admonish oor Hongaars
admonish
en
To warn or notify of a fault; to reprove gently or kindly, but seriously; to exhort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelmeztet
en
warn or notify of a fault; exhort
He admonished his people to prevent their prideful hearts from destroying their souls.
Arra figyelmeztette népét, hogy ne hagyják, hogy szívük kevélysége elpusztítsa lelküket.
megdorgál
en
warn or notify of a fault; exhort
int
Paul admonished the Saints to care for the poor and widows.
Pál arra inti a szenteket, hogy gondoskodjanak a szegényekről és az özvegyekről.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buzdít · rászól · szól rá · dorgál · megint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Bible admonishes us “not to fight about words.”
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátjw2019 jw2019
McKay admonished: “Home teaching is one of our most urgent and most rewarding opportunities to nurture and inspire, to counsel and direct our Father’s children.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástLDS LDS
If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméLDS LDS
“Really, Daddy,” admonished Evylin, “you make Mama sound like a werewolf on the rampage.”
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonLiterature Literature
Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotjw2019 jw2019
On the other hand, the disorderly must be admonished, the weak built up, and all must be shown long-suffering.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom Phoenixbenjw2019 jw2019
He didn’t care for my answer, and he again admonished me to drink the coffee.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztLDS LDS
As members of the Church, we have been admonished to examine and to prove (or test) the things we read, hear, or have been taught.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?LDS LDS
(Ephesians 1:8) For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
Nem, veled akarok maradnijw2019 jw2019
Thus, the older men of the Christian congregation are admonished to pray over such a man, figuratively “greasing him with oil in the name of Jehovah,” an essential measure in effecting his spiritual recovery. —Jas 5:13-15; compare Ps 141:5.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottságjw2019 jw2019
But if one of them is not obedient to Paul’s letter, the congregation should shame him by marking him and no longer associating with him, at the same time admonishing him as a brother.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekjw2019 jw2019
I rolled my eyes, admonished myself to be patient, and kept my voice low.
Nekem kell hallgatnom miattad?Literature Literature
Bruno Gollnisch made a personal statement in response to the fact that he had been accused by the President, and subsequently admonished by the Bureau, for making ‘revisionist comments’.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Hence, the Bible admonishes us: “Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are.”
Az öngyilkosság tabu?jw2019 jw2019
Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintjw2019 jw2019
“Keep on teaching and admonishing one another,” says Paul, “singing in your hearts to Jehovah.”
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!jw2019 jw2019
Peter admonished the Saints to share and defend their religious beliefs.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLDS LDS
“You’ve just confirmed what I’ve been saying to Christian ... that you’re an expensive charlatan,” I admonish him.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitLiterature Literature
In a similar manner, you and I are admonished to turn toward and learn from Christ and to come unto Him through the covenants and ordinances of His restored gospel.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLLDS LDS
“You must not be greedy!” admonished Dame Corcas.
Nagyon szépen köszönöm a mai napothunglish hunglish
In 1 Thessalonians chapter 5, Paul admonished the members to act in a manner as becometh Saints.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörLDS LDS
Each authority must be endowed with a number of powers, comprising investigative powers (including access to data and collection of necessary information), effective powers of intervention (such as issuing and publishing opinions before processing operations; ordering blocking, erasure or destruction of data; imposing a temporary or definitive ban on processing; warning or admonishing the controller; referring the matter to national parliaments or other political institutions) and the power to engage in legal proceedings.
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
Hinckley (1910–2008) admonished us to resist the temptation to lie a little: “Nephi so describes the people of his day, as he also describes so many of our day.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeLDS LDS
Read Philippians 4:8–9, looking for what Paul admonished the Philippian Saints to think and do.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólLDS LDS
(Jeremiah 17:9) The Bible admonishes us: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.”
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.