amid oor Hongaars

amid

/əˈmɪd/ pre / adposition

Surrounded by; in the middle of; in the center of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közt

pre / adposition

Still, amid all the nonsense there are some unimpeachable truths.
A sok sületlenség közt mindazonáltal cáfolhatatlan igazságok is vannak.

között

pre / adposition

But up there, amid the stars, his lifelong dream still lived.
De odafönt, a csillagok között életben maradt élete álma.

közé

bywoord

Still, amid all the nonsense there are some unimpeachable truths.
A sok sületlenség közt mindazonáltal cáfolhatatlan igazságok is vannak.

közepén · -ban · -ben · közül · közepette · közepett · -közi · közötti

Soortgelyke frases

rubidium amide
Rubídium-amid

amide
Amidok · amid · amidok

amid that of today
maiban

amid today's
maiban

amide synthetases
amid-szintetáz · ligáz · peptid szintetáz · szintetáz

amide hydrolases
amid-hidroláz · amidáz

amid them
köréjök · köréjük · köztük · közöttük

amides
Salicylamides · amid · amidok · anilid · polividon

amid me
körém

voorbeelde

Degree of amidation
Amidálási fok

And such a lurid, vulgar picture of ancient Egyptians entwined in each other's arms amid palms and pyramids.
Ízléstelen, közönséges kép az ősi egyiptomiakról, amint egymást átkarolva állnak a pálmafák és piramisok között.

Here, amid the peace of the vineyards, Autumn felt safe, and he wanted her to continue to feel that way.
Itt, a szőlőültetvények között a lány biztonságban érezte magát, és a márki azt akarta, hogy ez így is maradjon.

There was a log falling very slowly in the fire, drifting downwards in a process that would take it the night, and it was pitted with tiny holes where some substance that had larded it through and through had burned away fast, and in each of these tiny holes there danced a flame amid the larger flames: and all of these tiny flames with their black mouths seemed to me faces that made a chorus; and the chorus sang without singing.
Egy hasáb nagyon lassan a lángokba csúszott, látszott, egész éjszakába telik, míg elemészti a tűz apró lyukacskák voltak rajta, amelyekből kiégett valamilyen anyag, amely át- meg átjárta, s gyorsabban pusztult el, mint a fa minden kicsiny lyukban egy-egy láng táncolt a nagyobbak között, és ezek a kis lángok fekete szájukkal kórusnak tűntek, kórusnak, mely hangtalanul énekel.

(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is)

Now, with his tenure at Paranor ended, his life was to be forever changed, and it began here, in these mountains, amid the ruins of another age, with a talisman unseen by anyone since the coming of Mankind.
Most, hogy letelt a paranori idő, életét örökre meg kell változtatnia, és ezt itt kell elkezdenie, ezekben a hegyekben, egy másik kor romjai között, egy olyan talizmánnal, amelyet az Ember eljövetele óta senki sem látott.

For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Hígított (kisebb, mint 1 %) kálium-amid oldatok esetén az üzemi nyomás 20-60 MPa.

We lived in prefabricated timber cabins amid a Pre-Cambrian world of granite.
Előre gyártott faházakban laktunk, a prekambrium gránitvilágának közepén.

NBS, in the presence of a strong base, such as DBU, reacts with primary amides to produce a carbamate via the Hofmann rearrangement.
Erős bázis, például DBU jelenlétében az NBS primer amidokkal karbamát terméket ad Hofmann-lebontási reakcióban.

He thrust his hand in amid the cold glows beyond.
Habozás nélkül belenyúlt a fényfoltok közé.

It was damp, marshy ground, as is all that district, and there were marks of many feet, both upon the path and amid the short grass which bounded it on either side.
Nedves, ingoványos volt itt a talaj, mint az egész vidéken; sok lábnyom volt az úton is meg az alacsony fűben is, amely kétoldalt szegélyezte.

Brothers and sisters, amid the volatile and vexing cares of the world, let us, as instructed, care for the “life of the soul.”
Testvérek, a világ folyton változó és nyugtalanító gondjai közepette törődjünk a kérés szerint a „lélek életével”!

2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.
2 Hitünk úgynevezett hajójának a víz felszínén kell maradnia az emberiség háborgó tengerén (Ésaiás 57:20; Jelenések 17:15).

She saw Risca then, sprawled amid a cluster of enemy dead.
Ekkor pillantotta meg Riscát, aki az ellenséges katonák halmának közepén hevert.

It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps: in southern countries and the United States, agriculture; in the north, services and industry, amid fierce competition from emerging nations.
Ez egy újabb lépés annak a világnak a gazdasági átszervezésére, amelyen évek óta Brüsszel Európája ügyködik Washington nyomdokain haladva: a déli országokban és az Egyesült Államokban a mezőgazdaság, az északiakban a szolgáltatások és az ipar tárgya a törekvéseknek, a felemelkedő nemzetek éles versenyétől kisérve.

Robert filled the bowl and sat cross-legged on the floor amid the broken dishes while he drank.
– Robert csurig töltötte a tálat, lábát keresztbe vetve leült a padlóra, és törött tányérok társaságában itta meg sörét.

Herbicides based on amides and anilides
Amid és anilid alapú herbicidek

The next day, the rebels recaptured most of Akhtarin, however ISIL forces still controlled minor parts of the town amid attempts by the rebels to drive them out.
Másnap Akhtarin nagy részét visszafoglalták a felkelők, de a város kisebb részei még mindig az ISIL ellenőrzése alatt álltak, bár a felkelők ott is támadtak.

Jehovah alone gives true hope amid sorrow.
Egyedül Jehova ad igazi reményt a bánat idején.

For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
Tömény kálium-amid oldatok (1 % vagy nagyobb) esetén az üzemi nyomás 1,5–60 MPa; vagy

We must all be aware that being the point of reference for Haiti and its people in a way means making them understand that we want to see the value and the dignity of every single person restored and, for them, this means seeing their hopes of happiness restored amid the huge suffering caused by the earthquake.
Mindannyiunknak tisztában kell lennünk azzal, hogy az, hogy Haiti és a haiti lakosság számára egyfajta referenciapont vagyunk, azt jelenti, hogy meg kell értetnünk velük, hogy minden egyes személynek vissza akarjuk adni az értékét és méltóságát, és hogy ez számukra azt fogja jelenteni, hogy visszakapják a boldogság reményét a földrengés okozta szenvedések után.

Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea (excluding hazardous pesticides)
Gyomirtó szerek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, vagy mint készítmények/készáruk, kivéve a fenoxi-fitohormonon, triazinon, amidon, karbamáton, dinitro-anilin-származékon, karbamidon, uracilon vagy szulfonil-karbamidon alapulókat (a veszélyes növényvédő szerek kivételével)

A few small, definite pictures stand out in my memory from amid that long panorama of death upon the Sussex and Kentish high roads.
Néhány különösen megragadó kép vésődött elmémbe, amikor a sussexi és kenti országút mentén robogtunk végig.

That day, as soon as she caught sight of M. de Rohan, she half rose, and said, in a loud voice, amid the silence of the chapel, "Ah!
Ezen a napon, mihelyt észrevette Rohan urat, félig felemelkedett, és a kápolna csendjében fölcsendült a hangja: Nini!

Amid confusion, there is peace.
A zűrzavar közepén nyugalom van.