aid to disaster victims oor Hongaars
aid to disaster victims
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
katasztrófa áldozatainak segélyezése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Admittedly, in France a state of natural disaster has been declared, which will facilitate aid to disaster victims, but this does nothing to detract from the need to take coordinated European action to supplement the Member States' efforts to protect people, the environment and property in disaster-stricken towns and regions.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltEuroparl8 Europarl8
Borel had intended to recruit doctors to provide aid to victims of natural disasters.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekWikiMatrix WikiMatrix
having regard to its previous resolutions reaffirming the rights of victims of natural disasters to humanitarian aid
Hol van Kirk Kapitány?oj4 oj4
having regard to its previous resolutions reaffirming the rights of victims of natural disasters to humanitarian aid,
Michael # évesnot-set not-set
The entire international community, including the European Union, is obliged to give humanitarian aid to the victims of this disaster, who are completely bereft of basic necessities.
Én is jól éreztem magamEuroparl8 Europarl8
Alongside the expressions of sympathy which we all extend today to the people of Japan, it is our duty to provide aid to the victims of the disaster.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekEuroparl8 Europarl8
[1] The operational conditions necessary to allow neutral, impartial and non-discriminatory delivery of humanitarian aid, and to ensure free and direct access to disaster victims.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurLex-2 EurLex-2
The result was that 14 cows, one of the most cherished things a Masai could offer, were donated to aid the victims of the disaster.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéjw2019 jw2019
having regard to the extraordinary mobilisation and solidarity of the entire Chinese people and of the international community in efforts to aid the victims of the disaster,
Jóéjt, mindenkinot-set not-set
having regard to the extraordinary mobilisation and solidarity of the entire Chinese people and of the international community in efforts to aid the victims of the disaster
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigoj4 oj4
having regard to the extraordinary mobilisation and solidarity of the entire Chinese people and of the international community in efforts to aid the victims of the disaster,
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
having regard to the extraordinary mobilisation and solidarity of the entire Chinese people and of the international community in efforts to aid the victims of the disaster;
Sírnom kellene, de nem sírok!not-set not-set
Of course, this is a substantial amount of funding, but given that it is a relatively small proportion of the total damage (2.7%), I cannot help but wonder whether the European Union should not use this fund to finance a European civil protection force which could immediately come to the aid of disaster victims, in order to cope with extremely acute situations that are beyond the capabilities of national forces.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEuroparl8 Europarl8
I would like to call upon the European Commission to provide adequate material aid from the EU to assist the victims of the disaster and to help clean up the area.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamEuroparl8 Europarl8
I believe that the review of the regulation must aim to establish a stronger and more flexible measure, the application of which would enable us to react more effectively to the new challenges of climate change and to swiftly deliver aid to the victims of natural disasters.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!Europarl8 Europarl8
With less than 1 % of the total EU budget, amounting to just over EUR 2 per EU citizen per year, EU humanitarian aid annually provides immediate assistance, relief and protection to around 120 million victims of conflict and disaster.
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaEurLex-2 EurLex-2
Words and a resolution alone will not enable us to support the victims of these disasters; we must also and above all provide financial aid.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélEuroparl8 Europarl8
The European Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO) is responsible for providing humanitarian assistance to victims of conflicts or disasters, both natural and man-made, in countries outside the European Union.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
The European Union is one of the world’s biggest donors of humanitarian aid, and a key actor in providing emergency relief to victims of man-made and natural disasters.
Kicsúszik a kezeim közülEurLex-2 EurLex-2
I see a country that is even open to the criticism the victims of the disaster had of the aid effort, a picture that we are also very familiar with whenever something similar happens here.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEuroparl8 Europarl8
In what way is the Commission able to monitor the arrival of the aid at its destination and its use? — Over and above financial aid, how is the Commission able to help the victims of the disaster in Nepal? — In addition to the EU’s central budget, around 18 EU Member States have recommended special measures to deal with the situation.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felnot-set not-set
There is a need to further develop solidarity with victims of crises and disasters in third countries as well as to raise both awareness levels and visibility of humanitarian aid and volunteering in general among the Union's citizens.
Csak... fellángolt újranot-set not-set
88 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.