allied
egyesült · mellette kiálló · rokon · szövetkezett · szövetkező · szövetséges · társult
ally oor Hongaars
ally
en
(transitive) To unite, or form a connection between, as between families by marriage, or between princes and states by treaty, league, or confederacy
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szövetséges
en
One united to another by treaty or league.
He's determined to go to war against the allied forces.
Elszánta magát, hogy harcolni fog a szövetséges erők ellen.
egyesít
összeköt
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
együl · társ · ötvöződik · szövetkezik · összead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ally
en
A diminutive of the female given names Alison, Alice and Alexandra.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's an ally of the resistance, and he buys scrap metal for 50 cents a pound.
Mind elmentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alabaster, nicknamed Ally, was the start of my collection.
Én vazsok a legjobb a világonLiterature Literature
The allied forces have strengthened the blockade.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I now had the additional task of organizing and leading an Allied force into northwest Africa.
Most én őrködömLiterature Literature
Being close allies on the international scene is therefore in their mutual interest.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniEurLex-2 EurLex-2
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Tudod, hogy mit művelsz?jw2019 jw2019
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttEurLex-2 EurLex-2
After a long protracted battle, was I finally forging an ally?
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time as the aerial bombardment began, the long range artillery of the Royal Marine Artillery opened fire on Ostend from Allied positions around the Belgian town of Ypres.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanWikiMatrix WikiMatrix
The ferocity of her anger was his greatest ally, and he would have to trust in that.
Látod a fedélzeten?Literature Literature
I'm not going into this without an ally.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allie Boy's gotta be behind him.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to my Allied responsibilities I was, of course, the commander of American forces in the theater.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?Literature Literature
“But where might we find allies, Lord Arkyn?”
Válaszolna őszintén egy kérdésre?Literature Literature
These gentlemen are Allied soldiers.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas, by adopting and implementing a coherent strategy for the external dimension of the AFSJ, the EU increases its credibility and its influence in the world and whereas the Strategy can only be accomplished in close cooperation with third countries, including allies such as the United States, and international organisations
Gastro-intestinalis rendszerioj4 oj4
If you can find a way to win Susy her place back here in the store, you would have proven that you're the staunchest ally of everyone who works here.
Talán van aprómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like 'use it or lose it on the slot'.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEuroparl8 Europarl8
Number one: we need to turn bystanders and enablers into allies.
Ez tényleg megviseltéged, ugye?ted2019 ted2019
The Allied fleet can unload troops and equipment faster in an existing port.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies and gentlemen, I am pleased to announce that you are all under arrest..... for high crimes against the United States and its allies.
Ma minden meg fog változniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We found ourselves with sudden powerful allies.
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recognises the important role of NATO, in the past as well as today, in the security architecture of Europe; notes that for the majority of EU Member States, which are also NATO allies, the Alliance remains the foundation of their collective defence, and that the security of Europe as a whole, regardless of the individual positions adopted by its states, continues to benefit from the maintenance of the transatlantic alliance; therefore takes the view that the future collective defence of the EU should as far as possible be organised in cooperation with NATO; takes the view that the USA and the EU need to intensify their bilateral relationship and extend it to issues pertaining to peace and security;
Hé, megcsináltad!EurLex-2 EurLex-2
‘Why shoot at them if they’re his allies?’
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.