United Kingdom OCT oor Hongaars
United Kingdom OCT
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
brit TOT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) In other words, nothing turned on the fact that problem in issue in Prunus concerned capital movements between France and a United Kingdom OCT, namely the British Virgin Islands.
Hogy másnak ne essen bajaEurLex-2 EurLex-2
(3) The Commission is of the view that the United Kingdom is responsible under EU law for this loss of own resources, which has been caused by the United Kingdom’s OCT.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásEurlex2019 Eurlex2019
In particular, the United Kingdom Parliament has unlimited power to legislate for the OCTs of the United Kingdom.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltEurlex2019 Eurlex2019
Point 5 of that annex referred to Anguilla as an OCT ‘of the [United Kingdom]’.
Látod is őt?NemEurlex2019 Eurlex2019
The obligation to take all appropriate measures, general or specific, to ensure fulfilment of the obligations resulting from the OCT Decision binds the United Kingdom.
Valamelyik huga bizonyára segített nekiEurlex2019 Eurlex2019
That interpretation is supported by Article 1 of the OCT Decision, read in conjunction with point 5 of Annex I thereto, from which it is apparent that Anguilla was an OCT ‘of the [United Kingdom]’.
Ő volt.Hank, segítened kellEurlex2019 Eurlex2019
Against this background, the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom) have since 2003 called for better recognition of the OCTs’ specific situation.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszEurLex-2 EurLex-2
Lastly, that assessment should not be invalidated by the fact, specific to the main proceedings, that Ms Schweier purchased units in investment funds established in an overseas country and territory (‘OCT’) that is a dependency of the United Kingdom — in this case the Cayman Islands, (18) which is among the OCTs listed, first, in Annex IV to the EEC Treaty, following the Act of Accession of the United Kingdom, (19) and then in Annex II to the EC Treaty.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenEurLex-2 EurLex-2
That amount would have been collected had the customs authorities of Anguilla, an Overseas Country or Territory (OCT) of the United Kingdom, not issued the relevant export certificates for re-exportation to the European Union during the period 1998 to 2000 in breach of Article 101(2) of Decision 91/482/EEC.
Ez magának olyan mint egy üzlet?Eurlex2019 Eurlex2019
51 In this respect, as noted in particular by the United Kingdom Government, upon the liberalisation, for the EU-OCT association, of movements of capital, particular attention was paid to the fact that numerous OCTs are considered to be tax havens.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákEurLex-2 EurLex-2
Concerning the nature of (i), the obligations breached, this infringement action conflates (a) a breach of the OCT Decision, (b) the alleged failure by the United Kingdom to prevent and remedy the misapplication of that decision by its OCT, and (c) a failure to fulfil the obligation to compensate the loss caused to the EU budget.
Ez az, ami a #- # után jön, uramEurlex2019 Eurlex2019
64 In addition, in the United Kingdom’s submission, since the OCT Decision recognises that OCT authorities have a significant part to play in association matters, the Anguillan authorities disputed the Commission’s interpretation of that decision and requested that a working party to deal with any problem arising in relations between the OCT and the European Union be convened in accordance with Article 235 of the OCT Decision, and that the partnership procedure pursuant to Article 7(7) of Annex III to the OCT Decision be invoked.
Mondd, mi az, amit nem látunk!Eurlex2019 Eurlex2019
Second, according to the United Kingdom, the system of administrative cooperation established by the OCT Decision enables the authorities of an OCT to be approached directly, so that the Commission cannot hold it liable for the actions of those authorities on the basis of Article 4(3) TEU.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, the United Kingdom retains the powers necessary to ensure that the acts or omissions of that OCT do not result in a loss of own resources for the EU budget.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásEurlex2019 Eurlex2019
According to the United Kingdom, the Commission should have applied those measures which are provided for by the OCT Decision to deal with any errors on the part of the Anguillan authorities.
A fiával járok iskolábaEurlex2019 Eurlex2019
It is in this specific context that the Commission has chosen not to attribute the breach of the OCT Decision (through the issuing of incorrect EXP certificates) to the United Kingdom directly.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaEurlex2019 Eurlex2019
As regards Illex squid, the United Kingdom indicates that not all specific fishing expertise required is currently available from crew from the OCT, the Community or the ACP States
Visszataszító volt!eurlex eurlex
Therefore, protection of the EU budget requires that the United Kingdom may be held liable for the infringement, by the Anguillan authorities, of the OCT Decision and for compensating the resulting loss of resources.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?Eurlex2019 Eurlex2019
Taking into account the feedback received in response to the public consultation, particular from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom), the Commission believes that the focus should be on strengthening the OCTs’ competitiveness and resilience, as well as cooperation with other partners, all while taking due account of the OCTs’ diversity.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozEurLex-2 EurLex-2
62 The United Kingdom contends that, in view of Anguilla’s self-governance according to national constitutional law, the suggestion that the United Kingdom is liable for the actions of the authorities of that OCT is contrary to Article 4(2) TEU and to the principle of customary international law reflected by Article 73 of the Charter of the United Nations.
Értek én a fitnesszhezEurlex2019 Eurlex2019
97 Having regard to all of these considerations, it must be concluded that the Kingdom of the Netherlands is, by virtue of its obligations as Member State under the first paragraph of Article 131 of the EC Treaty (subsequently the first paragraph of Article 182 EC, now the first paragraph of Article 198 TFEU) and Article 4(3) TEU, liable, vis-à-vis the European Union, for any issue by the authorities of Curaçao and Aruba of EUR. 1 certificates in breach of the 1991 and 2001 OCT Decisions (see, by analogy, judgment of today’s date, Commission v United Kingdom (Liability for the action of an OCT), C‐391/17, paragraph 95).
Hanem rólam isEurlex2019 Eurlex2019
72 As the Commission made clear in its reply, the present action for failure to fulfil obligations is based not on errors committed by the United Kingdom authorities but on the United Kingdom’s liability for a loss of own resources following infringement of the provisions of the OCT Decision governing the issue of EXP certificates by the authorities of Anguilla.
Mit hivataloskodik?Eurlex2019 Eurlex2019
100 Consequently, the Member State which is liable, vis-à-vis the European Union, for the wrongful issue of such a certificate is bound, in accordance with the principle of sincere cooperation, to take all measures necessary to remedy that infringement of EU law and, in particular, to compensate the resulting loss of own resources (see, by analogy, judgment of today’s date, Commission v United Kingdom (Liability for the action of an OCT), C‐391/17, paragraph 98).
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?Eurlex2019 Eurlex2019
According to the EC Treaty, the OCTs are non-European countries and territories that have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
The 10th OCT-EU Forum took place in Brussels in January with the participants from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the United Kingdom and the Netherlands).
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.