknek, különösképpen annak az incidensnek a következtében, amikor az Electronic Arts a kanadai leányvállalatába, az EA Montrealba csábított számos korábbi Ubisoft alkalmazottat.

On February 28, 2013, Ubisoft posted their first promotional picture and cover for their next Assassin's Creed game, following leaked marketing material days before.
2013. február 28-án, Promóciós céllal a Ubisoft közzétette az első borítóképet a következő Assasin's Creed játékról, napokkal azelőtt szivárogtatott marketing anyagokkal együtt.

It is the fifth fastest-selling Wii U game and the fastest-selling new intellectual property on the console in that country, beating the previous record set by Ubisoft's 2012 launch title ZombiU.
A terület ötödik leggyorsabban fogyó Wii U-játéka és a leggyorsabb fogyó új szellemi tulajdona lett a konzolon, megdöntve a Ubisoft's 2012-es ZombiU nyitócíme rekordját. A Splatoon az első helyen debütált a japán eladási listákon megjelenésének hetében több, mint 144 000 dobozos példány eladásával.

From the perspective of performance, Ubisoft have commented that they hope the gaps between the PlayStation 3 and Xbox 360 versions will be even smaller with Brotherhood.
Ami a futási sebességet illeti, a Ubisoft azt nyilatkozta, reményeik szerint a PlayStation 3 és az Xbox 360 verzió közötti különbség a Brotherhooddal kisebb lesz.

In addition, according to the information on market shares which has been provided by the French authorities and is available only for video game publishers, the leading three French video game publishers, namely Ubisoft, Atari and VU Games, accounted for #,# %, #,# % and #,# % respectively of the corresponding market in #, which is made up of the United Kingdom, Germany, France, Spain and Italy
Ezenfelül a francia hatóságok által a piaci részesedésekről szolgáltatott információk szerint, és amelyek csak a videojáték-kiadók számára állnak rendelkezésre, a három nagy francia videojáték-kiadó, vagyis az Ubisoft, Atari és VUGames, #-ben a videojáték-kiadás piacának #,# %-át, #,# %-át, illetve #,# %-át képviselték; e piacot az Egyesült Királyság, Németország, Franciaország, Spanyolország és Olaszország alkotja

She is a photo-journalist, and was created by Ubisoft developer Michel Ancel, with the goal of creating a character resembling a real person, rather than a "sexy action woman".
A Ubisoft egy tervezője, Michel Ancel alkotta meg, célja pedig egy realisztikus karakter megalkotása volt, mintsem egy "szexi akcióhősnőé".

The multiplayer mode is mainly developed by Ubisoft Annecy, the studio responsible for creating multiplayer mode in Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory.
A többjátékos módot főleg a Ubisoft Annecy készítette, ennek a stúdiónak a munkája a Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory-ben látható többjátékos mód is.

Ubisoft, TIGA (4), GAME (5), APOM (6) and EGDF (7) stress that, in their view, video games are cultural products.
Az Ubisoft, TIGA (4), GAME (5), APOM (6) és EGDF (7) hangsúlyozzák, hogy a videojátékok szerintük kulturális termékek.

It stands to reason that the market shares of French publishers, who indirectly benefit from the tax credit in so far as they publish video games manufactured by the studios eligible for the tax credit, are smaller: in 2005 the three main French publishers, Ubisoft, Atari, and VUGames, accounted for 6,4 %, 3,5 % and 4,4 % respectively of the publishing market for video games comprising the five Member States indicated in the above graph.
Azon francia kiadók piaci részesedései, amelyek közvetett módon részesülnek az adójóváírásból, ha az adójóváírás keretében támogatható stúdiók által gyártott videojátékokat adnak ki, logikusan mérsékeltebbek: 2005-ben a három fő francia kiadó, az Ubisoft, az Atari és a VU Games, a (95) preambulumbekezdésben szereplő grafikonban említett öt tagállamból álló videojáték-kiadói piac 6,4 %-át, 3,5 %-át és 4,4 %-át képviseltek.

Moreover, the studios of those publishers that are established in France account for only a small proportion of their market shares: # % for Ubisoft (or #,# % of the market comprising those five Member States), # % for Atari (or #,# %) and # % for VUGames (negligible share
Ezenkívül, e Franciaországban levő kiadók csak elhanyagolható részt képviselnek e kiadók piaci részesedéséből: # % az Ubisoft (vagyis az ezen öt tagállamból álló piac #,# %-a), # % az Atari (vagyis #,# %) és # % a VU Games (elhanyagolható rész

Ubisoft maintains an in-house, heavily modified version of CryEngine from the original Far Cry called the Dunia Engine, which is used in their later iterations of the Far Cry series.
A Ubisoft Dunia Engine néven karban tart egy az eredeti Far Crynál használt CryEngine-verzió erősen módosított, belsős változatát, melyet elsősorban a Far Cry sorozat későbbi játékainál alkalmaztak.

Ubisoft and production manager Jean-Francois Boivin stated that he only took a "creative break" after completing his task on Brotherhood.
A Ubisoft és a produkciós vezető, Jean-Francois Boivin elmondása szerint csak "alkotói szünetet" vett ki, miután elvégezte munkáját a Brotherhood-on.

In early May 2010, a GameStop employee published on the internet some images of a pre-order box featuring the Assassin's Creed: Brotherhood title while Ubisoft was teasing the game on Facebook and Twitter.
2010 májusának elején a GameStop egyik munkatársa egy előrendelői dobozról készült képet rakott fel az Internetre, melyen már szerepelt az Assassin's Creed: Brotherhood cím, a Ubisoft ekkor még csak Facebookon és Twitteren kezdte el beharangozni új játékát.

It was released on 17 November 2011, and was co-developed by the German studios Related Designs and Blue Byte, and published by Ubisoft.
2011. november 17-én jelent meg a Related Designs és a Ubisoft Blue Byte közös fejlesztése alatt, a Ubisoft kiadásában.

Assassin's Creed IV: Black Flag (Original Game Soundtrack) was composed by American composer Brian Tyler, who also composed the soundtrack of the previous Ubisoft title Far Cry 3.
Zene Az Assassin's Creed IV: Black Flag eredeti zenéjét az amerikai zeneszerző Brian Tyler szerezte, aki az előző Ubisoft játék, a Far Cry 3 zenéjét is komponálta.

The studios in France, for which the measure is intended, account for only a small proportion of the turnover of these publishers (25 % in the case of Ubisoft, 10 % in the case of Atari and 2 % in the case of VU Games).
A Franciaországban létesített stúdiók, amelyeknek az intézkedést szánták, e kiadók üzleti forgalmának csak korlátozott hányadát képviselik (25 % az Ubisoft, 10 % az Atari és 2 % a VUGames esetében).

In 2008, the French video game manufacturer Ubisoft purchased the use of Clancy's name for an undisclosed sum.
2008-ban Tom Clancy nevének használatát ismeretlen összegért megvásárolta a Ubisoft, egy francia videojáték-készítő cég.