almost surely convergent
majdnem mindenütt konvergens
almost oor Hongaars
almost
en
Very close
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
majdnem
en
very close to
This glass of beer is almost bigger than you.
Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.
szinte
Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions.
Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.
csaknem
The child who ate almost all this cake must be very fat.
A fiúnak aki csaknem az összes kalácsot megette, nagyon kövérnek kell lennie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kb. · kevés híján · majd · mintegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'almost' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Almost
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitless
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaoj4 oj4
Professor McGonagall was bent almost as close, her eyes narrowed.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokathunglish hunglish
He thought he saw his own eyes gazing back at him from the mirror, and that almost reminded him of something.
Jó dobás voltLiterature Literature
Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóEurLex-2 EurLex-2
Almost half a million dollars.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.
Nem bízhattam senkibenEurLex-2 EurLex-2
It will almost always be possible to carry the person, but it may be unsafe, uncomfortable, or discriminatory because of the different conditions from those of other passengers.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.not-set not-set
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Tudom, hol vanEurLex-2 EurLex-2
He almost looked like he was challenging Chas, or perhaps enticing him to ask something more.
Hanem, mert éreztemLiterature Literature
This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.
Ne közelíts...... szörnyeteg!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Mennyivel vannak felettünk?EurLex-2 EurLex-2
The aid under scrutiny is realised through the grant of public resources from a fund of 180 billion ITL (about 93million EUR) which was expressly conceived by a national rule and shared among almost all the Italian regions, as it comes out from the annexe to the MO 173/2001.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaEurLex-2 EurLex-2
So almost all of our propulsion systems are that basic principle: throw something out the back, you move forward.
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, as many as 72% of well-educated Turks have concerns about the secular nature of Turkey, 60% of citizens in all the large cities and almost 50% of other Turkish citizens.
Láttál valamit?Europarl8 Europarl8
It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.
Nem törhetnek át a vonalon!EurLex-2 EurLex-2
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.
A kapcsolat lényegtelennot-set not-set
It is in a state of almost permanent revolution, Monticello.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m almost ready
Rendesen összekócolódott a hajadopensubtitles2 opensubtitles2
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grape
Hogy havonta küldhessen pénztopensubtitles2 opensubtitles2
Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EurLex-2 EurLex-2
For in setting o$' a message bomb he'd almost certainly give away his position.
Ha még nem túl késő...... állj lehunglish hunglish
Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.
Mit gondol, ki a fasz maga?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
She has almost won.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.