Vavrišovo oor Hongaars

Vavrišovo

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Vavrisó

voorbeelde

A group of devotees from the village of Vavrišovo, which has been developing since 1993, has thus decided to embark on cooperation with the Czech village of Valašská Bystřice, where the history of border guards composed of “portáš people” has been successfully revived through the establishment of the so-called “Valašský sbor portášsky” (artistic group).
Vavrisó lelkes csapata, amely 1993-ban kezdte működését, éppen ezért elhatározta, hogy együttműködik majd a csehországi Valašská Bystřice községgel, ahol a határmenti „portás“-őrséget a Valachi portásőrség megalakításával sikerült újjáéleszteni.

The effort of the united Europe to strengthen mutual cooperation of cross-border partners has also found its supporters in the villages of Vavrišovo and Valašská Bystřice, who decided in 2008 to prepare a common project focused on the revival of historic events of regional importance.
Az egységes Európa határokon átnyúló partneri együttműködést szorgalmazó igyekezete lelkes pártfogókra lelt Vavrisó (Vavrišovo) és Valašská Bystřice községekben is, amelyek 2008-ban egy közös projekt elkészítését határozták el, amely a regionális jelentőségű történelmi események felelevenítését tűzte ki célul.

Vavrišovo 189, Pribylina, Vavrišovo (Show map)
Vavrišovo 189, Pribylina, Vavrisó (Jelenítse meg a szállodát térképen)

Following the example of its Czech partner, the village of Vavrišovo has established the so-called “Hornoliptovský kurucký regiment”, whose main goal is to obtain knowledge about the history of the Fight at Vavrišovo, to actively present period events related to military history, and to create an innovative product for the tourist industry, which shall contribute to the formation of an attractive identity of the village of Vavrišovo.
A cseh partner mintájára, Vavrisóban is megalakult a Felsőliptói kuruc sereg, amelynek célja megismerni a Vavrisói-csata történelmi eseményeit, aktívan bemutatni a hadi történetírásban szereplő korabeli eseményeket és egy olyan innovatív turisztikai terméket létrehozni, amely hozzájárul Vavrisó község attraktív identitásának kialakításában.

Vavrišovo (Demänovská Dolina 16.1 km air distance), outside...
Vavrišovo (Demänovská Dolina 16,1 km légvonalbeli távolság),...

On our way back, we'll make a stop in village Vavrišovo with a tower from which one can see the panorama of the beautiful surroundings.
Visszaúton megállunk Vavrisó faluban, ahol egy kilátó található, ahonnan láthatjuk a környék panorámáját.