affined oor Hongaars
affined
en
Simple past tense and past participle of affine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rokon
Also, the Law covenant prohibited marriage within certain degrees of consanguinity or affinity, which necessitated a knowledge of genealogical relationships.—Le 18:6-18.
Emellett a törvényszövetség tiltotta a házasságot bizonyos fokú vérrokonok vagy más rokonok között, ami megkövetelte, hogy ismerjék a leszármazási kapcsolatokat (3Mó 18:6–18).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By comparing P. furiosus with a related species of archaea, Pyrococcus abyssi, scientists have tried to determine the correlation between certain amino acids and affinity for certain pressures in different species.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaWikiMatrix WikiMatrix
Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater #HT# than D# activity in vivo, models
Vele akarok megöregedniEMEA0.3 EMEA0.3
Your father is already unhappy with your affinity for getting into fights
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.
Kifárasztották az éjjeli izgalmaksupport.google support.google
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The respective proteins have different biological functions as well as different tissue distributions and ligand binding affinities (20)(21)(22)(23)(24)(25)(26).
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetEurlex2019 Eurlex2019
Immune affinity chromatography apparatus
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miatttmClass tmClass
Pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the D# subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to D # receptors, and has full intrinsic activity
Láttad a fiad?EMEA0.3 EMEA0.3
My lords, it has become obvious that Wolsey is severely compromised and no longer enjoys the affinity he used to share with His Majesty.
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) From an environmental protection point of view, highways on rails are consequently particularly appropriate for transporting heavily polluting lorries, regardless of the affinity to rail of the transported goods.
A volt barátnőm, férjhez megyEurLex-2 EurLex-2
In SMP(symmetric multiprocessing) systems, processor affinity is considered to increase overall system performance, even if it may cause a process itself to run more slowly.
A király halt meg elsőkéntWikiMatrix WikiMatrix
It would be moot to state that I speak Maltese, my mother tongue which is a Semitic language with great linguistic affinity with Arabic.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítiknot-set not-set
They apply to advertisers using targeting features, including remarketing, affinity audiences, custom affinity audiences, in-market audiences, similar audiences, demographic and location targeting and keyword contextual targeting.
Te is rácsesztél, úgy mint misupport.google support.google
In doing so, they must take all measures to prevent any situation where the impartial and objective implementation of the programme is compromised for reasons involving economic interest, political or national affinity, family or emotional ties or any other shared interest (‘conflict of interests’).
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtta barátnőm meglátEurLex-2 EurLex-2
138 Moreover, the decisions taken by the Parliament in the act of 14 September 1999 (see paragraph 46 above) are directly founded on the fact that Rule 29(1) of the Rules of Procedure makes the formation of a group within the Parliament dependent on the existence of political affinities between the Members concerned.
Talán igazad vanEurLex-2 EurLex-2
116 In their arguments at meetings when the issue of the TDI Group's conformity with Rule 29(1) was discussed, the members of that group essentially claimed that the condition laid down in that provision was not mandatory and did not require Members forming themselves into groups to give evidence of their political affinities, that neither the Parliament nor the other political groups were entitled to arrogate to themselves the function of judging the political affinities of the members of the TDI Group and that groups comprising Members not sharing political affinities had been permitted in the past and during the current legislature.
Remélem készen áll, " hős "EurLex-2 EurLex-2
143 As they confirmed at the hearing, Mrs Bonino and Others are challenging the legality of the abovementioned provisions as precluding both the formation on a voluntary basis of a technical group by Members sharing no political affinity and the automatic attachment of such Members to a mixed group.
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
The scope of this Regulation should cover all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, in order to guarantee equal treatment of all maintenance creditors.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEurLex-2 EurLex-2
Other cleavage products of ACE, seven or 9 amino acids long, are also known; they have differential affinity for angiotensin receptors, although their exact role is still unclear.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandWikiMatrix WikiMatrix
Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives
Van valaki, aki hall engem?oj4 oj4
That is too narrow a view that overlooks historical links, cultural and linguistic affinities, cooperation between universities and many common interests in various areas.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkEuroparl8 Europarl8
maintenance claims arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity; or
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurlex2019 Eurlex2019
The conjugated antibody has an apparent affinity constant for the CD# antigen of approximately # nM
Ennek van értelmeEMEA0.3 EMEA0.3
The recognition and enforcement of a decision on maintenance under this Regulation shall not in any way imply the recognition of the family relationship, parentage, marriage or affinity underlying the maintenance obligation which gave rise to the decision.
Nincs választásaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.