after some minutes oor Hongaars

after some minutes

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

néhány perc elteltével

bywoord

after a few minutes/moments, presently

voorbeelde

After some minutes this activity declines.
Néhány perc elteltével alábbhagy a küzdelem.

“I’ll need weapons,” I said after some minutes.
– Kellenek fegyverek – mondtam pár perc múlva.

After some minutes, he closed the book and put it aside.
Néhány perc múlva becsukta a könyvet, és félretette.

After some minutes officers began to emerge from the tent and hurry away through the storm.
Néhány perc elteltével tisztek tünedeztek fel a bejáratnál, és elsiettek az esőben.

The verification tool shall also include time-out measures after some minutes of inactivity.
A státuszlekérdező eszköznek néhány perces inaktivitást követően működésbe lépő kiléptetési intézkedéseket is tartalmaznia kell.

After some minutes, Burnside sent his two officers away.
Pár perc elteltével Burnside elküldte a két rendőrt.

After some minutes I lost patience.
Néhány perc múlva azonban elvesztettem a türelmem.

After some minutes, a creature sauntered out from behind a pile of rocks, whistling.
Néhány perc múlva egy fütyörésző teremtmény ballagott elő a sziklák közül

After some minutes, one of them said softly, “It is over . . .”
Néhány perc múlva az egyikük halkan ezt mondta: „Elvesztettük . . .

"Very well?" asked Barbicane, after some minutes' silence.
- Nos? - kérdezte Barbicane néhány percnyi hallgatás után.

After some minutes, he turned and started back into the bright twilight.
Néhány perccel később megfordult, és visszaindult a ragyogó alkonyat felé.

"Will," said Lyra after some minutes, "can you hear that wind?"
Will mondta pár perc elteltével Lyra , hallod a szelet?

After some minutes the view begins to slide to the right, as the ship moves west.
Néhány perc alatt a látvány lassan jobbra siklott, ahogy a hajó haladt nyugat felé.

I found this difficult to envisage, but—after some minutes of questioning—I grasped the essentials of the arrangement.
Ezt nehezen fogtam fel, de némi kérdezősködés után megértettem a lényeget.

After some minutes of searching, my panic growing at each disappointment, I at last located a box of Dr.
Néhány percnyi keresgélés után, amikor már-már pánikba estem volna, végre rábukkantam a dr.

After some minutes of hearing noises, talking, and—in the midst of it all—a voice that said, “Follow me,” I felt confident I was following the right voice.
Néhány percig csak zajokat és beszélgetést hallottam, majd – mindezen zaj között – egy hang azt mondta: „kövess engem!”, és biztosan éreztem, hogy a helyes hangot követem.

The early stage of infection is recognised by a glassy yellow to light brown discolouration of the vascular ring from which a pale cream bacterial ooze emerges spontaneously after some minutes.
A fertőzés korai szakaszában az edénynyaláb-gyűrű üvegszerű sárgától világosbarnáig terjedő elszíneződése figyelhető meg, és az edénynyaláb gyűrűből spontán módon halvány krémszínű baktériumnyálka szivárog ki néhány perc elteltével.

The early stage of infection is recognised by a glassy yellow to light brown discolouration of the vascular ring from which a pale cream bacterial ooze emerges spontaneously after some minutes
A hervadás korai szakaszában a levelek zöldek maradnak, de később elsárgulnak, és barna elhalás alakul ki

After some twenty minutes Hogun led by two strikes to one - one strike from victory.
Húsz perc után Hogun vezetett kettő egyre, egy találat kellett a győzelemhez.

After some twenty minutes Anita whispered to me that she saw striking, brightly bordered images.
Mintegy húsz perc múlva Anita azt suttogta, hogy furcsa, világos peremű képzeteket lát.

After waiting some minutes, Point Pescade moved toward the angle from which arose the minaret.
Néhány percnyi várakozás után Pointe Pescade előrekúszott a sarok felé, ahol a minaret emelkedik.