allegretto oor Hongaars

allegretto

naamwoord, bywoord, adjektief

(music): A direction in musical notation indicating that the musical piece should be played rather fast and lively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

allegretto

moderately fast musical tempo

voorbeelde

The instant popularity of the Allegretto resulted in its frequent performance separate from the complete symphony.
Az Allegretto népszerűsége azt eredményezte, hogy gyakran játszották önállóan, a teljes szimfóniától elkülönülten.

The final movement is Passepied in F♯ minor, allegretto ma non troppo.
A zárótétel fisz-mollban íródott, allegretto ma non troppo.

It ought to have been all gay, allegro, allegretto, in that sparkle of bright air and old roof surfaces.
Mindennek ilyen vidámnak kellene lennie, allegro, allegretto, ebben a csillogó vidám levegőben, az öreg tetők között.

Coffee Enjoyment: Allegretto is a harmonious coffee bar concept which combines Italian coffee culture with a passion for perfection.
A kávé élvezete: az Allegretto egy harmonikus kávésarok koncepció, ami az olasz kávékultúrát ötvözi a tökéletesség iránti szenvedéllyel.

The symphony is characterised by the unique rhythm of its movements. The second movement (Allegretto) is often played at concerts on its own, while the entire work remains extremely popular around the world.
A szimfónia jellegzetességét a tételek sajátos ritmikája adja, melyek közül a második (Allegretto) önállóan is gyakran elhangzik koncerteken, miközben a teljes mű rendkívül népszerű világszerte.

The Third Movement Allegretto seemed now more energetic than the typically “tame scherzo” to which we have become accustomed in Brahms, setting the stage for the Finale, with its rushing tempo, rich sonority and fiery temperament.
A 3. tétel, az Allegretto most energikusabbnak tűnt, mint amilyennek a jellegzetes brahmsi “szelíd scherzo” típusát ismerjük, hogy azután a finálé előadása sodró tempóval, gazdag hangzással és tüzes temperamentummal zárja a kompozíciót.

Allegretto – No. 21. Allegro robusto Vol. 2: Bordal, Allegro robusto (20-21)
Bartók: Gyermekeknek I., Bartók: Gyermekeknek I., Bordal, Allegro robusto (20-21)

Dussmann Deli and Allegretto can be easily integrated into any catering operation.
A Dussmann Deli és Allegretto könnyedén integrálható bármilyen étkeztetési rendszerbe.

To create a dated sound, the score was recorded on old microphones extracted from the EMI archives which had been specially made for the royal family.[29] The music played during the broadcast of the 1939 radio speech at the climax of the film is from the 2nd movement (Allegretto) of Beethoven's 7th Symphony; it was added by Tariq Anwar, the editor.
A zene régies hangzása érdekében olyan elavult, az EMI archívumából előkerült mikrofonokat használtak, melyek egykor a királyi család számára készültek.[22] Az 1939-es beszéd alatt Ludwig van Beethoven 7. szimfóniájának II. tétele szól. A zenét Tariq Anwar vágó választotta.

Dussmann deli and Allegretto are two culinary highlights in our catering program.
A Dussmann Deli és Allegretto két gasztronómiai különlegesség az étkeztetési programunkban.

Specially trained Baristas prepare your order and serve it on stylish Allegretto tableware.
A rendelést képzett baristák készítik és stílusos Allegretto terítéken szervírozzák.

Allegretto stands for premium quality espresso and combines Italian coffee culture with a passion for perfection.
Az olasz kávékultúra hagyományán alapuló saját fejlesztésű Allegretto kávékülönlegességeink ötvözik a szenvedélyt a tökéletességgel.

The slow Andante Sostenuto is more gentle and quieter than Beethoven’s slow music, while the third movement Allegretto Grazioso evokes the world of the old serenades, albeit from a nostalgic distance (nostalgia not being a word applicable to Beethoven).
A lassú Andante sostenuto szelídebb, csendesebb, mint Beethoven lassú zenéi, a harmadik, az Allegretto grazioso pedig a régi szerenádok világát idézi fel a megszépítő messzeségből, a Beethovenre cseppet sem jellemző nosztalgiával.

March to the Scaffold – Allegretto non troppo V. Dream of the Witches’ Sabbath – Larghetto-Allegro
Menet a vesztőhelyre – Allegretto non troppo V. Boszorkányszombat – Larghetto-Allegro

Unbelievable hustle and bustle, the characters dress up during the allegretto in the overture, they put on and take off clothes and wigs and disguises.
Éktelen a sürgés-forgás, a nyitány allegrettója alatt öltöznek, vetkőznek, parókába és álruhába bújnak a játszók.

Autogr. copy (with the 2nd ending; Cadenza breve on p.15; with the later discarded Allegretto scherzando section at no.12) (the orig. MS missing; photocopy from the "Property of J. Szigeti": PB 61VPFC1.
Autográf másolat (2. befejezés; Cadenza breve a 15. oldalon; 12-nél a később kihagyott Allegretto scherzando szakasz) (az eredeti példány lappang; fotokópia a Szigeti J. birtokában volt kéziratról: PB 61VPFC1).

Allegretto IV. Allegro con brio
3.1 Első tétel: Allegro con brio

Her sense of style was already characterised well by the authentic performance of the Baroque-like first movement (Allegretto) with its Hungarian folk music themes, and by her virtuosity in the electrifying, technically confident rendition of the optimistic third movement (Allegro vivace), which is full of extremely difficult rhythmics.
Stílusérzékét már a barokkos hangzású első tétel (Allegretto) magyar népzenei motívumokat felhasználó zongora-dallamainak hiteles megszólaltatása is jól jellemezte, csakúgy, mint virtuóz készségét az optimista kicsengésű, ritmikailag rendkívül komplex harmadik tétel (Allegro vivace) lendületes, technikailag magabiztos előadása.

His light, elfin touch carried the day in the Allegretto and, although there was some fudginess in the Finale, overall this was a delicate, colorful and, most appreciated, tasteful performance.
Az Allegrettóban könnyed, játékos billentéssel nyerte meg a hallgatóságot magának, és – bár a fináléban egyes hangok elmosódtak – előadása összességében kifinomult, színes és főképp ízléses volt.

Allegretto for violin and piano
Szonáta hegedűre és zongorára

Oversettelse: Allegretto moderato i D-dur.
Fordítás: Allegretto Moderato D-dúr.

(b) Draft score (with variant endings, with the Allegretto scherzando section; PB 61TFSS1).
(b) Partitúra-fogalmazvány (befejezés-változatokkal, az Allegretto scherzando szakasszal) (PB 61 TFSS1).