anarcho-syndicalism oor Hongaars

anarcho-syndicalism

naamwoord

A branch or field of anarchy that focuses on the abolition of capitalism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

anarcho-szindikalizmus

naamwoord

A branch or field of anarchy that focuses on the abolition of capitalism

Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.
Az anarcho-szindikalizmus a szabadság megtartásának módja.

Anarchoszindikalizmus

branch of anarchism

voorbeelde

The basic principles of anarcho-syndicalism are workers' solidarity, direct action and workers' self-management.
Az anarchoszindikalizmus három legfontosabb alapelve a munkások összetartása, a közvetlen cselekvés, és a munkások önigazgatása.

Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.
Az anarcho-szindikalizmus a szabadság megtartásának módja.

Anarchism and Anarcho-Syndicalism
Anarchizmus és anarcho-szindikalizmus

This is why we avoid adopting a sectarian attitude towards groups which do not share our position on anarcho-syndicalism.
Ezért tartózkodunk attól, hogy szektás álláspontot foglaljunk el az olyan csoportokkal szemben, amelyek nem osztják az anarcho-szindikalizmussal kapcsolatos álláspontunkat.

Anarcho-syndicalism, trying to forcefully introduce libertarian ideas into the left wing of revolutionary syndicalism as a means of creating anarchist-type unions, represents a step forward, but it does not, as yet, go beyond the empirical method, for anarcho-syndicalism does not necessarily interweave the 'anarchisation' of the trade union movement with that of the anarchists organised outside the movement.
Az anarcho-szindikalizmus, amely erőteljesen próbálkozik a liberter elképzelések bevitelével a szindikalista mozgalom baloldalán és az anarchista típusú szakszervezetek létrehozásával, előrelépést jelent, de eddig még nem lépett túl a közvetlen tapasztalás módszerén, mivel az anarcho-szindikalizmus számára a szakszervezetek "anarchizálása" nem szükségképpen kapcsolódik össze a többi anarchista szerveződéssel.

Today's remnants of anarchism, for instance, after the effective death of anarcho-syndicalism in the post war period, are either of the 'life-style' variety, as Murray Bookchin aptly called them, or of the post-modern variety, which do not believe in the need for a comprehensive antisystemic project and an antisystemic movement but propose instead the support for various rights movements, or a change in our values (eco-anarchists, primitivists and the rest) ―if they do not end up with straightforward reformism like Chomsky.
Az anarchizmus mai maradványa - miután az anarcho-szindikalizmus lényegében megszűnt létezni a háború utáni időszakban, - vagy az `életstílus' változat, (ahogy Murray Bookchin tálalóan nevezte), vagy a posztmodern változat, amely nem hisz abban, hogy szükség van egy átfogó rendszerellenes projektre és mozgalomra, hanem ehelyett azt javasolja, hogy támogassunk különböző emberjogi mozgalmakat, vagy változassuk meg az értékrendszerünket (öko-anarchisták, primitivisták és a többiek), ha épp nem torkollanak nyílt reformizmusba, mint Chomsky esetében.

Finally, we were asked why the ICC has developed relations with an anarcho-syndicalist group like the CNT-AIT in France, despite its critical attitude towards syndicalism.
Végül megkérdezték tőlünk, hogy az ICC miért tart fenn kapcsolatot egy anarcho-szindikalista csoporttal, mint amilyen a franciaországi CNT-AIT, a szindikalizmussal szembeni kritikus álláspontja ellenére.