Viborg oor Hongaars

Viborg

eienaam, naamwoord

a city in Denmark, pop. 91.405 (as of 2007)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Viborg

Viborg, Denmark

Viborg (Dánia)

Soortgelyke frases

Viborg County
Viborg megye

voorbeelde

We do not wish to distress the ladies of Viborg, do we?”
Ugye, nem akarjuk elszomorítani a viborgi hölgyeket?

In Norbaek, in the district of Viborg, the peasantry called them Zebedee stones!
Norbaekben, Viborg körzetében a parasztság egyenesen Zebedeusköveknek hívja őket!

There had been no way to get horses through the smugglers' tunnel that went under the walls of Viborg.
Nem tudtak lovat szerezni, mert a csempészek alagútján távoztak, mely Viborg fala alatt húzódott.

13 Following an action for infringement brought by Kosan Gas, the fogedret in Viborg (Bailiff’s Court, Viborg) prohibited Viking Gas, by order of 6 December 2005, from selling gas by filling Kosan Gas’ composite bottles.
13 A Kosan Gas által benyújtott, védjegybitorlás megállapítása iránti keresetet követően a fogedret de Viborg a 2005. december 6‐i végzésével megtiltotta a Viking Gasnak, hogy a Kosan Gas kompozit palackjainak feltöltésével gázt áruljon.

It's Viborg police.
A Viborgi Rendőrkapitányság.

After the foundation of the castle of Viborg in 1293 the Swedes gained a foothold in Karelia.
Viborg megalapításával 1293-ban a svédek megvetették a lábukat Karéliéban.

Viborg within was less attractive than from a distance.
Viborg belül kevésbé volt szemrevaló, mint a távolból.

Its capital city is Viborg.
Központja Viborg.

The Retten i Viborg (District Court, Viborg, Denmark) upheld that decision, while at the same time expressing the view that Mr Huskic’s treatment amounted to direct discrimination.
A Retten i Viborg (viborgi bíróság, Dánia) helybenhagyta ezt a határozatot, és úgy ítélte meg, hogy az érdekelttel szemben közvetlen hátrányos megkülönböztetést alkalmaztak.

In order to justify its conclusion of direct discrimination, the Retten i Viborg (District Court, Viborg) held, first, that most people applying for a loan or financing with Jyske Finans reside in Denmark and are ethnic Danes and, second, that the practice at issue therefore implies that persons born in third countries are treated less favourably than persons born in Denmark.
A közvetlen hátrányos megkülönböztetésre vonatkozó megállapításának igazolására a Retten i Viborg (viborgi bíróság) először is azt állította, hogy a Jyske Finanstól hitelt vagy finanszírozást kérő legtöbb ember Dániában lakik, és etnikai hovatartozását tekintve dán, másodszor pedig a szóban forgó gyakorlat ezért azt jelenti, hogy a harmadik országokban születettek a Dániában születetteknél kedvezőtlenebb elbánásban részesülnek.

Viborg is one of the oldest cities in Denmark, with Viking settlements dating back to the late 8th century.
Viborg Dánia egyik legősibb települése: története a viking korra, a 8. századig nyúlik vissza.

I moved here from Viborg, and I live opposite the electric store.
Viborgból jöttem és a szerelvénybolttal szemben lakom.

Viborg was once Vebjörg, Holy Mount.
Viborg valaha Vebjörg volt, a Szent Hegy.

Yet I take care to stress that, in the matter under consideration, the place of birth of the complainant is the only criterion which led the Equal Treatment Board and, subsequently, the Retten i Viborg (District Court, Viborg) to find that the practice at issue amounts to discrimination on account of ethnic origin, be it direct or indirect.
Azonban szeretném hangsúlyozni, hogy a jelen ügyben a panaszos születési helye az egyetlen olyan kritérium, amely miatt az egyenlő bánásmóddal foglalkozó testület, majd később a Retten i Viborg (viborgi bíróság) megállapította, hogy a szóban forgó gyakorlat etnikai származáson alapuló – közvetlen vagy közvetett – hátrányos megkülönböztetésnek minősül.

But I did find a priest who would forge for me a letter and seal by which to enter Viborg.
Azonban találtam egy papot, aki írást adott róla, hogy beléphetek Viborgba.

The school is located at Gammel Skivevej 2 in Viborg and supports about 1000 students.
Az iskola a Gammel Skivevej 2. szám alatt található, és kb. 1000 diákja van.

In 1634 Savonia and old Swedish Karelia were incorporated in the Viborg and Nyslott County.
1635-ben Savolax tartományt és a Vyborg körüli területeket beleolvasztották a Viborg és Nyslott megyébe.

During the Great Northern War, the Baltic Fleet assisted in taking Viborg, Tallinn, (Estonia), Riga, (Latvia), the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), Helsinki, (Finland), and Turku.
A Nagy Északi Háború során a Balti Flotta közreműködött Viborg, Tallinn, (Észtország), Riga, (Lettország), a Nyugatészt szigetvilág, Helsinki, (Finnország) és Turku elfoglalásában.

As I had business in Viborg that will scarcely wait, I offered to carry word and ask for help.”
Mivel rám sürgős üzlet vár Viborgban, felajánlottam, hogy elhozom a hírt, és küldök segítséget.

During the Russo-Swedish War (1788–1790) the fleet, commanded by Samuel Greig, checked the Swedes at Hogland (1788) and the Viborg (1790).
Az orosz–svéd háború (1788–1790) a flotta Samuel Greig parancsnoksága alatt taktikai győzelmeket aratott a svédek ellen a hoglandi (1788) és a viborgi (1790) csatában.

But she had spoken of a Herr Jesper Fledelius, in Viborg of the Reformation era.
Azonban Storm említett egy bizonyos Herr Jesper Fledeliust a reformáció korában, Viborgban.

Viborg police, hello?
Viborgi Rendőrkapitányság, tessék.

In 2012 she had transferred from Danish side FC Midtjylland to Krim Ljubljana in Slovenia, but left the Women’s EHF Champions League participants in early 2014 to join Viborg HK in Denmark with which she eventually won the Cup Winners' Cup in May.
2012-ben a dán FC Midtjylland-tól a szlovén Krim Ljubljanahoz szerződött, de 2014 elején – bár csapata indult a Bajnokok Ligájában – a szintén dán Viborg csapatához igazolt, ahol májusban végül megnyerte a Kupagyőztesek Európa Kupáját.

Install SofaScore app on and follow Silkeborg Viborg FF live on your mobile!
Telepítse a SofaScore applikációt és kövesse élőben Silkeborg Viborg FF a mobilján!

Viborg F.F. is a Danish professional football club located in Viborg.
A Viborg FF, teljes nevén Viborg Fodsports Forening egy dán labdarúgócsapat.