juvenile hormone analogues
juvenilhormon-analóg
analogue oor Hongaars
analogue
en
(of a device or system) in which the value of a data item (such as time) is represented by a continuously variable physical quantity that can be measured (such as the shadow of a sundial)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
analóg
en
represented by a continuously variable physical quantity
In any event, the applicants did not contest the choice of Japan as an analogue country.
Mindazonáltal a kérelmezők nem kifogásolták, hogy a Bizottság Japánt választotta analóg országnak.
hasonló
In the original investigation, Poland was used as analogue country for the purpose of establishing normal value.
Az eredeti vizsgálatban a rendes érték megállapításához Lengyelországot alkalmazták hasonló országként.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálEurLex-2 EurLex-2
(42) First of all, differences in terms of cultural development are considered irrelevant for the choice of an analogue country, because an analogue country is taken to reflect market economy conditions and not comparable cultural development levels.
A dolgozószobádban?EurLex-2 EurLex-2
Analogue country
Az biztos, hogy szépen hangzottoj4 oj4
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaEurLex-2 EurLex-2
As established in the original investigation, this review investigation confirmed that the product concerned and the products manufactured and sold by the exporting producers on the domestic market, as well as those manufactured and sold by the Community producers on the Community market and by the producer in the analogue country on the domestic market of the analogue country have the same basic physical characteristics and end uses and are therefore considered to be like products within the meaning of Article # of the basic Regulation
Alföldi anoaoj4 oj4
The Train Radio system (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, due to the non-cooperation of the Chinese exporters, there was no information available on the product mix of the Chinese exports and consequently the comparison with the analogue country normal value could only be made on an aggregated basis.
De Hardy jobb, szerintemEurLex-2 EurLex-2
The basic issue before the national court appears to be whether, as the suppliers argue, the Bundesgerichtshof’s previous case-law to the effect that, in respect of analogue to analogue copying using a chain of devices (for example, scanner, computer and printer), the levy should be charged only on the device capable of forming an image of the original document (in the example, the scanner) is compatible with the Directive or whether, as VG Wort argues, the levy should be spread over all the devices in the chain, according to the extent to which they are used.
Én halottat veszek el!EurLex-2 EurLex-2
Analogue country
És szerintem... senki sem volt elég jóEurLex-2 EurLex-2
difluoroaminated analogues of HMX;
A felülvizsgálatok közzétételeEurLex-2 EurLex-2
The # MHz band is part of the digital dividend, i.e. radio frequencies that are freed up as a result of more efficient spectrum use through the switchover from analogue to digital terrestrial TV
Vigyétek, emberek!oj4 oj4
(23) In the light of the above, the Commission considers that India is an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniEurLex-2 EurLex-2
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznioj4 oj4
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue country
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakoj4 oj4
In order to facilitate the conversion of the analogue system to the digital system, the broadcasting of television programmes shall be carried on through installations lawfully operating on the date of the entry into force of this Law ...’
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENEurLex-2 EurLex-2
the product produced and sold on the domestic market of Switzerland, which served provisionally as an analogue country;
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the PRC is an economy in transition and in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for exporting producers not granted market economy treatment (‘MET’) has to be determined on the basis of the price or constructed value in an appropriate market economy third country (‘analogue country’).
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketEurLex-2 EurLex-2
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 6-2: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 250 MHz - Work area and patch cord cables
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokEurLex-2 EurLex-2
It was furthermore claimed that the USA would not be an appropriate analogue country, as they faced excessive domestic gas prices during the RIP
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakoj4 oj4
In the Notice of Initiation, the intention was indicated to use India as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and interested parties were invited to comment on this
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreoj4 oj4
Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deEurLex-2 EurLex-2
17 Recitals 46 to 54 of the provisional regulation related to the selection of the United States of America (‘United States’ or ‘US’) as analogue country, in accordance with Article 2(7) of the basic regulation, and were worded as follows:
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
(49) The analogue terrestrial licence of RTL II expired on 30 September 2002 and that of ProSieben on 28 November 2002.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokEurLex-2 EurLex-2
Consequently, findings with regard to continuation or recurrence of dumping were based on the information contained in the review request, Eurostat statistics, the Article 14(6) database, and the Chinese Export Database and market estimations of the cooperating analogue country producers.
Kibaszott vicceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this regard, given that the US has been found to be a suitable analogue country, as mentioned in recital 59, the need to examine possible other suitable markets did not arise.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.