predicative adjective
melléknévi állítmány
adjective oor Hongaars
adjective
en
(obsolete) Incapable of independent function.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
melléknév
en
(grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent
In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending.
Az eszperantóban a főnevek, melléknevek, határozószók és igék a végződésükkel mutatják a mondaton belüli szerepüket.
melléknévi
en
functioning as an adjective
Podravje may be followed by the expression ‘mlado vino’ the names can also be used in adjective form
Podravje melyet követhet a „mlado vino” kifejezés a nevek melléknévi alakban is állhatnak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adjective
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságEurLex-2 EurLex-2
The addition of adjectives denoting quality is subject to compliance with the specific conditions laid down in Article 3(5) of Directive 2000/36.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
Whereas the French version defines ‘payment instrument’ as ‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’, the German version uses the adjective ‘personalised’ to describe both the device and the set of procedures (‘jedes personalisierte Instrument and/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf ...’).
Ő egy szökött ninjaEurLex-2 EurLex-2
49 In the light of all the above considerations, it must be held that, by providing that the adjective ‘pure’ may be added to the sales name of chocolate products which do not contain vegetable fats other than cocoa butter, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 3(5) of Directive 2000/36 and under Article 3(1) of that directive, read in conjunction with Article 2(1)(a) of Directive 2000/13.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
In that connection, attention should be drawn to the fact that Article 50 of the Charter uses the adjective ‘criminal’ (‘penal’ in the Spanish version), in contrast to the language used in Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurLex-2 EurLex-2
Podravje may be followed by the expression ‘mlado vino’ the names can also be used in adjective form
Kifárasztották az éjjeli izgalmakEurLex-2 EurLex-2
The adjective appropriate must also be construed in accordance with general Community law principles.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
The Protected Geographical Indication ‘Limone di Sorrento’ may not be qualified in any way other than described above, including the following adjectives: tipo (type) gusto (taste), uso (use), selezionato (selected), scelto (choice) or similar.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatEurLex-2 EurLex-2
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősítenijw2019 jw2019
Prior to the early 20th century, most comets were simply referred to by the year when they appeared, sometimes with additional adjectives for particularly bright comets; thus, the "Great Comet of 1680", the "Great Comet of 1882", and the "Great January Comet of 1910".
A csúcstalálkozó most már veszélytelenWikiMatrix WikiMatrix
(7) The names can also be used in adjective form.
Fószerbemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyEurLex-2 EurLex-2
The names listed in Annex I shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
An adjective or two.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarly, the adjective ‘complementary’, which relates to the sector-specific regulation, indicates that, if one does exist, it does not replace Article 53b of Regulation No 1605/2002, but merely complements it.
Tegyen tolószékbeEurLex-2 EurLex-2
Vine, the adjective eu·se·besʹ, literally meaning “well-reverential,” signifies “the energy which, directed by holy awe of God, finds expression in devoted activity.” —2 Peter 2:9, Int.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!jw2019 jw2019
The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”
Kimondtad a nevem!jw2019 jw2019
The last syllable of ‘celltech’ is not a word but an abbreviation and its first syllable is not an adjective.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
1. The [insert name of CB] shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant or the participant’s customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose [insert the following phrase if applicable under national law: or such disclosure is permitted or required under [insert adjective relating to country name] law].
Ez az utolsóEurLex-2 EurLex-2
To my knowledge, with the exception of the directive in issue, the adjective ‘temporary’ has not been used in Community social law to refer to a separate category of contract, except in connection with relationships with a so-called ‘temporary employment business’ (defined in Article 1 of Directive 91/383).
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotEurLex-2 EurLex-2
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as an adjective or as a root, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 12, 13 and 14 shall apply.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaEurLex-2 EurLex-2
Posavje may be followed by the expression "mlado vino" the names can also be used in adjective form
Linda ki lesz akadvaEurLex-2 EurLex-2
(7) The names can also be used in adjective form.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagyvisszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
19 The Commission claims that, by introducing the possibility, under Article 28(1) of Law No 39/2002 and Article 6 of Legislative Decree No 178/2003, of adding the adjective ‘pure’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the labelling of chocolate products and, more specifically, to the sales names listed in Annex I to that decree for products not containing vegetable fats other than cocoa butter, the Italian legislation has introduced an additional name for chocolate products according to whether they can be regarded as ‘pure’ or ‘not pure’.
Tudod, miért mentem el reggel?EurLex-2 EurLex-2
The adjective “Iepen” adds an important second element of “openess” and expresses the will to include also those not belonging originally to the “Frisian community”.
És a kerítés?EuroParl2021 EuroParl2021
Whereas the majority of the language versions, such as the versions in Spanish, Danish, German, English, Italian, Hungarian, Finnish and Swedish refer to one or more of the three preceding marketing years, the French version omits the numeral adjective ‘three’.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annakérdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.