allocation of land oor Hongaars

allocation of land

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földhasználat

voorbeelde

Sheet 8 : Allocation of land within the productive forests and associated activities
8. adatlap : A fakitermelésre szánt erdők földterületei rendeletetésének meghatározása és kapcsolódó tevékenységek.

Sheet 8: Allocation of land within the productive forests and associated activities
8. adatlap: A fakitermelésre szánt erdők földterületei rendeletetésének meghatározása és kapcsolódó tevékenységek.

The Chinese authorities are in full control of the supply and allocation of land to enterprises, including transactions in the secondary market.
A kínai hatóságok teljes egészében ellenőrzésük alatt tartják a földterületek kínálatát és kiosztását a vállalkozások között, ideértve a másodlagos piacon lebonyolított ügyleteket is.

Transaction costs in land markets and imprecise property rights remain important and still have a significant impact on the allocation of land.
Továbbra is jelentős szerepet játszanak a földpiaci tranzakciós költségek és a rendezetlen tulajdoni viszonyok, amelyek komolyan befolyásolják a földek felparcellázását.

They have been partly corrected, regarding the incorporation of fuels, to put it simply, and slightly amended concerning the allocation of land.
Ezek részben javításra kerültek az üzemanyagok vonatkozásában - hogy egyszerűen fogalmazzak -, és kisebb módosításokon estek át a földhasználati jog tekintetében.

The Bhagana rape case, which arose out of a dispute of allocation of land, is an example of atrocities against Dalit girls and women.
A Bhagana nemi erőszak ügy példázza a dalit lányok-asszonyok elleni erőszakot.

Whilst the cost of landing at Heathrow is determined by the CAA and Heathrow Airport Holdings, the allocation of landing slots to airlines is carried out by Airport Co-ordination Limited (ACL).
Míg a felszállópályák díjai a BAA és a CAA megállapodásától függ, addig a pályák kiosztása a különböző légitársaságok közt az Airport Coordination Limited (ACL) hatásköre.

DALE: Somehow he connected it to the allocation of Indian lands.
Valahogy összekapcsolta az indián földek kiosztásával.

Underlines the importance of ensuring the effective and safe management of returnees to the south, in terms of transit, technical capacity (lack of urban planners and surveyors), infrastructure, the allocation of land and access to basic services;
hangsúlyozza, hogy biztosítani kell a déli országrészbe visszatérő menekültek hatékony és biztonságos kezelését az átutazás, a műszaki kapacitások (várostervezéssel foglalkozó szakemberek és geodéták hiánya), az infrastruktúra, a telkek felosztása és az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés tekintetében;

The founding of the aerodrome took place on June 17, 1910 when the Moscow Aeronautical Society announced that the staff of the Moscow Military District had approved the allocation of land in the territory of Khodynka field as an airfield.
A repülőteret 1910. június 17-én alapították, amikor az orosz hadsereg Moszkvai katonai körzete a Hodinka-mezőn biztosított egy földterületet az orosz Repülő Társaságnak a repülést kedvelő emberek számára.

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout China.
A tőke, a földterület, a munkaerő, az energia és a nyersanyagok allokálásával összefüggésben bemutatott kormányzati beavatkozás Kína teljes egészében érvényesül.

Nevertheless other explanations and information provided by the applicant could not undermine the clear shortcomings linked to Criterion #, namely that the allocation of land is linked to business undertakings, the construction of public facilities without compensation and the lack of LUR price variation in time
A kérelmező által nyújtott egyéb tájékoztatás és magyarázatok azonban nem változtattak a harmadik feltétel teljesítésével kapcsolatos olyan egyértelmű hiányosságokon, mint a földhasználati jog üzleti tevékenység alapján történő megadása, közcélú létesítmények építése ellenszolgáltatás nélkül, valamint a földhasználati jogok időbeli áringadozásának hiánya

69 As a preliminary point, it should be observed that the applicants no longer dispute, in the present case, the use by the EU institutions of an external benchmark for establishing whether the allocation of land-use rights conferred a benefit on the applicants.
69 Elöljáróban meg kell jegyezni, hogy a felperesek a jelen ügyben már nem vitatják azt, hogy az uniós intézmények külső viszonyítási alapot használtak annak eldöntéséhez, hogy a földhasználati jogok odaítélése előnyt biztosított‐e a felpereseknek.

In the absence of any other information requested from the GOC and, given the government support to the PV industry, along with discretionary and non-transparent nature of the allocation of land-use rights, the Commission considered that this information establish the existence of specificity.
Mivel a kínai kormány nem nyújtotta be a többi információt, és tekintve a fotovillamos ágazat kormányzati támogatását, valamint a földhasználati jogok mérlegelésen alapuló és nem átlátható kiosztását, a Bizottság úgy véli, hogy ezek az információk bizonyítják az egyedi jelleget.

– the allocations of land for use were linked to an explicit investment undertaking of the party awarded the LUR; in case the business investment is not made within a certain time period the State can take back the land without paying any kind of compensation;
– a földhasználati jogok odaítélése azon fél kifejezett befektetési ígéretéhez kötődik, amelynek e jogokat odaítélik; ha adott határidőn belül nem kerül sor e befektetésre, az állam visszaveheti a földterületet anélkül, hogy bármilyen ellentételezést fizetne;

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout the PRC.
A tőkeallokáció, a földhasználat, a munkaerő, az energia és a nyersanyagok kapcsán bemutatott kormányzati beavatkozások egész Kínában megfigyelhetők.

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout the PRC.
A tőke, a földterület, a munkaerő, az energia és a nyersanyagok allokálásával összefüggésben bemutatott kormányzati beavatkozás Kína teljes egészében érvényesül.