welcoming ambiance
hívogató légkör
ambiance oor Hongaars
ambiance
en
A particular mood or atmosphere of an environment or surrounding influence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
környezet
en
The set of all natural and human-made surroundings that affect individuals, social groupings, and other life, including the air, land, water, and constructed facilities.
Yet Beijing Opera puts great value on ambiance.
Míg a pekingi opera nagy hangsúlyt fektet a környezetre.
hangulat
Neither the food, nor the place or the ambiance.
Sem az étel, sem a hely és a hangulat sem.
hatás
en
(I was looking for)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közeg · közhangulat · levegő · légkör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The installation of your mannequins with create the ambiance I was looking for.
Miféle trágárság ez?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their guitar music, varying from "tuneful and pretty, to noisy, aggressive and quite challenging", appears on two albums, Ayaya Moses (1997) and Upbeat (1999), both on Lussier's own Ambiances Magnétiques label.
És te?- Én azt hiszem, igenWikiMatrix WikiMatrix
It was a similar ambiance like this one.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólted2019 ted2019
The ambiance at Zobo's is amazing.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm improving the ambiance.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no quicker way to regain control of the pace of your life, the peace of your home, and the content of your thinking than to turn off the appliance that supplies for all-too-many of us the ambiance of our lives.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkjw2019 jw2019
Since leaving Earth, he'd been subjected to a number of different scent-ambiances, Mindframe and Billingsgate Circus among them.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenhunglish hunglish
This was a safe building in a safe city, a privileged ambiance in which to grow up.
Henry korteskedett mellettünkLiterature Literature
Killing the ambiance, apparently.
Mi történik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedQED QED
The building's austere, but it's got a super ambiance!
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since when do you care about ambiance?
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valahatalálkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decor, service, amenities and ambiance.
Félpucér, gebe némber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have liked to stay on for a few days, enjoy the music and the ambiance, but time was knocking at my door.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?Literature Literature
Sam wondered how much the ambiance contributed to the price.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?hunglish hunglish
This ambiance, the nostalgia...
Nem nevezném bukkanónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yamma Yamma O the beautiful ambiance. "
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such ambiance.
A feje gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's got that what-a-cruel-world so let's-toss-ourselves-in-the-abyss type of ambiance, huh?
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless lung cancer is the ambiance you were going for at your dinfast.
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a population of forty-five thousand, Napa was far from being a major city, and in fact it partook of the wine country ambiance to such an extent that it seemed smaller and cozier than it really was; but to Joshua, who was long accustomed to the rural peace of tiny St. Helena, Napa was as noisy and bothersome as San Francisco had been, and he was anxious to get out of the place.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellhunglish hunglish
And part of what I slightly overcharge them for is the ambiance.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laputa is credited by Colonel Muska with having informed Biblical and Hindu legends — thus tying the world of Laputa to our Earth (and to western European civilization) — as do the medieval castle architecture on the ground; the Gothic and half-timbered buildings in the village near the fort; the Welsh mining-town architecture, clothing, and ground vehicles of Pazu's homeland; and the Victorian ambiance of the pirate ship.
Sajnálom JohntWikiMatrix WikiMatrix
" Intoxication in the air... the alluring ambiance. "
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.