allegro oor Hongaars

allegro

/əˈlɛɡro/ adjektief, naamwoord, bywoord

(music) A tempo mark directing that a passage is to be played in a quick, lively tempo, faster than allegretto but slower than presto

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

allegro

bywoord

fast musical tempo

Of course, but it says allegro.
Persze, de ide allegro van írva.

Soortgelyke frases

allegro vivace
allegro vivace

allegro moderato
allegro moderato

Allegro in C for Keyboard
Mozart: C-dúr Allegro billentyűs hangszerre

Allegro in F for Keyboard
Mozart: F-dúr Allegro billentyűs hangszerre

allegro assai
allegro assai

voorbeelde

Within seconds I heard the music, the distant but rapid phrases of the Allegro assai, or the First Movement, of Sybelle's familiar song.
Alig néhány másodperc múlva már hallottam is a távoli, fürge futamokat az Allegro assaiból, ami az első tétele Sybelle kedvenc dalának.

28 SOBO, Mr Kunert and Allegro GmbH (‘Allegro’) each have commercial premises in Stuttgart (Germany).
28 A SOBO, A. Kunert és az Allegro GmbH (a továbbiakban: Allegro) valamennyien üzlethelyiséggel rendelkeznek Stuttgartban (Németország).

Grand allegro, three at a time.
Nagy allegro, hárman egyszerre.

It includes three major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO demonstrator (gas cooled) and the MYRRHA technology pilot plant (lead cooled).
A kezdeményezés három jelentős projektet tartalmaz: a (nátriumhűtésű) ASTRID prototípust, a (gázhűtésű) ALLEGRO demonstrátort és az (ólomhűtésű) MYRRHA technológiai kutatóreaktort.

Kilar was quoted as saying that he believed he had discovered the philosopher's stone, and that "there was nothing more beautiful than the solitary sound or concord that lasted eternally, that this was the deepest wisdom, nothing like our tricks with sonata allegros, fugues, and harmonics."
Kilar azt mondta, hogy úgy hiszi, felfedezte a Bölcsek kövét, és hogy „semmi nincs szebb, mint az örökkön szóló magányos hang vagy harmónia, és ez a legmélyebb bölcsesség, nem pedig a trükkjeink a szonáta-allegrókkal, a fúgákkal és a harmonikusokkal.”

Expenditure under item 2 0 0 0 ‘Rent’ amounted to EUR 9,5 million (an implementation rate of 100 %) and corresponds to the renting of the T Building only, it having been possible to vacate the Allegro and Geos buildings at the end of 2013, thanks to the bringing into service of the recently renovated Erasmus, Thomas More and Annex C buildings.
A 2 0 0 0., „Bérleti díjak” jogcím alá tartozó kiadások 9,5 millió eurót tettek ki (a felhasználás mértéke 100 %), és immár egyedül a „T” épület bérleti díjának felelnek meg, miután az újonnan felújított Erasmus, Thomas Moore és „C” épület használatba vételének köszönhetően 2013 végén sor kerülhetett az Allegro és a Geos épületek kiürítésére.

If you had, I would have sent you the same way as Allegro Jinks.
Ha így lett volna, ugyanoda küldtelek volna, mint ahová Allegro Jinkset.

You went from an Allegro to an aeroplane?
Az Allegro-ról egy repülőre váltottál?

You may call me Allegro.
Hívjanak Allegro-nak.

You were five when I visited your mother, and you played the allegro from Mozart’s Fifteenth Sonata for me.
Ötéves volt, amikor meglátogattam az édesanyját, és ön eljátszotta nekem az allegrót Mozart Tizenötödik szonátájából.

OK, let' s try the allegro
Jó, próbáljuk meg allegróban

It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).
Ez három technológiafejlesztési irányt követ, és négy jelentős projektet foglal magában: a (nátriumhűtéses) ASTRID prototípust, a (gázhűtéses) ALLEGRO kísérleti modellt, az (ólomhűtéses) ALFRED demonstrátort, valamint az utóbbi technológia támogató infrastruktúrájaként szolgáló (ólom-bizmut hűtéses) MYRRHA gyors neutronbesugárzó létesítményt.

I spent Saturday digging for connections between Allegro Jinks and the Troops at the Skylight.
A szombatot azzal töltöttem, hogy kapcsolatot kerestem Allegro Jinks és a Skylightos osztagosok között.

Then maybe you are too allegro.
Akkor talán te vagy túl gyors.

We've established it was Allegro.
Megállapítottuk, hogy egy Allegro.

He told me to call him allegro.
Azt mondta, hogy hívjam Allegro-nak.

Whereas the ‘Dalsgaard’ room has technical equipment for simultaneous interpretation into all the official languages of the European Communities, the ‘Allegro’ room does not, and hearings there are held only in French.
A „Dalsgaard” terem az Európai Közösségek valamennyi hivatalos nyelvére történő szinkrontolmácsolást lehetővé tévő technikai felszereltséggel rendelkezik, ellentétben az „Allegro” teremmel, ahol kizárólag franciául folyik a tárgyalás.

In relation to Allegro, further modifications and improvements (modifications reflecting the European Commission’s General Implementing Procedures on Staff Appraisal, simplification of the performance appraisal report, notification emails, amendments to missions at weekends, sick leave with and without certificate booking — taken away from the staff to be done by Human Resources only).
Az Allegro rendszer további módosításai és javításai (az Európai Bizottság személyzeti értékelésének általános végrehajtási eljárásait tükröző módosítások, a teljesítményértékelő jelentés egyszerűsítése, értesítő e-mailek, a hétvégi kiküldetésekkel kapcsolatos módosítások, betegállomány orvosi igazolással vagy anélkül – ezt a feladatot az alkalmazottak helyett ezentúl az emberierőforrás-részleg végzi).

Expenditure under Item 2000‘Rent’ amounted to almost EUR 12,8 million (an implementation rate of 100 %) and corresponds to the renting of four buildings (Allegro, Geos, T and Tbis), which it remains necessary to occupy.
A 2000., „Bérleti díjak” jogcím alá tartozó kiadások közel 12,8 millió EUR-t (a felhasználás mértéke 100 %) tesznek ki, és azon négy épület (Allegro, Geos, T épület és Tbis épület) bérleti díjának felelnek meg, amelyek igénybevétele továbbra is szükséges marad.

Yes, this is my group-- the Allegro Vivace Dance Trio
Igen, ez az én csoportom, az Allegro Vivace tánc- trió

The above activities should be geared to supporting the European Sustainable Nuclear Industrial Initiative (ESNII), launched at the Strategic Energy Technology Plan conference of the Belgian Presidency in November 2010, including the design of the key research demonstrators ASTRID, ALLEGRO, ALFRED and MYRRHA .
A fenti tevékenységeknek a belga elnökség által 2010 novemberében szervezett, az európai stratégiai energiatechnológiai tervről szóló konferencián indított európai fenntartható atomipari kezdeményezés (ESNII), és azon belül az ASTRID, ALLEGRO, ALFRED és MYRRHA kutatási demonstrációs rendszerek tervezésének támogatására kell irányulniuk .

— for Allegro: an operator of an online marketplace portal using the allegro.pl and allegro.de domain names. Allegro facilitates e-commerce transactions between online shoppers and vendors who offer various goods on its marketplace portal,
— az Allegro esetében: az allegro.pl és az allegro.de doménneveket használó online áruház portál üzemeltetője; az Allegro előmozdítja az e-kereskedelmi ügyleteket a vásárlók és az online áruházában különböző árukat kínáló eladók között,

Allegro!
Allegro!

Elizabeth rocked back and forth on the shaded lounger, allegro tempo.
Elizabeth előre-hátra hintázott a leárnyékolt napozóágyon, allegro tempó.