action brought before an administrative court
közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset
administrative court oor Hongaars
administrative court
en
An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közigazgatási bíróság
en
An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)
I understand that for the Commission that means the administrative courts ought to be competent in both cases.
Értelmezésem szerint a Bizottság szerint ez azt jelenti, hogy mindkét ügyben a közigazgatási bíróságok rendelkeznének hatáskörrel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following that authority’s refusal to grant that application, Accor brought an action before the French administrative courts.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Administrative Court, Lyon; also referred to hereinafter as ‘the referring court’.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az erendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
The appeal must be sent to the registry of the Supreme Administrative Court before the submission deadline
Gyerünk, ide a szekereket!oj4 oj4
Either it should be administrative courts in both cases, or civil courts in both cases.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I understand that for the Commission that means the administrative courts ought to be competent in both cases.
Próbáld meg újra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rather, this is a process which is also perfectly common in proceedings before conventional administrative courts.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekEurLex-2 EurLex-2
14 The Data Protection Supervisor challenged that judgment before the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court, Finland).
ÖsszeférhetetlenségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In respect of actions before the administrative courts, the normal standard fee amounts to EUR 650.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Germany))
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The envisaged establishment of a separate administrative court system has been abandoned 38 .
Sok szerencsét uramEuroParl2021 EuroParl2021
By judgment of 26 April 2001, the Administrative Court annulled the Minister for Culture and Communication’s decision.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?EurLex-2 EurLex-2
The Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) referred the following question for a preliminary ruling:
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?EurLex-2 EurLex-2
I consider, accordingly, that the Court should answer the question referred by the Administrative Court, Lyon, as follows:
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEurLex-2 EurLex-2
The Land then brought an appeal on a point of law before the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court).
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenEuroParl2021 EuroParl2021
The Verwaltungsgericht (Administrative Court) dismissed the action by judgment of 28 April 2005.
TulajdonképpenEurLex-2 EurLex-2
19 A appealed against that decision to the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court of Finland).
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEurLex-2 EurLex-2
18 Ms Puffer then appealed against that decision to the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court).
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
23 Mr Maruko brought an action before the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Bavarian Administrative Court, Munich), the referring court.
Nagyon örültem Mr.BoltonEurLex-2 EurLex-2
of the administrative court of Luxembourg, in the case of the Office des Licences
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenoj4 oj4
ETG lodged an appeal against that decision before the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court).
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Governing Body gave the approval for the decision to be appealed to the country’s Supreme Administrative Court.
Nem lehet ezért megbocsátani?jw2019 jw2019
13 By judgment of 9 February 2015, the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court) partially annulled the contested decision.
Reting túl sokat akar tőlünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Law on Administrative Courts and the Law on the National Judicial Conference have been adopted.
Riggs, hogy van Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
18 MedEval brought an appeal before the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) against that decision.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court, Finland))
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19010 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.