Young Bosnia oor Hongaars
Young Bosnia
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Ifjú Bosznia
This is of us, " Young Bosnia " and no one else.
Ez a mi akciónk, a " Mlada Bosna " ( Ifjú Bosznia ), senki másé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is of us, " Young Bosnia " and no one else.
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am sitting with some friends in this café drinking coffee served by young refugees from Bosnia.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we must extend our approaches, firstly by focusing more closely on accelerating the visa liberalisation process and giving young people in Bosnia and Herzegovina the chance to find out more about Europe by studying and travelling here.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálEuroparl8 Europarl8
„Young Bosnia“ – a dream of freedom and national unity
Útnak indult megkeresni a CsászártParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Young Bosnia“ – a dream of freedom and national unity | INTERNATIONAL RADIO SERBIA
be került, hogy rájöjj erre?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visa liberalisation would bring a breath of fresh air at long last to this nationalistic fug in Bosnia and Herzegovina and finally give the young generation hope.
Ostobák voltunk!Europarl8 Europarl8
It is well established that on June 28, 1914, the organization “Young Bosnia”, i.e. its member Gavrilo Princip assassinated the heir to the Austro-Hungarian throne, archduke Franz Ferdinand.
Szétrúgná a seggedetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The goal of the “Young Bosnia” was the unification with Serbia and Montenegro, so in Serbia history books the assassination was depicted as the act of battle for freedom.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The members of Young Bosnia themselves, with Princip at the helm, emphasized the right to an uprising and liberation as a motive for the assassination of a tyrannous ruler.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starting as a collection to aid children in the former Olympic city of Sarajevo in Bosnia and Herzegovina, it was later extended to aid young war victims all over the world.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozjw2019 jw2019
There, a small group of young people plotted to assassinate Austrian Archduke Francis Ferdinand during his visit to Sarajevo, capital of Bosnia, on June 28.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?jw2019 jw2019
It is unjust to accuse Serbia of the start of the First World War despite the fact that Austro-Hungarian heir to the throne Franz Ferdinand was assassinated by Gavrilo Princip, a member of the Young Bosnia...
Van telefonjukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After graduating from the Teacher-Training School in Sombor in 1905, he worked in Bosnia where he got to know all misery of the country folk, which led him to his revolutionary work as a member of Mlada Bosna (Young Bosnia).
Bemutatkozom énParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]ted2019 ted2019
Unemployment has remained high, particularly among the young, and is now on average 21 % in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziEurLex-2 EurLex-2
2007 Zvono award for best young artist in Bosnia-the best works
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2007 Zvono award for best young artist in Bosnia-Herzegovina
Az az idő elmúlt márParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is unjust to accuse Serbia of the start of the First World War despite the fact that Austro-Hungarian heir to the throne Franz Ferdinand was assassinated by Gavrilo Princip, a member of the Young Bosnia organization, in which the Serbian factor participated or may even have been dominant, says Dragan Petrović, a senior fellow of the Institute for History and Economy, in an interview for our radio.
Maguk teljesen megőrültekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Still young as a country, Bosnia and Herzegovina is in South-Eastern Europe on the Balkan peninsula.
Hej, juhuhú, de szép a babám!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If they were going to do this, he wanted Kurtz's boys (Skyhook in Bosnia, Blue Group this time, some other name next time, but it always came back to the same hard young faces) to hear the grayboys one last time.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükhunglish hunglish
whereas unemployment remains very high and has increased due to the economic crisis; whereas lack of job perspectives, especially amongst young people, are hindering the progress of the country, contributing to political tensions; whereas economic prosperity is crucial for the further development of the country and reconciliation in Bosnia and Herzegovina,
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaEurLex-2 EurLex-2
Students and young academics from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia (FYROM), Montenegro, Serbia, Slovenia and Ukraine with intermediate German knowledge (at least B1-level) are eligible to apply for the summer school grants for German language in Bavaria.
Mit csináltok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The series also includes the 1999 documentary film "War Kids" about young adults who lived through the violence in Bosnia.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From May 20th to 24th during the European Street Football Festival, teams of young people from across Europe came together in Foča, Bosnia and Herzegovina.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.