academician oor Hongaars

academician

/əˌkædəˈmɪʃən/ naamwoord

A member of an academy, or society for promoting science, art, or literature, as of the French Academy, or the Royal Academy of Arts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

akadémikus

naamwoord

But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
De az akadémikusok semmit nem értettek abból, amit írt.

akademiala

voorbeelde

1 "Academicians," Misha snorted.
Akadémikusok morgolódott Misa.

"I know about academicians.
Misa jóváhagyólag mormogott.

The academician took Gerasimov's coat and draped it on a peg by the door.
Az akadémikus lesegítette Geraszimov kabát ját, és a fogasra tette.

For example, while 59 % of EU graduate students in 2010 were female, only 20% of EU senior academicians were women.
Példának okáért, míg 2010-ben nők tették ki az EU-ban végzett egyetemi hallgatók 59%-át, a vezető akadémikusok között a nők aránya csak 20%-ot ért el.

The man looked uncomfortable, standing stiffly as he id, "The board requests that the Academician's wife not accompany him to state functions.
- A parancsnokság azt kívánja, hogy a professzor úr felesége a jövőben ne kísérje el a professzor urat a társadalmi rendezvényekre.

A more recent view of the philosophy of the garden was expressed by Zhou Ganzhi, the President of the Chinese Society of Landscape Architecture, and Academician at the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, in 2007: "Chinese classical gardens are a perfect integration of nature and work by man.
A kertek filozófiájának mai megfogalmazását adta 2007-ben Csou Kan-cse (Zhou Ganzhi), a Kínai Kertépítészeti Társaság elnöke, a Kínai Tudományos Akadémia és a Kínai Műszaki Tudományos Akadémia tagja, amikor így fogalmazott: „A klasszikus kínai kertek a természet és az emberi munka tökéletes együttműködésének termékei.

Someone proposed a vast bonfire made out of the works of the Forty Academicians into which the Great Victorians might be hurled on their fortieth birthday.
Valaki azt ajánlotta, máglyán kellene elégetni a viktoriánus nagyságokat, negyvenedik születésnapjukon.

They were high professors, some of them, academicians.
Elismert professzorok voltak, néhányuk akadémikus.

"Whoa, Academician!
Hűha, professzor!

He caught the shock on his friend's face, so he pressed his mouth close to the academician's ear.
Látta a döbbenetet a barátja arcán, és most odahajolt, egészen a tudós füléhez

Then, too, since I am discussing the matter out of my scholarly interest in ancient history, the League of Academicians will support me strongly, in case of need."
Nem beszélve arról, hogy az Akadémikusok Ligája szükség esetén testületileg mellém fog állni, mivel én az őstör-ténész érdeklődésétől vezérelve vizsgálom a kérdést.

M. de Vaublanc, the reformer of the Institute by a coup d'etat, the distinguished author of numerous academicians, ordinances, and batches of members, after having created them, could not succeed in becoming one himself.
Vaublanc* úr, aki államcsínnyel, királyi rendelettel és kész jelöltlistával megreformálta az Institut-t, számos akadémikus előkelő szülőatyja volt, de ő maga nem tudott bejutni közéjük.

There was one from Agent CASSIUS again, routed for political-intelligence people upstairs, and also at the U.S.-Canada Institute, where the academicians read the tea leaves for The Centre as a backup.
Volt megint egy üzenet CASSIUS-tól; ez a politikai elemzőkhöz ment fel, de jutott belőle egy másolat az Amerika-Kanada Intézetnek is több szem többet lát alapon.

The Institute had the academician, Napoleon Bonaparte, stricken from its list of members.
Institut töröltette tagnévsorából Bonaparte Napóleon akadémikust.

But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
De az akadémikusok semmit nem értettek abból, amit írt.

“But alchemy led somewhere, Jerezy Kordan, Academician.
– Csakhogy az alkímia vezetett valahová, Jerezy Kordan akadémikus.

Fellow academicians, 2500 years ago, a band of hardy vagabonds arrived on this barren, rough-hewn planet.
Akadémikus társaim, 2500 évvel ezelőtt egy csapat jókedvű vándor érkezett erre a kezdetleges bolygóra.

Fellow academicians, # years ago, a band of hardy vagabonds arrived on this barren, rough- hewn planet
Akadémikus társaim, # évvel ezelőtt egy csapat jókedvű vándor érkezett erre a kezdetleges bolygóra

"Ah, there are other people who would like to meet the Academician," Hari's lieutenant said, sliding neatly into the growing, awkward silence.
- Ah, bocsánat, van még néhány személy, aki szeretne találkozni a professzor úrral - vetett véget a sűrűsödő, egyre feszültebb csendnek Hari protokollosa.

He's an academician, a professor at Moscow State University."
Az apja, a sógorom, a Moszkvai Állami Egyetem professzora.

"We're just trying to get the best deal for the whole Empire, Academician."
- Mi itt éppen azt próbáljuk kideríteni, mi lenne a legjobb megoldás a Birodalom egésze számára, professzor úr.

"All in good time, Academician.
Mindent a maga idejében, professzor.

The host was a member of the Central Committee, or maybe the Supreme Soviet, and the other three were Philby, Marchenko, and an unnamed academician.
A házigazda a Központi Bizottság vagy a Legfelsőbb Tanács embere, a másik három pedig Philby, Marcsenko és egy névtelen akadémikus.

An Academician would say that the entertainments of the fashionable world are collections of flowers which attract inconstant butterflies, famished bees, and buzzing drones.
Valami akadémikus azt mondaná, hogy az ilyen előkelő estélyek olyanok, mint egy nagy virágbokréta, amely magához vonzza a csapongó pillangókat, a falánk méheket és a zümmögő darazsakat.

In countersigning the statute of 21 March 1816, he aided the controversial reorganisation of the Institut de France, perhaps persuaded by a letter from Jean Baptiste Antoine Suard, secretary in perpetuity of the Académie française: "I can never tire of repeating that there is manifest in this institute a remnant of the Revolutionary spirit, whose influence must urgently be quelled by wise foresight working through statutes which you shall put into effect"; this statute gave him the direct power to name nine of the eleven academicians.
Ellenjegyezve az 1816. március 21-ei rendeletet, részt vállalt az Institut de France ellentmondásos újjászervezésében Jean Baptiste Antoine Suard, a Francia Akadémia örökös titkára levele nyomán, amelyben az így írt: „Nem győzöm önöket emlékeztetni, hogy itt egyfajta forradalmi szellemiség jelentkezik, amelynek hatását sürgősen meg kell állítani bizonyos önök által hozandó statútumok bölcs előrelátásával.”