Walloon oor Hongaars
Walloon
en
The Romance language commonly spoken until the middle of the 20th century in parts of southern Belgium and northern France (around Givet).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vallon
en
A language spoken in Belgium.
The Walloon government will make its decision on the basis of the following objective and non-discriminatory criteria:
A vallon kormány az alábbi objektív és hátrányos megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján hozza meg döntését:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.
Fogja, itt egy marék dohányEurLex-2 EurLex-2
122 The Belgian Government takes note of the Commission’s arguments and considers that the efforts made since 1999, for example the Walloon programme for the sustainable management of nitrogen in agriculture, should be taken into consideration.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurLex-2 EurLex-2
57 Secondly, the Kingdom of Belgium states that, when the Walloon Region drew up the list of classified activities and installations, it carried out an assessment of activities likely to have effects on the environment, taking into account the criteria laid down in Annex III to Directive 85/337.
Megnevettet és jó hozzámEurLex-2 EurLex-2
29 Those 48 agglomerations are situated in the Walloon Region.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus#-ig érvényesekEurLex-2 EurLex-2
53 As is clear from the file, BSCA is a public undertaking controlled by the Walloon Region.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
Région wallonne (Walloon Region)
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreEurLex-2 EurLex-2
113 The purchase of the shares also meant that the Walloon Region withdrew entirely from Verlipack Jumet and Verlipack Ghlin, which was a significant additional disadvantage.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátEurLex-2 EurLex-2
16 As a preliminary point, it must be borne in mind that, although Member States retain the power to organise their social security schemes, by determining, inter alia, the conditions on which social security benefits are granted, they must nonetheless, when exercising that power, observe EU law and, in particular, the provisions of the Treaty on freedom of movement for workers (see, to that effect, judgments of 1 April 2008, Government of the French Community and Walloon Government, C‐212/06, EU:C:2008:178, paragraph 43; of 21 January 2016, Commission v Cyprus, C‐515/14, EU:C:2016:30, paragraph 38; and of 6 October 2016, Adrien and Others, C‐466/15, EU:C:2016:749, paragraph 22).
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben azérintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It would have been unreasonable for Ryanair to commit itself for so long a period and to take on such significant commercial risks without obtaining, in return, the assurance of the Walloon Region that it would not alter the terms of the agreement unless it provided compensation for any losses.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánEurLex-2 EurLex-2
In such a case, can the ‘legitimate reasons’ put forward by the public employer be considered to be ‘objective reasons’ justifying the use of successive fixed-term employment contracts in breach of the conditions laid down by Article 10a, cited above, in order, on the one hand, to prevent and tackle abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts where the needs covered by those contracts are not of a temporary nature but are rather fixed and permanent needs in terms of social cohesion within an insecure population and, on the other, to take account of the specific objectives of those vocational reinsertion contracts concluded within the framework of that social employment policy established by the Belgian State and the Walloon Region and which is heavily dependent on public subsidies?
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurlex2019 Eurlex2019
On 16 March, the Commission approved a Belgian aid scheme[335] aimed at granting subsidies for the acquisition of combined transport equipment in the Walloon region.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanEurLex-2 EurLex-2
30 It is apparent from information provided in their written observations by Terre wallonne, the Belgian Government and the Commission, confirmed by the referring court, that on 31 March 2011 the Walloon Government adopted an order amending Book II of the Environment Code containing the Water Code as regards the sustainable management of nitrogen in agriculture (‘the new order’).
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról,hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eEurLex-2 EurLex-2
11 Article 1(3) of the Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie (Walloon Town and Country Planning and Heritage Code), in the version applicable at the material time (‘the Walloon Code’), provides:
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The expansion of the airport has adverse effects on the environment, which cannot be ignored by the Walloon Region.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatEurLex-2 EurLex-2
95 In support of its argument relating to the pressure, the applicant relies on the note of 25 May 1998 sent by the Walloon Region to the Commission, in which it is stated that: ‘[s]ince the Walloon Region lost confidence in the Beaulieu Group, it imposed as a condition for approving the formation of the two holding groups the purchase of its shares in the Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet operating sites’.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?EurLex-2 EurLex-2
2 The request was made in the course of proceedings between Terre Wallonne ASBL and Région wallonne (Walloon Region, Belgium) concerning the validity of the Walloon Government’s Decree of 1 December 2016 setting conservation objectives for the Natura 2000 network (Moniteur belge of 22 December 2016, p. 88148; ‘the Decree of 1 December 2016’).
És tuti, hogy büdösEurlex2019 Eurlex2019
The carrying out and financing by the Walloon Region and Société Wallonne des Aéroports (hereinafter ‘Sowaer’) (4) of investments to increase the airport’s capacity (lengthening of the runway, new taxiway, ramps, new terminal, car parks, etc.) totalling at least EUR 219 million (5).
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükEurLex-2 EurLex-2
However, according to Belgium, although the Region was itself the beneficiary of the 2000 decisions, these created a commitment on the part of the Walloon Government.
Még mindig közel álltokEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the Walloon Region.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurLex-2 EurLex-2
The involvement of the Walloon Region in Carsid under the conditions described in this Decision would confer an advantage on Carsid.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodEurLex-2 EurLex-2
Under the project the growth of plant species on the Walloon list of invasive species was eradicated or brought under control, in particular, the black cherry (Prunus serotina), the summer lilac (Buddleja davidii), the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), the Japanese knotweed (Fallopia japonica), the narrow-leaved ragwort (Senecio inaequidens) and, to a certain extent, the black locust (Robinia pseudoacacia).
A fájdalom ellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The conservation objectives shall be determined on the basis of the conservation status, at Walloon Region level, of the natural habitat types and species for which sites must be designated, and shall serve to maintain at, or, where appropriate, restore to, a favourable conservation status the natural habitat types and species for which sites must be designated.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenEurlex2019 Eurlex2019
That agreement provided, as regards Heye, for a capital contribution of BEF 200 million and, as regards the Walloon Region, first, for the conversion into capital of the BEF 150 million subordinated loan granted to Verlipack Holding II by that region in 1997 and, second, for an increase of BEF 100 million in the capital of Verlipack Holding II, for which the Walloon Region was to find a private investor.
Roy, mi az ott az asztalomon?EurLex-2 EurLex-2
74 It is clear from the documents before the Court that in the Walloon Region the procedure undertaken in 1994, consisting of identifying waters and then designating vulnerable zones, was insufficient in certain zones, namely Pays de Herve, Condroz and the municipality of Comines‐Warneton.
Mi a fene folyik itt?!EurLex-2 EurLex-2
According to the explanations of the Walloon Region, which have not in themselves been challenged by the Commission, that provision authorises the Belgian authorities to allocate to the installations concerned allowances up to the maximum annual quantity provided for in that table only in so far as the reserve is sufficiently supplied for that purpose.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.