after a little while oor Hongaars

after a little while

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egy kicsit később

bywoord

When after a little while the old god's morning ablutions had been completed and the bathroom door reopened, the room had been transformed.
Amikorra egy kicsivel később az öreg isten reggeli simakodásainak vége lett és kinyitotta a fürdőajtót, a szoba átalakult.

voorbeelde

After a little while of silence, he said he thought somebody might read a prayer.
Néhány percnyi szünet után azt mondta, úgy gondolja, hogy valaki elmondhatna egy imádságot.

“And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them.
És egy kevéssel azután más látván őt, monda: Te is azok közül való vagy!

After a little while I felt a little better, but very little.
Ezután valamivel jobban éreztem magam, de nem sokkal.

After a little while he began to hunt for Cujo behind the barn.
Kis idő múlva keresgélni kezdte Cujót a fészer mögött.

After a little while the assistant came downstairs.
Kis idő múltán lejött az asszisztens.

I asked him, after a little while.
- Ezt csak egy kis idő után kérdeztem.

After a little while he could hardly hear them at all.
Valamivel később már szinte nem is hallotta őket.

After a little while—it seemed like a long time to them—their father came.
Kis idő múlva – ami elég hosszúnak tűnt nekik – visszajött az apukájuk.

After a little while, he would say,
Nem sokkal később már így beszélt a fiúval:

After a little while, he drifted off to sleep again. 4 “He was awake,” Marie Michaud said.
Hamarosan újra álomba merült. 4 – Igazán ébren volt – mondta Marie Michaud. – Tökéletesen észnél volt

After a little while she went away.
Kicsit később Rosemary elment.

Everywhere they went, after a little while, those Shop men showed up.
Bárhová mentek, egy idő után felbukkantak ott a Műhely emberei is.

After a little while they were married.
Nemsokára aztán összeházasodtak.

After a little while, however, he said: “If you like, I will take you on my sleigh.”
Ám némi szünet után hozzátette: – Ha akarja, elviszem a szánomon

After a little while, he did not regret Ted's indiscretion.
Egy kls ldö múlva már nem bánta Ted lndlszkréclöját.

After a little while he did not regret Ted' s indiscretion
Egy kis idő múlva már nem bánta Ted indiszkrécióját

"He said after a little while, ""I see why you say that only men do evil, I think."
Kis idő múltán mégis így szólt: – Azt hiszem, értem, miért mondod, hogy csak az ember képes a gonoszságra.

After a little while, a response comes, in my own handwriting:
Kis idő múltán megérkezik a válasz, a saját kézírásommal.

And after a little while she stood up with a small key on a thin chain.
Egy kis idő múltán pedig felállt, és vékony láncon függő, kis kulcsot tartott a kezében.

After a little while a woman's voice sounded overhead:
Kis idő múlva bentről egy női hang azt kérdezte: Ki az?

After a little while both Papa and Grandmother arrived, and told of their adventures.
Kisvártatva megérkezett papa is és nagymama is, és elmesélték, milyen kalandban volt részük.

After a little while, he did not regret Ted' s indiscretion
Egy kls ldö múlva már nem bánta Ted lndlszkréclöját

“It’s a good thing,” said K., after a little while, “it’s a good thing that you’ve come.”
– Helyes – mondta K. némi szünet után –, jó, hogy megjöttetek.

After a little while the closing chime announced the ship had signed off too.
Kis idő elteltével sípoló hang jelezte, hogy a hajó is lecsatlakozott.