William III of England oor Hongaars

William III of England

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

III. Vilmos angol király

voorbeelde

Kidd was presented with a letter of marque, signed personally by King William III of England.
Kidd még egy megbízólevelet is kapott, amelyet maga III. Vilmos angol király írt alá személyesen.

I'm alluding to His Majesty, King William III, William of Orange... who, with Queen Mary, has come over from the Netherlands... and has been ruling England the past two months or more.
Őfelségéről, lll. Vilmosról beszélek, Orániai Vilmosról, aki Mária királynével együtt Hollandiából érkezett, és két hónapja uralkodik Anglia felett.

In about 1333 King Edward III of England granted Mann to William de Montacute, 3rd Baron Montacute (later the 1st Earl of Salisbury), as his absolute possession, without reserving any service to be rendered to him.
1333 körül Mant III. Edward William de Montacute-nak, Montacute 3. bárójának adományozta mindenféle feltétel és kötelezettség nélkül.

In 1673 he was again engaged in the Low Countries, and in 1674 he fought his last great battle, the Battle of Seneffe, against the Prince of Orange (afterwards William III of England). This battle, fought on August 11, was one of the hardest of the century, and Condé, who displayed the reckless bravery of his youth, had three horses killed under him.
Eközben Louis, Condé hercege északon, a Hainaut grófságban nyomult előre, 1674. augusztus 11-én a seneffe-i csatában 45 000 emberével megtámadta a négyes szövetség III. (Orániai) Vilmos által vezetett 60 000 főnyi hadseregét, amely birodalmi, spanyol és holland csapatokból állt és Párizs felé nyomult. Condé lovassági és gyalogsági támadást intézett a vonuló ellenség utóvédje ellen.

Finally in May of 1711 he also took the oath, but in the meantime much had changed in the circles of nonjurors, and England was ruled by Anne Stuart (1702-1714), daughter of James II, sister-in-law of William III.
1711 májusában aztán ő is beadta a derekát, de addigra sok minden változott a nonjurorok körében is; Angliában Stuart Anna (1702-1714), II. Jakab leánya, III. Vilmos sógornője uralkodott.

William faced difficulties in his continental possessions in 1071,[83] but in 1072 he returned to England and marched north to confront King Malcolm III of Scotland.[n] This campaign, which included a land army supported by a fleet, resulted in the Treaty of Abernethy in which Malcolm expelled Edgar the Ætheling from Scotland and agreed to some degree of subordination to William.[82] The exact status of this subordination was unclear – the treaty merely stated that Malcolm became William's man.
Vilmos még 1073-ban visszatért Angliába, hazaküldte ottani seregét, majd ismét Normandiába utazott, ahol az egész 1074-es évet töltötte.[82] Lanfrancra bízta.[83] A helyzet konszolidációját mutatja, hogy egy egész évre ott merte hagyni királyságát.[84] Ezalatt Edgar ismét Skóciába utazott és a normannellenes I. Fülöp nekiígérte Montreuil-sur-Mer várát, ami kiinduló bázist teremtett volna neki az inváziós kísérletekhez.