Word oor Hongaars

Word

naamwoord, eienaam

Scripture; The Bible

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Ige

noun, proper

(Biblical)

word

/wɜː(ɹ)d/, /wɜːd/, /wɝd/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The fact or action of speaking, as opposed to writing or to action. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szó

naamwoord

something promised

When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.
Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.

megfogalmaz

werkwoord

say or write using particular words

This notwithstanding, a recital with a shorter wording might find more support by the Council.
Ennek ellenére a Tanácsban nagyobb támogatás övezné egy tömörebben megfogalmazott preambulumbekezdés beillesztését.

hír

naamwoord

I don't want word of this getting around.
Nem akarom, hogy ennek híre menjen.

ige · üzenet · parancs · kifejez · ígéret · fejlemény · megnyilatkozás · mondás · parancsszó · szentírás · szólás · jelszó · közmondás · megszövegez · szövegez · adott szó · szavakba foglal · Szó · szócska

Soortgelyke frases

loan-word
jövevényszó

The Word
az Ige

key word
kulcsfogalom

how do you pronounce this word
hogy kell ezt a szót kiejteni · hogy kell ezt a szót kiejteni?

Microsoft Word Home and Student 2010
Microsoft Word 2010 Otthoni és diákverzió

his word
szava · szavát

man of his word
szavatartó ember

sweet words
mézes-mázos szavak · mézesmázos szavak

root-word
alapszó

voorbeelde

“I don’t believe one word of it!”
- Egy szót sem hiszek az egészből!

The words came to me.
A szavak csak úgy jöttek.

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— az adott egyed hatósági elismerés során használt megnevezése, a végleges fajtára való utalással vagy a nélkül, kizárólag végleges fajta komponenséül szánt hibridek vagy beltenyésztett vonalak esetében pedig a „egyed” szó megjelöléssel,

Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:
A 2001/83 irányelv 96. cikke a következőképpen rendelkezik:

are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
4) Amennyiben az első vagy a második kérdésre adott válasz nemleges, kötelesek‐e a Rights Commissioner és a Labour Court a közösségi jog bármely rendelkezése (különösen az a kötelezettség, miszerint a belső jogot az irányelv szövege és célja alapján úgy kell értelmezni, hogy az az irányelvvel elérni kívánt eredményt hozza létre) alapján az 1999/70/EK tanácsi irányelv átültetése végett alkotott belső törvényt úgy értelmezni, hogy az az átültetési határidő lejárta napjára visszaható hatállyal rendelkezik, ha:

Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’
Escribano testvér így emlékszik vissza: „Abban az időben olyan mértékben kellett alkalmaznunk Jézusnak a Máté 10:16-ban írt szavait, mint azelőtt még soha: »Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.«

- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
- a tervezetek megszövegezésénél ügyeljenek az alábbiakra: egyértelműség, következetesség, átláthatóság és jogbiztonság a szövegek alkalmazásakor;

Have you never read these words in the scriptures:
Sohasem olvastátok az Írásokban:

39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
39 – Másként megfogalmazva annak előírása, hogy elegendő jogkörrel kell felruházni a szóban forgó kárrendezési megbízottat ahhoz, hogy az áldozatok kárigényeit teljes mértékben rendezze, olyan erős követelmény, hogy értelmetlen volna úgy értelmezni, hogy nem nyújt lehetőséget az áldozatok számára az említett képviselővel szemben kereset benyújtására a bíróság előtt.

She liked the way his lips shaped the words he spoke with a delicious precision.
Szerette, ahogy ajkai megformálták a szavakat, felülmúlhatatlan precizitással.

Word's gone out but all they'll tell me is they're en route.
Mindenki azt mondta, már úton vannak.

Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear
Persze mikor ezt szavakkal kell elmondani, már kevésbé világos

In other words, Lando wanted to know if Luke had sensed anything through the Force.
Azaz Lando arra volt kíváncsi, hogy Luke érez-e valamit az Erővel

However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
56 Az említett szövegből épp ilyen bizonyosan következik az is, hogy a tényekre és bizonyítékokra való késedelmes hivatkozás vagy azok késedelmes előterjesztése nem biztosíthat feltétlen jogot az eljáró fél számára arra, hogy e tényeket vagy bizonyítékokat az EUIPO tekintetbe is vegye.

26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
26 E tekintetben az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének mind a szövegéből, mind pedig a szerkezetéből következik, hogy az exportár vagy a rendes érték kiigazítása kizárólag csak az árakat, és így az azok összehasonlíthatóságát érintő tényezőkre vonatkozó különbségek figyelembevétele érdekében végezhető el.

It did, however, state that the wording of the relevant provision of that draft, which was different from that of the contested provision, was the result of an ‘error’ it had made.
Azt állította azonban, hogy e tervezet releváns rendelkezése, amely eltér a megtámadott rendelkezéstől, csupán a Bizottság által elkövetett „hiba” eredménye.

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
A magyar trombita szó egy ófrancia szóból, a trompe-ból ered, amely egy elefánt ormányára utal.

“I didn‟t—” But the words burned the back of her throat, because they were so obviously a lie.
- Én nem... - mondta Kate de a szavak égették a torkát, mert olyan nyilvánvalóan hazugság volt.

Certificates must not contain erasures or words written over one another
A bizonyítvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat

Now I believe it is a word that we cannot afford to leave out.
Most úgy gondolom, egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy kihagyjuk ezt a szót.

I cannot find words to describe it.
Ezt nem tudom szavakkal leírni.

I heard the word used, yes.
Hallottam, mikor annak hívtak, igen.

Article 2, point (g), introductory words
2. cikk, g) pont, bevezető szöveg

She seemed surprised by her own words.
A lányt meglepték a saját szavai.