accomplice oor Hongaars

accomplice

/ə.ˈkɒm.plɪs/ naamwoord

(rare) A cooperator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bűntárs

naamwoord

an associate in the commission of a crime

How do you feel about your father being an alleged accomplice?
Mit szól hozzá, hogy az apja bűntárs lett?

cinkos

naamwoord

an associate in the commission of a crime

Eddie's saving his big accomplice identity reveal for my podcast.
Eddie a podcastemre tartogatja a cinkos nagy leleplezését.

bűnrészes

naamwoord

an associate in the commission of a crime

However, if the accomplice were inhuman, then that would change everything.
Azonban, ha a bűnrészes nem ember volt, az megváltoztat mindent.

cinkostárs

naamwoord

partner-in-crime

Soortgelyke frases

as an accomplice
cinkosan

be an accomplice of
egy húron pendül

accomplices
cinkosok

voorbeelde

It would be difficult, not to say imprudent, to retrace their footsteps through the forest; it would merely bring them to their starting-point, and would, moreover, afford an easy track for Negoro or his accomplices to follow.
Dick ezt el akarta kerülni, s így helyesnek bizonyult Harris számítása, aki előre látta, hogy az ifjú vezető a legrövidebb utat választja - ha másért nem, hát kényszerből.

Ernest Strohbecker and two accomplices escaped from a maximum-security ward in Bellevue Hospital last night after brutally stabbing two nurses and a custodian to death.
E. Strohbeck er és társai megszöktek szigorúan őrzött k órtermükből miután megöltek két nővért és egy őrt.

He wasn't a victim. He was an accomplice.
Ő nem áldozat volt, hanem a nő bűntársa.

How do I know, for instance, that she’s not the unwitting accomplice in a plot to ruin my reputation?
És honnan tudjam például, nincs-e benne tudatán kívül egy tekintélyem elleni összeesküvésben?

He had an accomplice.
Volt egy bűntársa.

That means, specifically, taking into account the place of the event giving rise to the damage caused by one of the participants in the tort, and doing so without the alleged victim being obliged to sue that accomplice or joint participant, as is the case in the dispute in the main proceedings.
Ez konkrétan azt jelentené, hogy figyelembe lehetne venni a károkozás egyik résztvevője által kiváltott, kárt okozó esemény bekövetkeztének helyét akkor is, ha az állítólagos sértett nem perelte be ezt a bűnsegédet vagy társtettest, mint ahogyan ez az alapjogvitában is történt.

And it was possible that accomplices of Harvey, still in Norfolk, might be privy to his projects and seek to imitate them.
Lehetséges, hogy Bob Harvey a Norfolk-szigeti fegyenctelepen maradt cinkostársait is beavatta tervéibe, s azok éppenséggel könnyen követhetik példáját.

You thought he was talking, that he'd give you up as Joyce's accomplice... take the kids and ship you off.
Félt, hogy magát is feladja, mint Joyce tettestársát és elveszi a gyerekeit!

He thought he was " the accomplice. "
Newton azt gondolta ő volt a " bűntárs. "

As prosecutor of the king, I demand the most severe punishment for these accomplices who participated in the crimes
Mint a király képviselője, a legszigorúbb büntetést kérem... minden bűnrészesnek, aki részt vett e galád tettekben

These are Count Olaf's accomplices.
Ők mind Olaf gróf segédei!

If there's a trouble, accomplices become witnesses.
Hla rosszrá fordulnak a dolgok, szenntanúkkű válnak.

Come to think of it has he already made you an accomplice?
Gondoljon bele, talán már most bűnrészessé tette.

His pregnant accomplice is turning state's evidence.
Állapotos bűntársa bizonyítékokat adott át az ügyészségnek.

Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for being an accomplice thereto.
Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene állami vagyon vagy egyéb eszközök hűtlen kezelése és ebben való bűnrészesség miatt.

We accomplices were many and proud.
Mi bűntársak sokan voltunk és büszkék.

18 Moreover, if a dedicated servant of Jehovah were to entertain such a deceptive teacher in his home, he would become “an accomplice” in the “wicked deeds” of that person.
18 Ha Jehova valamelyik önátadott szolgája befogadná otthonába az ilyen csaló tanítót, „bűntársává” lenne annak gonosztettében.

The laughter of all is the accomplice of universal degradation.
A köznevetség cinkostársa az egyetemes lealacsonyodásnak.

Alice had an accomplice?
Alice-nek volt egy társa?

During the subsequent questioning of local residents, Donászi's accomplice, Bene, was reportedly seen in the area.
A környéken élő büntetett előéletűek vizsgálatakor képbe került Donászi bűntársa, Bene is.

If Jaq’s mission succeeded, his accomplices in it ought really to be mindscrubbed...
Ha Jaq küldetése sikerrel jár, a kísérőit igazán agymosásnak kell majd alávetni...

It suggests an accomplice to the Kramer bombing, for one.
Az akta bűntársra utal a Kramer-robbantással kapcsolatban.

Authorities are also on the lookout for Connor' s son John, as well as an unidentified female accomplice
Connor fiát, Johnt is keresik a hatóságok, egy ismeretlen női tettestárssal együtt

And in other news, the Muckleburg Police Department are still looking for a fugitive who escaped from the police station last night with a companion believed to be his accomplice.
További híreink. A Muckleburg-i rendőrség még mindig keresi azt a szökevényt aki tegnap éjjel a rendőrörsről tűnt el, egy cinkostárs segítségével.

17. Calls on Member States to do whatever they can to ensure that nationals of European countries who have committed crimes or acted as accomplices to crimes in Africa and in developing countries elsewhere are likewise prosecuted and that the victims of such crimes receive compensation;
17. felhívja a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt annak érdekében, hogy az európai országok állampolgárait, akik bűncselekményeket követtek el vagy bűnrészesként vettek részt bűncselekményekben Afrikában és más fejlődő országokban, szintén bíróság elé állítsák, és hogy az ilyen bűncselekmények áldozatai kárpótlásban részesüljenek;