almost all oor Hongaars
almost all
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
majdnem mindegyik
In fact, almost all the large European producers participated in the cartel.
Márpedig a jelentős európai termelőknek majdnem mindegyike részt vett a kartellben.
csaknem minden
en
mathematical expression
hu
matematikai kifejezés
As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts.
Mint azt csaknem minden felszólaló említette, az első hat szövegről hamarosan meg kell állapodnunk.
majdnem az egész
So thin you can see almost all the way to Crazy Town.
Olyan vékony, hogy majdnem az egész Őrültfalvára vezető út látszik.
majdnem mind
Almost all my records were imported from Germany.
Majdnem minden lemezemet Németországból importálták.
majdnem valamennyien
Economic indicators pictured a worsening trend for almost all segments.
A gazdasági mutatók majdnem valamennyi szegmensre vonatkozóan romló tendenciát mutattak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almost all of the litters were occupied, and almost all of the injured were Marines.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaLiterature Literature
Almost all of chapters 1 and 2 are without parallel in the other Gospels.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjajw2019 jw2019
Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokjw2019 jw2019
That's almost all we need to have in common.
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In almost all societies, it is traditional to say a ritual farewell to those you call friends.
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey you jerk, actually in Yong Dung Po, almost all of the people fucked her.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almost all EU countries are signatories of ADR and RID.
Krisztusom, BlancheEurLex-2 EurLex-2
The child who ate almost all this cake must be very fat.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
These voluntary data transmissions have worked quite well, with all or almost all Member States.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But not enough profit—almost all our traders will stuff a few such items into each trip.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreLiterature Literature
Almost all Member States replied to this question and indicated that some improvements had been made.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEurLex-2 EurLex-2
Similar exceptions can be found to almost all the general statements in this section.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosLiterature Literature
Differences arose as Member States enacted additional legislation in almost all areas covered by the Directive.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozEurLex-2 EurLex-2
Almost all the laws of elementary arithmetic are consequences of the axioms defining a field.
Csinálok egy kis kávétLiterature Literature
For almost all of the other single-market regulations and laws, we have a qualified majority.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniEuroparl8 Europarl8
Almost all customers have complained everyday because of her absence..
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won almost all of the games, and it is possible that he was secretly drunk.
A pénzből le is mosathatnád a járgánythunglish hunglish
And now, Watson, I commend to you the universal answer to almost all the problems.
Azt a sziklát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almost all the forms of matter we know have positive mass and exert gravity.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the SPS, the reduction in zoster was seen in almost all dermatomes
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEMEA0.3 EMEA0.3
'What does almost all of it mean?'
a GDP vezető helyzetéta portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanhunglish hunglish
This follow-up report concluded that, "The Land Salzburg implemented almost all the recommendations of the RH.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The element is similarly found in almost all biomolecules that are important to (or generated by) life.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülWikiMatrix WikiMatrix
Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otjw2019 jw2019
Box 3.21 — Almost all recommendations not initially accepted were nevertheless implemented
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13118 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.