to applaud
megtapsol · tapsol
applaud oor Hongaars
applaud
en
(obsolete) Applause; applauding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tapsol
en
to express approval by clapping
Augustus applauds her wisdom and confesses himself persuaded.
Augustus erre tapsol bölcsességének, és bevallja, hogy meggyőzték.
megtapsol
en
to express approval by clapping
If the big guy has decided to applaud you... how can I not.
Ha a nagy ember úgy döntött, hogy megtapsol... én miért ne tenném.
helyesel
en
to praise, or express approval by words
When a man dates a younger woman it's expected, applauded.
Amikor egy férfi fiatalabb nővel randevúzik az elvárható, sőt helyeselt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dicsér · megdicsér · üdvözöl · szaval · ver · ür
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I applaud your independence, bud, but we need you at that table to show that there's strength in numbers.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I would like to thank the honourable Members who have applauded the initiative of the Spanish Presidency of the Council in making support for electric vehicles a priority in the Presidency's programme.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekEuroparl8 Europarl8
While this decision was applauded by customers and the trade press, certain other Unix licensees feared Sun would be unduly advantaged.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakWikiMatrix WikiMatrix
Applaud, friends, the comedy has ended.
És biztos rád is rádkeres, amint elmegyünkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So I applaud the Greens for their first amendment, Amendment 1, and I am sure that all decent people here, concerned about the civilians in Sri Lanka, will too.
Időt töltök veledEuroparl8 Europarl8
in writing. - (NL) This resolution is rather unfavourable, and we should applaud the fact that it makes political dialogue expressly dependent on progress in terms of human rights and internal freedom.
Asszem, a haverod bukik rámEuroparl8 Europarl8
I applaud the effort.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I have seen Ms Estray Lassils applaud loudly at several of Cr Ziller's concerts and recitals and I know that to this day Hub delights in occasionally reminding all of its near-neighbour Orbitals that your compatriot chose to make his second home here rather than on any of them.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoIthunglish hunglish
(SK) First, I would like to applaud the work of the rapporteur, Renate Sommer, who, in drawing up the report, has focused on improving the directive drafted by the Commission.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotEuroparl8 Europarl8
The crowd applauds, and both swords get little biographical clips, as though they, too, were celebrities.
Nem akarok a SheBar- ba menniLiterature Literature
Your rapporteur applauds the Commission’s aim of adapting EU law, improving its application to all modes, strengthening its enforcement by national enforcement authorities, and communicating the rules more actively to passengers.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteninot-set not-set
Applauds the Commission for having published its Annual Growth Survey by the end of November and expects this schedule to be made permanent so that Parliament has time enough to express its views before annual guidelines are decided upon by the Spring European Council;
Semmi baj, csak rosszat álmodtálEurLex-2 EurLex-2
Secondly, we would like to applaud the French Presidency's conduct and the Union's unanimity in the way it has addressed the conflict surrounding Georgia.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberEuroparl8 Europarl8
Madam President, as shadow rapporteur for the European Conservatives and Reformists, I would like to applaud the Jordan Cizelj report.
A kolumbiai hadseregEuroparl8 Europarl8
I didn’t know whether to applaud her industry or worry about her; she wasn’t usually out on nights like this.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyLiterature Literature
And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.
Nyugi, csak egy percet várjon!ted2019 ted2019
Everyone applauded those noble sentiments as the jetti soned shield cooled to yellow, then red, and finally became as black as the space around it.
Tavaly elvitte az influenzahunglish hunglish
You had no need to make the world stand up and applaud your very existence.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I applaud you. "
Nem lehet ezért megbocsátani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, we cannot help but applaud the positive result achieved today in safeguarding European production.
Ott van, RaouIIaI sétáIEuroparl8 Europarl8
I applaud you for exposing this, but what is the testing service supposed to do?
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásajw2019 jw2019
Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since they dismiss us so easily, we can deduce that the First Foundation does not know the true nature of Trantor and we can applaud the handiwork of Preem Palver."
Elmosogattam a poharakat és az üveget ishunglish hunglish
Applauds the actions of the Member States that provided assistance to the areas affected, as European solidarity is exemplified by mutual assistance in adverse situations;
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.