antipathy oor Hongaars
antipathy
en
Contrariety or opposition in feeling; settled aversion or dislike; repugnance; distaste.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellenszenv
en
contrariety or opposition in feeling
He makes no secret of his antipathy for the french.
Nem rejti véka alá ellenszenvét a franciákkal szemben.
antipátia
en
contrariety or opposition in feeling
Every single term used in the aforementioned sentence, whether it is “antipathy” or “polemics,” is extremely vague at its core.
A fenti mondatban említett minden egyes fogalom, mint “antipátia” vagy “polémia” szélsőségesen és alapjaiban megfoghatatlan.
idegenkedés
"But I hope you will not carry your antipathy so far as to deprive me of the pleasure of your company, sir," said Monte Cristo.
- De ez az idegenkedése, remélem, nem foszt meg engem attól a szerencsétől, hogy önt ott vendégül lássam? - kérdezte Monte Cristo nyugtalanul.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unszimpátia · gyűlölet · utálat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They’re full of some kind of anger and antipathy and they clearly didn’t have any warm feelings for Gudlaugur.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiLiterature Literature
The sort of antipathy which formerly they had entertained for each other had given place to a sincere friendship.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?hunglish hunglish
This secret friendship and the antipathy that the student had begun to entertain for Vautrin arose from the same psychological causes.
Meg magát, mert nem tetszik a színehunglish hunglish
"But I hope you will not carry your antipathy so far as to deprive me of the pleasure of your company, sir," said Monte Cristo.
Simának tűnt mindenhunglish hunglish
Despite her personal antipathy for the woman, Nicole begrudgingly acknowledged again that Francesca was talented.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!Literature Literature
Because of his experiences in the army and in the prison service, he had a deep antipathy to Catholicism.
Valamelyik huga bizonyára segített nekijw2019 jw2019
It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGhunglish hunglish
Apart from his alleged antipathy towards Maxentius, Galerius probably wanted to deter others from following the examples of Constantine and Maxentius and declaring themselves emperors.
Óvatos vagyokWikiMatrix WikiMatrix
I suppose Crassus himself is rather inflexible, which accounts for your mutual antipathy.
Maga szerint elég volt ennyi?Literature Literature
That as he was sleeping in his garden, his custom always in the afternoon, his treasonous brother stole upon him in his sleep and poured the juice of poisonous henbane into his ears, which has such an antipathy to the life of man that, swift as quicksilver, it courses through all the veins of the body, baking up the blood and spreading a crust-like leprosy all over the skin.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?hunglish hunglish
Naturally, this is not a frequent occurrence but, when it does happen, it understandably and justifiably causes great antipathy in Hungarian public opinion.
És meg fogjuk védeniEuroparl8 Europarl8
Could it have been that Dill felt an instinctive, animal antipathy toward me?
Haver, már reggel # óra vanLiterature Literature
Tu seemed to share Yoyo’s antipathy to the police, but Germany was not China.
Most én őrködömLiterature Literature
Pritchard knew of the antipathy between him and Lavinia, as, indeed, did most of his staff.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakLiterature Literature
Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültLiterature Literature
Parallel to his sympathy for socialism and democracy was his antipathy towards Islamic extremism.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaWikiMatrix WikiMatrix
First of all, there's a long history of antipathy between science and the law in American jurisprudence.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraQED QED
Race antipathy overcame Danny's good sense.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?hunglish hunglish
There is an antipathy between us -'
Ne légy mérges azért, mert törődökLiterature Literature
He disliked doing so; he had an antipathy to any sign of weakness in himself or others.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniLiterature Literature
His antipathy to Earth has been made plain these twenty decades.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterLiterature Literature
At a higher level, antipathy and division have been brewing between the now powerful Opus Dei, backed by the pope and many influential members of the hierarchy, and the Jesuits, now displaced in the pope’s affections.
Jegyezd meg!jw2019 jw2019
Information about the European Union often reaches only its well-educated and affluent residents, which engenders scepticism and antipathy in other citizens of the countries of Europe.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEuroparl8 Europarl8
Your antipathy for the Count is well known unlike your reasons.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The queen will only be the more grateful to you, as she knows your antipathy for that amusement; besides, it will be an opportunity for her to wear those beautiful diamonds which you gave her recently on her birthday and with which she has since had no occasion to adorn herself."
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségehunglish hunglish
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.