advocate general
tanácsnok
advocate's oor Hongaars
advocate's
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ügyvédi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
advocate
ajánl · hozzájárul · javasol · követő · közbenjáró · pártol · szószóló · síkra száll · síkraszáll · tanácsnok · támogat · támogató · védelmező · védőügyvéd · ügyvivő · ügyvéd
advocate
ajánl · hozzájárul · javasol · követő · közbenjáró · pártol · szószóló · síkra száll · síkraszáll · tanácsnok · támogat · támogató · védelmező · védőügyvéd · ügyvivő · ügyvéd
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.
A tagállamok továbbáEurLex-2 EurLex-2
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödnioj4 oj4
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
És tuti, hogy büdösEurLex-2 EurLex-2
Advocate General: P.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után,a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 29 March 2007
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaEurLex-2 EurLex-2
32 Pursuant to the second paragraph of Article 252 TFEU, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require the Advocate General’s involvement.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Lyckeskog, the Court adopted the second approach, confirming the detailed Opinion of Advocate General Tizzano which drew attention to the progressive trend in the case-law on that field.
Kell egy fuvarEurLex-2 EurLex-2
Fourthly, as Advocate General Sharpston states in paragraph 87 of her Opinion, ‘such an interpretation seems ... more consistent with the objectives of Article 23(2) than the Commission’s approach [in Gascogne Sack Deutschland v Commission just like that in question here].
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
46 – Whilst Advocate General Darmon had taken a position on this paragraph, the Court merely stated, in the operative part of its judgment, that for the purposes of the application of the legal fiction laid down in Article 13 of the Brussels Convention, the defendant had to be domiciled in a different Member State from the applicant (see paragraph 18 and the operative part of the judgment in Brenner and Noller).
Megerősítem, végeEurLex-2 EurLex-2
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülEurLex-2 EurLex-2
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it
Próbáljuk megoldanioj4 oj4
In view of this basic rule of the hierarchy of Community legislation, in his Opinion in Elshani, Advocate General Mengozzi rightly rejected the argument put forward by the Polish Government that Article 867a of the Implementing Regulation means that a customs debt never arises in the case of seizure of smuggled goods upon their unlawful introduction.
Vele akarok megöregedniEurLex-2 EurLex-2
Advocates, in addition, that an inspection, infringement and penalty scheme be set up to monitor geographical indications on products marketed in Europe;
Jó reggelt, Portland Daily Bugleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
És az ivókürt, megvan még?Europarl8 Europarl8
43 Second, even if it were necessary to read in Article 7 of Regulation No 1538/91 the term ‘prepackage’ instead of ‘unit’, that is, to accept a wording according to which the tolerance margins laid down relate to prepackages, it is appropriate to apply the analysis of the referring court and that of the Advocate General set out in paragraphs 45 and 46 of his Opinion, according to which those tolerance margins should also be applied by analogy to non-prepackaged products.
Azt mondják, kétszer isEurLex-2 EurLex-2
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!EurLex-2 EurLex-2
Content that threatens or advocates physical or mental harm on oneself or others
Hálából a szabadságáértsupport.google support.google
85 However, as noted by the Advocate General in point 79 of his Opinion, while nullification proceedings seek to penalise failure to comply with the requirements for the coming into being of the instrument of division, an actio pauliana such as that at issue in the main proceedings has the sole aim of protecting creditors to whose rights the division has caused harm.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorEuroParl2021 EuroParl2021
30 As Advocate General Jacobs made clear in point 30 of his Opinion in Case C‐36/92 P SEP v Commission [1994] ECR I‐1911, I‐1914, the obligation to state the purpose of the request means ‘of course that [the Commission] must identify the suspected infringement of the competition rules’, ‘[t]he necessity of the information must be judged in relation to the purpose stated in the request for information’ and ‘[t]he purpose must be indicated with reasonable precision, otherwise it will be impossible to determine whether the information is necessary and the Court will be prevented from exercising judicial review’.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!EurLex-2 EurLex-2
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 September 2013,
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekEurLex-2 EurLex-2
Advocate General: N.
Nem csoda, hogy beteg vagy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 3 June 2015,
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Court should order the reopening of the oral part of the procedure in order, first, to allow the parties to express their views on such a potential ground for the inadmissibility of those requests, which, as the Advocate General stated, was neither advanced nor discussed by the parties and, secondly, to clarify further the circumstances of the cases as required.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.